Hieronder staat de songtekst van het nummer Born with a Future , artiest - Man met vertaling
Originele tekst met vertaling
Man
The road isn’t wide enough for your kind of car, and you should be tired after
travellin' so far
The sky isn’t blue enough for your kind of day, the lie isn’t true enough,
you’re losing your way
The sea isn’t deep enough for your kind of ship, and you should be stronger
'cos you’re using a whip
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail
Your voice isn’t loud enough for you to be heard, 'cause everyone’s shouting
and you can’t find a word
For all the silences that last for too long, when everyone’s singing and you
don’t know the song
Your arms are not long enough to reach for the sky, the time isn’t long enough,
we’re all gonna die
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail
You offer me forbidden fruit,
And you know I can’t say no You let me walk you home if I promise to sleep on the floor
I’ve heard that before
I’ve heard that before
She’s a lion and I’m a lamb,
And she knows there’s no way I can go She lets me watch her sleeping, making sure she never closes the door
I’ve been here before,
There’s always one more waiting, waiting
You’re born with a future, you’ll die with a past
You’re born with a future, you’ll die with a past
But your ship will never sail, and your hammer needs a nail
And your body’s getting frail, and your eyes are gonna fail
De weg is niet breed genoeg voor uw soort auto, en u zou daarna moe moeten zijn
tot nu toe reizen
De lucht is niet blauw genoeg voor jouw soort dag, de leugen is niet waar genoeg,
je raakt de weg kwijt
De zee is niet diep genoeg voor jouw soort schip, en je zou sterker moeten zijn
omdat je een zweep gebruikt
Je wordt geboren met een toekomst, je sterft met een verleden
Maar je schip zal nooit zeilen en je hamer heeft een spijker nodig
En je lichaam wordt zwak, en je ogen zullen falen
Je stem is niet luid genoeg om gehoord te worden, want iedereen schreeuwt
en je kunt geen woord vinden
Voor alle stiltes die te lang duren, wanneer iedereen zingt en jij
ken het liedje niet
Je armen zijn niet lang genoeg om naar de hemel te reiken, de tijd is niet lang genoeg,
we gaan allemaal sterven
Je wordt geboren met een toekomst, je sterft met een verleden
Maar je schip zal nooit zeilen en je hamer heeft een spijker nodig
En je lichaam wordt zwak, en je ogen zullen falen
Je biedt me verboden fruit aan,
En je weet dat ik geen nee kan zeggen Je laat me je naar huis brengen als ik beloof op de grond te slapen
Dat heb ik eerder gehoord
Dat heb ik eerder gehoord
Zij is een leeuw en ik ben een lam,
En ze weet dat er geen manier is waarop ik kan gaan Ze laat me kijken hoe ze slaapt en zorgt ervoor dat ze nooit de deur sluit
Ik ben hier eerder geweest,
Er is er altijd nog een wachtend, wachtend
Je wordt geboren met een toekomst, je sterft met een verleden
Je wordt geboren met een toekomst, je sterft met een verleden
Maar je schip zal nooit zeilen en je hamer heeft een spijker nodig
En je lichaam wordt zwak, en je ogen zullen falen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt