Hieronder staat de songtekst van het nummer My Life Is A Movie , artiest - Maino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maino
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
You see the drama, man?
Seems like the drama don’t end
Look at me, back in drama again
That’s why I’m up, feels like I’m living a
Niggas like «man, you’re about to fuck your career up»
I’m wilding, like to give 'em something to talk about
Cause in these streets, man, I’m what they talk about
Got 'em watching, and I ain’t even hit yet
Every time you turn, my name’s on all incidents
I’m a hood star, here, take a flick of me
Sad how I came in this game and made enemies
Hard head makes it hard in life
Mom said I need God in my life
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
Yeah I’m chasing the fame down, everybody knowing my name now
Show 'em I’m a real thug, I can’t change now
Believe what I told you, it’s real what I go through
Shootouts, fights in the clubs, that’s what I go through
Champagne bottles and throwing up dollars and
Shirt off, «G for life», that’s what I’m hollering
Some say I’m reckless, others say I’m gifted
Girls see the scar on my face and wanna lick it
Can’t front, I’m a crook with a record deal
Two felonies, it’s true, my record’s real
Can’t believe I’m here and these groupies scream
My life is like a film and I’m on the movie screen
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
Yeah I know that success is my destiny, but niggas keep testing me
Cell phone’s off, my baby mama is stressing me
Tell me what’s meant for me, got so many enemies
Say what’s on my mind, I’m too honest for the industry
Went from a cell in New York prisons
To waking up in beds with random women
Look at all the drama and the wars I’ve been in
The industry crown?
I don’t fit in, look
I’m not in trouble, son, I’m just troublesome
And I don’t back down when the trouble comes
I’m just real, you ain’t got to like me
This the last time you’ve seen a bad guy like me
My life is a movie, my life is a movie
A lot of action and drama involved
Feels like a movie, feels like a movie
Just look and tell I’m a star
My life is a movie, my life is a movie
Champagne, women and cars
Feels like a movie, feels like a movie
Take a flick, you can picture a star
Mijn leven is een film, mijn leven is een film
Er komt veel actie en drama bij kijken
Voelt als een film, voelt als een film
Kijk gewoon en zeg dat ik een ster ben
Mijn leven is een film, mijn leven is een film
Champagne, vrouwen en auto's
Voelt als een film, voelt als een film
Neem een beweging, je kunt je een ster voorstellen
Zie je het drama, man?
Het lijkt erop dat het drama niet eindigt
Kijk naar mij, weer in het drama
Daarom ben ik wakker, het voelt alsof ik leef
Niggas zoals "man, je staat op het punt je carrière te verknoeien"
Ik ben wild, geef ze graag iets om over te praten
Want in deze straten, man, ik ben waar ze over praten
Ik heb ze aan het kijken, en ik ben nog niet eens geraakt
Elke keer dat je je omdraait, staat mijn naam op alle incidenten
Ik ben een hoodster, hier, neem een film van mij
Triest hoe ik in deze game kwam en vijanden maakte
Hard hoofd maakt het moeilijk in het leven
Mam zei dat ik God nodig heb in mijn leven
Mijn leven is een film, mijn leven is een film
Er komt veel actie en drama bij kijken
Voelt als een film, voelt als een film
Kijk gewoon en zeg dat ik een ster ben
Mijn leven is een film, mijn leven is een film
Champagne, vrouwen en auto's
Voelt als een film, voelt als een film
Neem een beweging, je kunt je een ster voorstellen
Ja, ik jaag op roem, iedereen kent mijn naam nu
Laat zien dat ik een echte schurk ben, ik kan nu niet veranderen
Geloof wat ik je heb verteld, het is echt wat ik doormaak
Shootouts, gevechten in de clubs, dat is waar ik doorheen ga
Champagneflessen en dollars overgeven en
Shirt uit, «G voor het leven», dat is wat ik roep
Sommigen zeggen dat ik roekeloos ben, anderen zeggen dat ik begaafd ben
Meisjes zien het litteken op mijn gezicht en willen het likken
Kan niet naar voren, ik ben een oplichter met een platencontract
Twee misdrijven, het is waar, mijn record is echt
Ik kan niet geloven dat ik hier ben en deze groupies schreeuwen
Mijn leven is als een film en ik sta op het filmscherm
Mijn leven is een film, mijn leven is een film
Er komt veel actie en drama bij kijken
Voelt als een film, voelt als een film
Kijk gewoon en zeg dat ik een ster ben
Mijn leven is een film, mijn leven is een film
Champagne, vrouwen en auto's
Voelt als een film, voelt als een film
Neem een beweging, je kunt je een ster voorstellen
Ja, ik weet dat succes mijn lot is, maar provence blijft me testen
Mobiele telefoon staat uit, mijn baby mama maakt me gestrest
Vertel me wat voor mij bedoeld is, ik heb zoveel vijanden
Zeg waar ik aan denk, ik ben te eerlijk voor de branche
Ging uit een cel in gevangenissen in New York
Wakker worden in bed met willekeurige vrouwen
Kijk naar al het drama en de oorlogen waarin ik heb gezeten
De kroon van de industrie?
Ik pas er niet in, kijk
Ik heb geen problemen, zoon, ik ben gewoon lastig
En ik deins niet terug als de problemen komen
Ik ben gewoon echt, je hoeft me niet leuk te vinden
Dit is de laatste keer dat je een slechterik zoals ik hebt gezien
Mijn leven is een film, mijn leven is een film
Er komt veel actie en drama bij kijken
Voelt als een film, voelt als een film
Kijk gewoon en zeg dat ik een ster ben
Mijn leven is een film, mijn leven is een film
Champagne, vrouwen en auto's
Voelt als een film, voelt als een film
Neem een beweging, je kunt je een ster voorstellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt