Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Different , artiest - Maino, Lyrivelli, Georgie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maino, Lyrivelli, Georgie
They tell me I ain’t smooth as Fab or cool as Jay-Z
I try to be calm, but that just ain’t me
I’m too wild, man, that’s what they told me
But not as hard as M.O.P., see
I went to jail, came back with a witty flow
They say I’m nice but I ain’t no Biggie, yo
But the plan is to lock down the city, though
With nothing but thugs all in my videos
Can’t help that I’m nothing but a street nigga
Dropped school and headed straight for the street, nigga
This for the homies on the blocks getting street cheddar
That like Maino, but Memphis Bleek’s better
Jean said something gotta be wrong with me
Rappers in my own burough don’t get along with me
That’s aight, all I need is my dogs with me
It hurt when AZ wouldn’t do a song with me
Niggas in the hood wanna know if I’m that loose
I move with my chest poked out like I’m gatproof
The ladies wanna know what’s my excuse
For rhyming about how I bust guns and get crack loot
I’m different, I ain’t down with nobody
I stand out, I don’t sound like nobody
I’m different, I’mma show you what’s good, love
If I don’t go platinum, I’mma still get hood love
I’m different, cause I does what I want to
Act how I wanna act, say what I want to
I’m different, ain’t another one like me
I ain’t like none of them, and none of them like me
They’re saying I’m too hard for the industry
That’s why they act like they wanna get rid of me
But yet and still I’mma rep for Brooklyn
I’m the real thing, dog, I get respect in Brooklyn
Had to start from the bottom, it was hell in Brooklyn
Had to man up, so I popped steel in Brooklyn
Made sales, went to jail in Brooklyn
Did a bid, came home and I’m still in Brooklyn
You ain’t gotta share, I can feed myself
I ain’t gotta watch them, I can see myself
Man I came here alone, I’mma lead myself
I ain’t gon' rap how they rap, I’mma be myself
You can’t compare me to none of these rappers
Half of them lying and most of them actors
Tell you the truth without even bragging
The difference between me and these faggots
I’m different, I ain’t down with nobody
I stand out, I don’t sound like nobody
I’m different, I’mma show you what’s good, love
If I don’t go platinum, I’mma still get hood love
I’m different, cause I does what I want to
Act how I wanna act, say what I want to
I’m different, ain’t another one like me
I ain’t like none of them, and none of them like me
I ain’t got shit in common with these rappers, I’m not them
The closest he been around weight was a gym
But the niggas in the hood?
I’m just like them
I hustle hard, look in my face, I’m scarred like them
I’m sorry I’m not your favorite emcee
I’m just a thug that knows how to emcee
I’m not the nigga on your MTV
And fuck what he acts like, he ain’t me
I’m different, I ain’t down with nobody
I stand out, I don’t sound like nobody
I’m different, I’mma show you what’s good, love
If I don’t go platinum, I’mma still get hood love
I’m different, cause I does what I want to
Act how I wanna act, say what I want to
I’m different, ain’t another one like me
I ain’t like none of them, and none of them like me
Ze vertellen me dat ik niet zo soepel ben als Fab of cool als Jay-Z
Ik probeer kalm te zijn, maar dat ben ik gewoon niet
Ik ben te wild, man, dat is wat ze me vertelden
Maar niet zo moeilijk als M.O.P., zie
Ik ging naar de gevangenis, kwam terug met een geestige stroom
Ze zeggen dat ik aardig ben, maar ik ben geen Biggie, yo
Maar het plan is om de stad af te sluiten
Met alleen maar misdadigers in mijn video's
Kan het niet helpen dat ik niets anders ben dan een straatnigga
Stopte met school en ging recht op straat af, nigga
Dit voor de homies op de straten die street cheddar krijgen
Dat is zoals Maino, maar Memphis Bleek is beter
Jean zei dat er iets mis was met mij
Rappers in mijn eigen burcht kunnen niet met me opschieten
Dat is goed, ik heb alleen mijn honden bij me
Het deed pijn als AZ geen nummer met me zou zingen
Niggas in de motorkap wil weten of ik zo los ben
Ik beweeg met mijn borst vooruit alsof ik gatproof ben
De dames willen weten wat mijn excuus is
Voor het rijmen over hoe ik geweren kapot maak en crack buit krijg
Ik ben anders, ik heb met niemand te maken
Ik val op, ik klink niet als niemand
Ik ben anders, ik zal je laten zien wat goed is, liefje
Als ik niet voor platina ga, krijg ik nog steeds hood love
Ik ben anders, want ik doe wat ik wil
Doe wat ik wil doen, zeg wat ik wil
Ik ben anders, is er niet iemand zoals ik
Ik ben niet zoals geen van hen, en geen van hen zoals ik
Ze zeggen dat ik te hard ben voor de industrie
Daarom doen ze alsof ze van me af willen
Maar toch en nog steeds ben ik vertegenwoordiger voor Brooklyn
Ik ben het echte ding, hond, ik krijg respect in Brooklyn
Moest vanaf de onderkant beginnen, het was een hel in Brooklyn
Moest manen, dus ik gooide staal in Brooklyn
Maakte verkoop, ging naar de gevangenis in Brooklyn
Heb geboden, kwam thuis en ik ben nog steeds in Brooklyn
Je hoeft niet te delen, ik kan mezelf voeden
Ik hoef ze niet te bekijken, ik kan mezelf zien
Man, ik kwam hier alleen, ik leid mezelf
Ik ga niet rappen hoe zij rappen, ik zal mezelf zijn
Je kunt me met geen van deze rappers vergelijken
De helft van hen liegt en de meeste zijn acteurs
Vertel je de waarheid zonder zelfs maar op te scheppen
Het verschil tussen mij en deze flikkertjes
Ik ben anders, ik heb met niemand te maken
Ik val op, ik klink niet als niemand
Ik ben anders, ik zal je laten zien wat goed is, liefje
Als ik niet voor platina ga, krijg ik nog steeds hood love
Ik ben anders, want ik doe wat ik wil
Doe wat ik wil doen, zeg wat ik wil
Ik ben anders, is er niet iemand zoals ik
Ik ben niet zoals geen van hen, en geen van hen zoals ik
Ik heb niets gemeen met deze rappers, ik ben ze niet
Het dichtst bij zijn gewicht was een sportschool
Maar de niggas in de motorkap?
ik ben net als zij
Ik haast me hard, kijk in mijn gezicht, ik heb littekens zoals zij
Het spijt me dat ik niet je favoriete emcee ben
Ik ben gewoon een misdadiger die weet hoe hij moet optreden
Ik ben niet de nigga op je MTV
En fuck hoe hij zich gedraagt, hij is mij niet
Ik ben anders, ik heb met niemand te maken
Ik val op, ik klink niet als niemand
Ik ben anders, ik zal je laten zien wat goed is, liefje
Als ik niet voor platina ga, krijg ik nog steeds hood love
Ik ben anders, want ik doe wat ik wil
Doe wat ik wil doen, zeg wat ik wil
Ik ben anders, is er niet iemand zoals ik
Ik ben niet zoals geen van hen, en geen van hen zoals ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt