A Lovers Concerto - Malene Mortensen

How gentle is the rain

That falls softly on the meadow,

Birds high up the trees

Serenade the clouds with their melodies

Oh, see there beyond the hill,

The bright colors of the rainbow.

Some magic from above

Made this day for us just to fall in love

you hold me in your arms,

And say once again you love me,

And if your love is true,

Everything will be just as wonderful.

Now, I belong to you

From this day until forever,

Just love me tenderly

And I’ll give to you every part of me.

Oh, don’t ever make me cry

Through long lonely nights without us.

Be always true to me,

Keep this day in your heart eternally.

you hold me in your arms,

And say once again you love me,

And if your love is true,

Everything will be just as wonderful.

Hoe zacht is de regen

Dat valt zachtjes op de wei,

Vogels hoog in de bomen

Serenade de wolken met hun melodieën

Oh, zie daar achter de heuvel,

De felle kleuren van de regenboog.

Wat magie van bovenaf

Deze dag voor ons gemaakt om verliefd te worden

je houdt me in je armen,

En zeg nogmaals dat je van me houdt,

En als je liefde waar is,

Alles zal net zo geweldig zijn.

Nu, ik hoor bij jou

Vanaf deze dag tot voor altijd,

Houd gewoon teder van me

En ik zal je elk deel van mij geven.

Oh, laat me nooit huilen

Door lange eenzame nachten zonder ons.

Wees altijd trouw aan mij,

Bewaar deze dag voor altijd in je hart.

je houdt me in je armen,

En zeg nogmaals dat je van me houdt,

En als je liefde waar is,

Alles zal net zo geweldig zijn.