Глаза любви - Макс Покровский
Hieronder staat de songtekst van het nummer Глаза любви , artiest - Макс Покровский met vertaling
Tekst van het liedje " Глаза любви "
Originele tekst met vertaling
Глаза любви
Макс Покровский
Оригинальный текст
Я ранен: вспомни наш Эдем!
Свела с ума любовью, а затем…
Я ранен, и я хочу опять
Заставить время повернуться вспять.
Туда, где Запад ищет тень Востока,
Глаза любви сильней порока,
Огни стеклянных городов,
И вечный звон колоколов.
Хочу туда, где плачут розы
И рифм мой дергает кадык,
Луна ночами пишет прозы
И по утрам журчит Арык.
Там плач любви ласкал нам ухо,
С ума сходили друг без друга,
И губы пухли не от слез,
И жажду утолял нам сок берез.
Припев:
Туда, где в страсти бесконечной
Весна рождает нежный вздор,
И черных маков взгляд беспечный,
И белых роз надменный взор.
И черных маков взгляд беспечный,
И пес любимый — лабрадор.
Там ночь целует куст лаванды,
А море — голубой топаз.
Там в небе звездные гирлянды
И камни гор похожи на алмаз.
Хочу туда, где песни дивных фей,
Туда, где стаи белых голубей.
Здесь все, кто пил любовный яд,
Опять, опять его хотят.
Припев:
Туда, где в страсти бесконечной
Весна рождает нежный вздор,
И черных маков взгляд беспечный,
И белых роз надменный взор.
И черных маков взгляд беспечный,
И пес любимый — лабрадор.
Я ранен: вспомни наш Эдем!
Свела с ума любовью, а затем…
Я ранен, и я хочу опять
Заставить время обернуться вспять.
Хочу назад, там Запад ищет тень Востока,
Глаза любви сильней порока,
Огни стеклянных городов,
И вечный звон колоколов.
Перевод песни
Ik ben gewond: denk aan ons Eden!
Maakte me gek van liefde, en toen...
Ik ben gewond en ik wil weer
Laat de tijd terugdraaien.
Waar het Westen de schaduw van het Oosten zoekt,
De ogen van liefde zijn sterker dan ondeugd,
Glazen stadslichten
En het eeuwige gerinkel van klokken.
Ik wil gaan waar de rozen huilen
En mijn rijm trekt aan de adamsappel,
De maan schrijft 's nachts proza
En 's morgens mompelt de Aryk.
Daar streelde de liefdeskreet onze oren,
Ze werden gek zonder elkaar,
En de lippen waren gezwollen, niet van tranen,
En het sap van berken leste onze dorst.
Refrein:
Waar in eindeloze passie
De lente baart zachte nonsens,
En zwarte klaprozen zien er zorgeloos uit,
En witte rozen hooghartige blik.
En zwarte klaprozen zien er zorgeloos uit,
En mijn favoriete hond is een Labrador.
Daar kust de nacht de lavendelstruik,
En de zee is blauwe topaas.
Er zijn sterrenslingers aan de hemel
En de stenen van de bergen zijn als diamanten.
Ik wil gaan waar de liedjes van prachtige feeën
Waar zwermen witte duiven zijn.
Hier iedereen die liefdesgif dronk,
Nogmaals, ze willen het.
Refrein:
Waar in eindeloze passie
De lente baart zachte nonsens,
En zwarte klaprozen zien er zorgeloos uit,
En witte rozen hooghartige blik.
En zwarte klaprozen zien er zorgeloos uit,
En mijn favoriete hond is een Labrador.
Ik ben gewond: denk aan ons Eden!
Maakte me gek van liefde, en toen...
Ik ben gewond en ik wil weer
Laat de tijd terugdraaien.
Ik wil terug, waar het Westen de schaduw van het Oosten zoekt,
De ogen van liefde zijn sterker dan ondeugd,
Glazen stadslichten
En het eeuwige gerinkel van klokken.
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt