Confidente - Makano

Confidente - Makano

  • Jaar van uitgave: 2010
  • Taal: Spaans
  • Duur: 3:39

Hieronder staat de songtekst van het nummer Confidente , artiest - Makano met vertaling

Tekst van het liedje " Confidente "

Originele tekst met vertaling

Confidente

Makano

Originele tekst

Eres en mi vida lo mas importante

Ie Ieee…

Y yo doy la tuya tan solo una amigo…

Cuanto yo kisiera poder conkistarte

Voy a amancer contigo… uooo…

Y esque no aguanto esta crueldad

En verte sufriendo por alguien

Que no te kiere amar

Faltandole lo que le sobra

Que es mi amor, Yo si te amo…

Y esque no aguanto esta crueldad

En solo ser tu confidente

Y no poderte demostrar

El sentimiento que en mi pecho

Esta apunto de estallar

Y no poderte dominar.

aaa

Quiero que lo dejes y que te des cuenta.

a…

Que solamente estas perdiendo tu tiempo.

ooo

El prefiere a otra, mientras yo te amo…

Y por estoy sufriendo.

oo…

Y esque no aguanto esta crueldad

En verte sufriendo por alguien

Que no te kiere amar…

Faltandole lo que le sobra

Que es mi amor… yo si te amo…

Y esque no aguanto esta crueldad

En solo ser tu confidente

Y no poderte demostrar

El sentimiento que en mi pecho

Esta apunto de estallar

Y no poderte dominar.

aaa

Si no es algo mi amor, como quisiera

Que por tan solo un momento

Me tomaras en cuenta

Como algo mas que un amigo

Por que ese que dices que te ama

No te ama como te amo yo

Liedvertaling

Jij bent in mijn leven het belangrijkste

Ieee…

En ik geef de jouwe aan maar één vriend...

Hoe graag zou ik je willen veroveren

Ik ga samen met jou wakker worden... uooo...

En ik kan niet tegen deze wreedheid

Om je te zien lijden voor iemand

Dat hij niet van je wil houden

Gebrek aan wat over is

Wat is mijn liefde, ik hou van jou...

En ik kan niet tegen deze wreedheid

Door gewoon je vertrouweling te zijn

En ik kan het je niet laten zien

Het gevoel dat in mijn borst

Het staat op ontploffen

En je niet kunnen domineren.

aaa

Ik wil dat je het laat vallen en je realiseert.

a…

Dat je alleen maar je tijd verdoet.

ooo

Hij geeft de voorkeur aan een ander, terwijl ik van je hou...

En want ik lijd.

oh…

En ik kan niet tegen deze wreedheid

Om je te zien lijden voor iemand

Dat hij niet van je wil houden...

Gebrek aan wat over is

Wat is mijn liefde... ik hou echt van jou...

En ik kan niet tegen deze wreedheid

Door gewoon je vertrouweling te zijn

En ik kan het je niet laten zien

Het gevoel dat in mijn borst

Het staat op ontploffen

En je niet kunnen domineren.

aaa

Als het niet iets is waar ik van hou, zoals ik zou willen

Dat voor een moment

hou je rekening met mij

Als meer dan een vriend

Waarom is diegene waarvan je zegt dat hij van je houdt?

Hij houdt niet van je zoals ik van je hou

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt