Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama Loves Me , artiest - Maino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maino
Look, picture you dreaming just to wake up to a nightmare
Picture you wishing but nobody in this life cares
The sound of pistols still ringing in my right ear
From a place where life ain’t worth a pair of Nike Airs
Getting tired, just to cover up the pain I’m in
Grab the mallet just to feel like I’m Jermaine again
Ghetto boys on them corner streets made us men
Forgive us all, it was the hunger that just made us sin
Sacrifices, feeling Christless, mornings like this, ducking indictments
Watching my homie just bleed till he was lifeless
Think about my cousin Doub on nights like this
Mama loves me, mama loves me
So why the fuck would I just let these niggas judge me
Couldn’t walk inside my shoes if you was me
And you can put that on the heavens, that’s above me
Yeah, Papi say he want his brick back (what)
But we just split it like a Kit Kat
My homie told me once you take, you never give back
And what you reap is what you sow, you got to live that
So I’m addicted to this life, until the death of me
In the club letting strippers get the best of me
My dog gone from a bullet that was meant for me
Gotta live with it, can’t quit it, it’s my destiny
Getting rich and chasing bitches, drinking liquor
Count figures, taking bitches with my hittas
Hurt they feelings as I pull up on these niggas
With the same shit they see me with on Instagram and Twitter
So it’s death before dishonour
Yes we turned out well for some kids that had no fathers
From the prison cages where my friends can’t see their daughters
Worrying on the blocks, I was shooting on them corners, but
Mama loves me, mama loves me
So why the fuck would I just let these niggas judge me
Couldn’t walk inside my shoes if you was me
And even if you tried, you couldn’t budge me
I wonder if they listen when I’m gone
Who gon' pay attention and correct me when I’m wrong
Feeling magnificent, they got me in a zone
Caught up in my suffering so this is not a song
This is, this is my life on these Pro Tools
From the start baby I relay the most ghouls
We need to stick together like it’s no room
Mothers lost so our black babies feelling so doomed
Day dreaming in that Rolls Royce
Roley gleaming, can’t believe I was a lost boy
It was simple, either starve, we had no choice
Screaming out, we had to write the wrong in my own voice
Help me see the bigger picture
Got a letter from my homie said he miss niggas
It’s crazy how the system is designed to twist niggas
So I try to use my life to inspire and lift niggas but
Mama loves me, mama loves me
So why the fuck would I just let these niggas judge me
Couldn’t walk inside my shoes if you was me
So you think I really care if you didn’t trust me
(K.O.B bitch)
Kijk, stel je voor dat je droomt om wakker te worden met een nachtmerrie
Stel je voor dat je zou willen, maar niemand in dit leven geeft erom
Het geluid van pistolen rinkelt nog steeds in mijn rechteroor
Van een plek waar het leven geen Nike Airs waard is
Moe worden, gewoon om de pijn die ik heb te verdoezelen
Pak de hamer gewoon om het gevoel te hebben dat ik weer Jermaine ben
Gettojongens in die hoekstraten maakten ons mannen
Vergeef ons allemaal, het was de honger die ons deed zondigen
Opofferingen, Christusloos voelen, ochtenden als deze, aanklachten ontduiken
Mijn homie zien bloeden tot hij levenloos was
Denk aan mijn neef Doub op avonden als deze
Mama houdt van me, mama houdt van me
Dus waarom zou ik deze niggas me gewoon laten beoordelen?
Kon niet in mijn schoenen lopen als jij mij was
En je kunt dat op de hemel zetten, dat is boven mij
Ja, Papi zegt dat hij zijn steen terug wil (wat)
Maar we splitsen het gewoon als een Kit Kat
Mijn homie vertelde me dat als je neemt, je nooit meer teruggeeft
En wat je oogst is wat je zaait, dat moet je leven
Dus ik ben verslaafd aan dit leven, tot mijn dood
In de club laten strippers het beste uit me halen
Mijn hond weg van een kogel die voor mij bedoeld was
Ik moet ermee leven, kan er niet mee stoppen, het is mijn lot
Rijk worden en achter teven aanjagen, sterke drank drinken
Cijfers tellen, bitches nemen met mijn hittas
Doe ze pijn als ik aan deze niggas trek
Met dezelfde shit waar ze me mee zien op Instagram en Twitter
Dus het is dood voor oneer
Ja, we hebben het goed gedaan voor sommige kinderen die geen vader hadden
Vanuit de gevangeniskooien waar mijn vrienden hun dochters niet kunnen zien
Ik maakte me zorgen over de blokken, ik schoot op die hoeken, maar
Mama houdt van me, mama houdt van me
Dus waarom zou ik deze niggas me gewoon laten beoordelen?
Kon niet in mijn schoenen lopen als jij mij was
En zelfs als je het zou proberen, zou je me niet kunnen helpen
Ik vraag me af of ze luisteren als ik weg ben
Wie let er op en corrigeer me als ik het mis heb
Ik voelde me geweldig, ze brachten me in een zone
Gevangen in mijn lijden, dus dit is geen nummer
Dit is, dit is mijn leven op deze Pro Tools
Vanaf het begin, schat, geef ik de meeste geesten door
We moeten bij elkaar blijven alsof er geen ruimte is
Moeders verloren zo onze zwarte baby's voelen zich zo gedoemd
Dagdromen in die Rolls Royce
Roley glimmend, kan niet geloven dat ik een verloren jongen was
Het was eenvoudig, of verhongeren, we hadden geen keus
Schreeuwend, we moesten het verkeerde in mijn eigen stem schrijven
Help me het grotere plaatje te zien
Kreeg een brief van mijn homie zei dat hij niggas mist
Het is gek hoe het systeem is ontworpen om niggas te verdraaien
Dus ik probeer mijn leven te gebruiken om niggas te inspireren en op te heffen, maar
Mama houdt van me, mama houdt van me
Dus waarom zou ik deze niggas me gewoon laten beoordelen?
Kon niet in mijn schoenen lopen als jij mij was
Dus je denkt dat het me echt kan schelen als je me niet vertrouwt?
(K.O.B teef)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt