Hieronder staat de songtekst van het nummer Su Nombre En Mi Cuaderno , artiest - Makano, Josenid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Makano, Josenid
Ahora se va
Porque sus padres decidieron cambiarlo de escuela
Para que aprenda mas, pero de algo no se dieron cuenta
De que tu lo querias (x2)
De que tu lo adorabas (x2)
Amiga se muy fuerte y ya no sufras mas
(Monica) Mekano como puedo olvidarlo?
Si lo extraño tanto
Todavia llevo su nombre en mi cuaderno, (Mekano) su cuaderno
Para que sepas que yo aun le estoy queriendo
Todavia llevo su nombre en mi cuaderno
Para que sepas que yo aun le estoy sufriedo
(Makano) Que te pasa Monica?
(Monica) Pero dime como yo hago?
Para sacarlo de mi mente
Si su recuerdo esta latente dentro de mi corazon
Yo quiero olvidar
Pero lo que hago es recordar
Todas las noches solo se llorar
Makano dime como puedo olvidar?
(Makano) Te lo voy a decir
(Monica)Todavia llevo su nombre en mi cuaderno
Para que sepas que yo aun le estoy queriendo
Todavia llevo su nombre en mi cuaderno
Para que sepas que yo aun le estoy sufriedo
(Makano) Escucha lo que te esta pasando a ti
Tambien me paso a mi, tu debes de seguir
No te vas a morir, si no yo no estuviera hoy aqui cantando junto a ti
(y no te miento) esucha lo que te digo
El tambien quiere estar contigo
Tristemente asi es el destino
El dolor se te pasara (no te miento)
(Monica) Yo no puedo sacarlo de mi mente
(Makano) Claro que puedes
(Monica) Yo no puedo olvidarme de su amor
(Makano) Si lo puedes hacer, yo comprendo y entiendo lo que sientes
Pero pronto se te pasara el dolor
(Monica)Todavia llevo su nombre en mi cuaderno
Para que sepas que aun le estoy queriendo
Todavia llevo su nombre en mi cuaderno
Para que sepas que yo aun le estoy sufriedo
Y es el mismo Makano, acompañado wo wo wo cantando junto a Monica
La nueva revelacion de la musica, panama music.
com y en el ritmo faster
(Monica) Makano ayudame…
nu gaat het
Omdat zijn ouders besloten van school te veranderen
Om meer te leren, maar ze realiseerden zich iets niet
Dat je het wilde (x2)
Dat je hem aanbad (x2)
Vriend wees heel sterk en lijd niet meer
(Monica) Mekano hoe kan ik het vergeten?
ja ik mis hem zo erg
Ik draag nog steeds je naam in mijn notitieboekje, (Mekano) je notitieboekje
Dus je weet dat ik nog steeds van hem hou
Ik draag je naam nog steeds in mijn notitieboekje
Zodat je weet dat ik nog steeds lijd
(Makano) Wat is er aan de hand Monica?
(Monica) Maar vertel me hoe ik het doe?
Om het uit mijn hoofd te krijgen
Als je herinnering latent aanwezig is in mijn hart
Ik wil vergeten
Maar wat ik doe is onthouden
Elke nacht weet ik alleen hoe ik moet huilen
Makano vertel me hoe kan ik het vergeten?
(Makano) Ik ga het je vertellen
(Monica) Ik heb haar naam nog steeds in mijn notitieboekje
Dus je weet dat ik nog steeds van hem hou
Ik draag je naam nog steeds in mijn notitieboekje
Zodat je weet dat ik nog steeds lijd
(Makano) Luister naar wat er met je gebeurt
Mij is het ook overkomen, je moet doorgaan
Je gaat niet dood, anders zou ik hier vandaag niet met je zingen
(en ik lieg niet tegen je) luister naar wat ik zeg
Hij wil ook bij jou zijn
Helaas, dit is het lot
De pijn zal overgaan (ik lieg niet tegen je)
(Monica) Ik kan het niet uit mijn gedachten krijgen
(Makano) Natuurlijk kan dat.
(Monica) Ik kan zijn liefde niet vergeten
(Makano) Als je het kunt, begrijp en begrijp ik wat je voelt
Maar snel zal de pijn voorbij gaan
(Monica) Ik heb haar naam nog steeds in mijn notitieboekje
Dus je weet dat ik nog steeds van hem hou
Ik draag je naam nog steeds in mijn notitieboekje
Zodat je weet dat ik nog steeds lijd
En het is dezelfde Makano, begeleid wo wo wo die meezingt met Monica
De nieuwe revelatie van muziek, Panama-muziek.
com en in het tempo sneller
(Monica) Makano help me...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt