Amore e tabacchi - Maisie

I nostri vicini coprono l’odore delle loro stesse salme

Spruzzando un deodorante dall’aroma suadente che si sparge per le scale

Del condominio

Il mio ragazzo profuma d’arancia

E quando mi porta in campagna gli insetti disegnano armonie nell’aria

Per noi, solo per noi

Molto meglio di John Zorn

No, no, non c'è paragone

Quando baci qualcuno che ami davvero, riapri gli occhi e sei da un’altra parte

Voulez-vous dansè, sur les Champe-Elisèe

Quando i miei vicini si baciano restano fissi sul pianerottolo

Solo una volta lui è volato dal tabacchino

Potere dell’astinenza da nicotina

Voglia assorbente (?) della prima sigaretta della mattina

Il mio ragazzo profuma d’arancia

E quando mi porta in campagna gli insetti disegnano armonie nell’aria

Per noi, solo per noi

Molto meglio di John Zorn

No, no, non c'è paragone

Onze buren verdoezelen de geur van hun eigen lichaam

Door een deodorant te spuiten met een overtuigend aroma dat de trap verspreidt

Van het condominium

Mijn vriend ruikt naar sinaasappel

En als hij me meeneemt naar het platteland, tekenen de insecten harmonieën in de lucht

Voor ons, alleen voor ons

Veel beter dan John Zorn

Nee, nee, er is geen vergelijking

Als je iemand kust van wie je echt houdt, open je je ogen weer en ben je ergens anders

Voulez-vous dansè, sur les Champe-Elisèe

Als mijn buren kussen, blijven ze gefixeerd op de overloop

Slechts één keer vloog hij naar de tabakswinkel

Kracht van nicotineontwenning

Absorberend verlangen (?) van de eerste sigaret van de ochtend

Mijn vriend ruikt naar sinaasappel

En als hij me meeneemt naar het platteland, tekenen de insecten harmonieën in de lucht

Voor ons, alleen voor ons

Veel beter dan John Zorn

Nee, nee, er is geen vergelijking