Hieronder staat de songtekst van het nummer Cigarettes & Coffee , artiest - Malcolm London, Donnie Trumpet, Kiara Lanier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Malcolm London, Donnie Trumpet, Kiara Lanier
Can I feel nostalgic?
Snow dripping like faucets
Cigarettes and coffee, can I get a drag?
This that tryna be happy when your mama say she sad
When your papa gave her the world just to take it back
I remember my first Christmas, Santa Clause religion
Presents be presented but my daddy’s one was missing
Fast forward to flash floods, had a premonition
Of back rubs and bathtubs, laughing in the kitchen
I resented everything he put us through
Look in the mirror right now I look just like you
Oh I still love you, chip on my shoulder, chip off the old block
Even wear the same clothes now
Slipping off a cliff hanger, hope I don’t fall down
Cause I remember
I gotta find peace of mind
I gotta find a piece of me
Why can’t you and I agree?
Try not to cry when I lash out
Like tryna get your eyelash out
No shelter when we fall out
Shit ain’t been the same since the house burned down
Papa was a rolling stone, do that make mama Medusa?
Been through so many stages they worked for Lollapalooza
Damn, home ain’t always happy but it’s home, like flip phone
It so ugly but it’s someone to call home
Ricochet from playing spades and playing charades
Papa ain’t have shit to say so in the fifth grade I ran away
Now I spend my days with a fifth and the ashtray
Cigarettes in my ashtray
I gotta find peace of mind
I gotta find a piece of me
I gotta find this nicotine
I love you but you’re killing me
I gotta find peace of mind
I gotta find a piece of me
I gotta find this nicotine
I love you but you’re killing me
Can I get nostalgic?
Brother getting taller
I forget to call him often cause we
Fussing and fighting and arguing
Going mono e mono, you too,(U2) you too (U2)
And we feeling like Bono
Ah ah ah
I gotta find peace of mind
Part of me was left behind
I gotta find this nicotine
Part of me was left behind
I gotta find
Oh, oh it’s left behind
What a joy it is to be alive
Oh, a piece of me
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)
Oh, you’re all I need
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)
(Cigarettes and coffee, can I feel nostalgic?)
Mag ik nostalgisch zijn?
Sneeuw druipt als kranen
Sigaretten en koffie, mag ik een sleepje?
Dit die probeert blij te zijn als je moeder zegt dat ze verdrietig is
Toen je vader haar de wereld gaf om hem terug te nemen
Ik herinner me mijn eerste kerst, de religie van de kerstman
Er worden cadeautjes gegeven, maar die van mijn vader ontbrak
Snel vooruitspoelen naar overstromingen, had een voorgevoel
Van rugwrijven en badkuipen, lachen in de keuken
Ik had een hekel aan alles wat hij ons aandeed
Kijk nu in de spiegel, ik lijk precies op jou
Oh ik hou nog steeds van je, chip op mijn schouder, chip uit het oude blok
Draag nu zelfs dezelfde kleren
Van een klif afglijden, hoop dat ik niet naar beneden val
Omdat ik het me herinner
Ik moet gemoedsrust vinden
Ik moet een stukje van mezelf vinden
Waarom kunnen jij en ik het niet eens zijn?
Probeer niet te huilen als ik uithaal
Zoals probeer je wimper eruit te halen
Geen onderdak als we ruzie hebben
Shit is niet meer hetzelfde sinds het huis is afgebrand
Papa was een rollende steen, maakt dat mama Medusa?
Ze hebben zoveel fasen doorlopen dat ze voor Lollapalooza hebben gewerkt
Verdomme, thuis is niet altijd gelukkig, maar het is thuis, zoals een flip-telefoon
Het is zo lelijk, maar het is iemand om naar huis te bellen
Ricochet van het spelen van schoppen en het spelen van charades
Papa heeft niets te zeggen, dus in de vijfde klas liep ik weg
Nu breng ik mijn dagen door met een vijfde en de asbak
Sigaretten in mijn asbak
Ik moet gemoedsrust vinden
Ik moet een stukje van mezelf vinden
Ik moet deze nicotine vinden
Ik hou van je, maar je vermoordt me
Ik moet gemoedsrust vinden
Ik moet een stukje van mezelf vinden
Ik moet deze nicotine vinden
Ik hou van je, maar je vermoordt me
Mag ik nostalgisch worden?
Broer wordt groter
Ik vergeet hem vaak te bellen omdat we
Ruzie maken en vechten en ruzie maken
Mono e mono gaan, jij ook, (U2) jij ook (U2)
En we voelen ons als Bono
Ah ah ah
Ik moet gemoedsrust vinden
Een deel van mij bleef achter
Ik moet deze nicotine vinden
Een deel van mij bleef achter
Ik moet vinden
Oh, oh, het is achtergelaten
Wat een vreugde is het om te leven
Oh, een stukje van mij
(Sigaretten en koffie, mag ik nostalgisch worden?)
Oh, je bent alles wat ik nodig heb
(Sigaretten en koffie, mag ik nostalgisch worden?)
(Sigaretten en koffie, mag ik nostalgisch worden?)
(Sigaretten en koffie, mag ik nostalgisch worden?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt