Живи сегодня - Male Factors

Опять засиделся я в клубе один

Уставший и пьяный после концерта…

Жизни бежит по спирали, как серпантин,

Но с каждым витком все более серого цвета…

В ушах гулкий шум, в душе — пустота,

Кончился праздник, погасло веселье.

Водка — это мужская слеза,

В час, когда в жизни настало похмелье.

Мечты разбиваются в пыль

О глупые деньги, дешевые страсти,

Старая дружба сдается в утиль —

Учеба, работа, семейное счастье.

Любовь — что-то много любви

Стало вокруг последнее время,

Но к сожалению любви нет без лжи.

Отсутствие счастья — тяжелое бремя.

Я знаю, что время не остановить, не нужно бежать за счастьем в погоне

И прошлого нам не возвратить — живем мы сейчас —

Это значит — сегодня!

Weer zat ik alleen in de club

Moe en dronken na het concert...

Het leven loopt in een spiraal als een slang

Maar met elke bocht meer en meer grijs ...

Er is een dreunend geluid in de oren, leegte in de ziel,

De vakantie is voorbij, het plezier is weg.

Wodka is de traan van een man

Op het uur dat er een kater in het leven kwam.

Dromen vallen uiteen in stof

O dwaas geld, goedkope hartstochten,

Oude vriendschap wordt gesloopt -

Studie, werk, gezinsgeluk.

Liefde is iets heel veel liefde

Kwam de laatste tijd rond

Maar helaas is er geen liefde zonder leugens.

Gebrek aan geluk is een zware last.

Ik weet dat de tijd niet kan worden gestopt, het is niet nodig om achter het geluk aan te rennen in achtervolging

En we kunnen het verleden niet teruggeven - we leven nu -

Dat betekent vandaag!