Hieronder staat de songtekst van het nummer No Love , artiest - Maino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maino
We was like brothers, same bed, shared the covers
In my house, it felt like you came out my mother
Couldn’t picture life without my nigga, we wore the same shoes
Cut school, ate chips and now and laters
We hit the street and broke bread together
The D’s jumped out so we both fled together
Used to dream about how we get rich together
No matter what, boy, we was gonna stick together
But the cops came and I got caught
Took a plea bargain, so now I’m up North
Sitting up in my cell, late writing letters to you
Five years done passed, still ain’t got a letter from you
And I’m hearing about the Benz you’re driving now
I’m in the yard, man, barely surviving now
I can’t believe that you shitted on me
All I needed was flicks and a little commissary
Ain’t no love lost, homie
If you got for me, then you gon' get love from me
Actions speak louder than words
I said actions speak louder than words
So now you’re trying to stick it out
Even though you know I was foul
And your friends and your family know how I get down
Mad at me, not wanting me to face my child
But knowing it takes a family to raise a child
So you took me back everytime I did wrong
Finding other girls' numbers in my cell phone
Now here you are, stuck with a man that’s no good
But telling to your friends that everything’s all good
Look, girl, I got some serious issues
Deep down I love you, now I don’t mean to diss you
You’re a good girl, I really need to kiss you
But I guess I’m a coward, to even hit you
And I can see why your family doubts me
Cause I can’t get cheating up out me
Ain’t no need to keep crying about me
You should leave, you’re probably better off without me
Ain’t no love lost, homie
If you got for me, then you gon' get love from me
Actions speak louder than words
I said actions speak louder than words
Now these niggas in the hood think I changed up on 'em
Cause I ain’t had time to really hang with 'em
Ain’t got time to get up with 'em
I’m trying to get that crown and bring it back to 'em
But they don’t understand that I’m trying to get it
Heard me on the radio and think I’m acting different
If I was on the block with 'em everything would be terrific
They say I changed cause I’m trying to sell records
These niggas dumb, man, I love my hood
I’m still me, I ain’t Hollywood, I’m doing what I should
And that’s to put food on my son’s plate
Can’t do that if I’m standing around on Gates
What niggas think?
That my gun don’t work no more?
Cause I ain’t sitting on the strip with work no more?
These guys know not on what they do
So I forgive 'em cause they don’t know what to do
Ain’t no love lost, homie
If you got for me, then you gon' get love from me
Actions speak louder than words
I said actions speak louder than words
We waren als broers, hetzelfde bed, deelden de dekens
In mijn huis voelde het alsof je uit mijn moeder kwam
Kon me het leven niet voorstellen zonder mijn nigga, we droegen dezelfde schoenen
School knippen, chips eten en nu en later
We gingen de straat op en braken samen het brood
De D's sprongen eruit, dus we vluchtten allebei samen
Droomde vroeger over hoe we samen rijk worden
Wat er ook gebeurt, jongen, we zouden bij elkaar blijven
Maar de politie kwam en ik werd gepakt
Heeft een koopje gedaan, dus nu ben ik in het noorden
Zittend in mijn cel, laat met het schrijven van brieven aan jou
Er zijn vijf jaar verstreken, ik heb nog steeds geen brief van je ontvangen
En ik hoor over de Benz die je nu bestuurt
Ik ben in de tuin, man, ik overleef het nu amper
Ik kan niet geloven dat je op me hebt gepoept
Alles wat ik nodig had, waren films en een beetje commissaris
Er is geen liefde verloren, homie
Als je voor mij hebt, dan krijg je liefde van mij
Geen woorden maar daden
Ik zei dat daden meer zeggen dan woorden
Dus nu probeer je het uit te houden
Ook al weet je dat ik gemeen was
En je vrienden en je familie weten hoe ik naar beneden kom
Boos op me, niet willend dat ik mijn kind onder ogen zie
Maar wetende dat er een gezin voor nodig is om een kind op te voeden
Dus je nam me elke keer terug als ik iets fout deed
Nummers van andere meisjes zoeken in mijn mobiele telefoon
Nu zit je hier, vast met een man die niet goed is
Maar tegen je vrienden zeggen dat alles goed is
Kijk, meid, ik heb serieuze problemen
Diep van binnen hou ik van je, nu wil ik je niet dissen
Je bent een braaf meisje, ik moet je echt zoenen
Maar ik denk dat ik een lafaard ben om je zelfs maar te slaan
En ik begrijp waarom je familie aan me twijfelt
Omdat ik me niet kan bedriegen
Het is niet nodig om te blijven huilen om mij
Je moet weggaan, je bent waarschijnlijk beter af zonder mij
Er is geen liefde verloren, homie
Als je voor mij hebt, dan krijg je liefde van mij
Geen woorden maar daden
Ik zei dat daden meer zeggen dan woorden
Nu denken deze vinden in de motorkap dat ik veranderd ben op 'em
Want ik heb geen tijd gehad om echt met ze om te gaan
Ik heb geen tijd om met ze op te staan
Ik probeer die kroon te krijgen en hem terug te brengen
Maar ze begrijpen niet dat ik het probeer te krijgen
Hoorde me op de radio en dacht dat ik me anders gedroeg
Als ik met ze in de buurt was, zou alles geweldig zijn
Ze zeggen dat ik ben veranderd omdat ik records probeer te verkopen
Deze vinden dom, man, ik hou van mijn kap
Ik ben nog steeds mezelf, ik ben geen Hollywood, ik doe wat ik moet doen
En dat is om eten op het bord van mijn zoon te zetten
Dat kan niet als ik op Gates sta
Wat vinden negers?
Dat mijn geweer niet meer werkt?
Omdat ik niet meer op de strip zit met werk?
Deze jongens weten niet wat ze doen
Dus vergeef ik ze omdat ze niet weten wat ze moeten doen
Er is geen liefde verloren, homie
Als je voor mij hebt, dan krijg je liefde van mij
Geen woorden maar daden
Ik zei dat daden meer zeggen dan woorden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt