Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Breathe , artiest - Maino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maino
What else is left?
They ain’t tired of bein' violent?
Look at how they killin' us, they show us how the feelin' us
Lynchin' us in broad day, look, that ain’t real enough?
Take it in our own hands (What?)
'Cause it’s so hard to be a Black male, a Black man
We don’t have a Black chance (Yeah)
Visions of these Black boys hangin' (Yeah)
But down in my hood, you see these Black boys bangin' (Look)
At a traffic stop, they really got your ass aimin' (Yeah)
I could really die, I ain’t paranoid, baby (I'm not)
Starin' at my son, I really know that this affects him
They violate my rights, so how I’m gon' protect him?
(How?)
Caught up in a rage and I’m tired of protestin' (Tired)
Got us so stuck, our development arrested
And I don’t have the answer (Nah)
No, I’m not the answer (Nah)
We don’t have the cure, and we probably not the cancer
What we 'posed to do when our enemy attacks us?
Slidin' on my gloves, gettin' ready to get masked up (Yeah), dear Lord (Woo)
Dear Mama, hate to see you cry (Yeah)
All you wanted from your son was to see him fly (Yeah)
But now they got him on a slab and I know you feel bad (It do)
'Cause it’s killin' you to see him die
And all I heard him say was
Please, I can’t breathe
He got his steel on my neck, I can’t breathe
They puttin' pressure on my chest and I’m cuffed to the back
Dear Mama, think they killin' me, I can’t breathe
I think they chokin' me to death, I can’t breathe
I guess I’m the one next, I can’t breathe
How many shots do it take?
How many officers to hate?
Dear Lord, I need a break 'cause I can’t breathe
Now tell me what to do, do I try harder?
(Do I?)
Do I give in to the cause?
Do I die of murder?
(What I do?)
All this footage that we’ve seen, it’s a viral horror (Damn)
We still livin' Sean Bell and Eric Garner (Uh-huh)
'Cause they so diabolical (What?), forty-one, I’ma do (Yeah)
Niggas in the hood now askin' me what I’ma do (What?)
Sayin' if I move, then, homie, we gon' ride with you (Yeah)
I been chasin' money, now I’m thinkin' what if that was you?
Let me think (Hmm)
Cops shot eighty, killed my aunt
White men still livin', they killed Trayvon (Damn)
We saw those racists chase down Ahmaud (We saw it)
Look how they do George, that broke my heart (Livid)
Fuck it, Jesus ain’t comin' (Woo)
See if they like us with these sticks with the drummin' (Let's go)
Enough enough, man, we already runnin' (Yeah)
What can we lose?
Shit is already crumblin' (Yeah)
Dear Mama, hate to see you cry
'Cause all you wanted from your son was to see him fly
But now they got him on a slab and I know you feel bad
'Cause I know it’s really killin' you to see him die
And all I heard him say was
Please, I can’t breathe
He got his steel on my neck, I can’t breathe
They puttin' pressure on my chest and I’m cuffed to the back
Dear Mama, think they killin' me, I can’t breathe
I think they chokin' me to death, I can’t breathe
I guess I’m the one next, I can’t breathe
How many shots do it take?
How many officers to hate?
Dear Lord, I need a break 'cause I can’t breathe
Wat blijft er nog over?
Zijn ze het niet zat om gewelddadig te zijn?
Kijk hoe ze ons vermoorden, ze laten ons zien hoe we ons voelen
Lynchin' ons in het algemeen, kijk, dat is niet echt genoeg?
Neem het in eigen handen (wat?)
Omdat het zo moeilijk is om een zwarte man te zijn, een zwarte man
We hebben geen zwarte kans (Ja)
Visioenen van deze zwarte jongens hangen (Ja)
Maar beneden in mijn capuchon zie je deze zwarte jongens knallen (kijk)
Bij een verkeersstop hebben ze je echt naar je zin gemaakt (Ja)
Ik zou echt dood kunnen gaan, ik ben niet paranoïde, schat (ik ben niet)
Staren naar mijn zoon, ik weet echt dat dit hem raakt
Ze schenden mijn rechten, dus hoe ga ik hem beschermen?
(Hoe?)
Gevangen in een woede en ik ben moe van het protesteren (moe)
Heeft ons zo vastgelopen, onze ontwikkeling is gestopt
En ik heb het antwoord niet (Nah)
Nee, ik ben niet het antwoord (nee)
We hebben de remedie niet, en we hebben waarschijnlijk niet de kanker
Wat deden we als onze vijand ons aanvalt?
Glijdend op mijn handschoenen, klaar om gemaskerd te worden (Ja), lieve Heer (Woo)
Lieve mama, ik haat het om je te zien huilen (Ja)
Alles wat je van je zoon wilde, was hem zien vliegen (Ja)
Maar nu hebben ze hem op een plaat en ik weet dat je je slecht voelt (het doet)
Omdat het je doodt om hem te zien sterven
En alles wat ik hem hoorde zeggen was:
Alsjeblieft, ik kan niet ademen
Hij kreeg zijn staal op mijn nek, ik kan niet ademen
Ze zetten druk op mijn borst en ik ben aan de achterkant geboeid
Lieve mama, denk dat ze me vermoorden, ik kan niet ademen
Ik denk dat ze me dood stikken, ik kan niet ademen
Ik denk dat ik de volgende ben, ik kan niet ademen
Hoeveel opnamen zijn er nodig?
Hoeveel agenten moet je haten?
Lieve Heer, ik heb een pauze nodig omdat ik niet kan ademen
Vertel me nu wat ik moet doen, moet ik harder mijn best doen?
(Doe ik?)
Geef ik toe aan de oorzaak?
Sterf ik van moord?
(Wat ik doe?)
Al deze beelden die we hebben gezien, het is een virale horror (Damn)
We leven nog steeds in Sean Bell en Eric Garner (Uh-huh)
Omdat ze zo duivels zijn (wat?), eenenveertig, ik doe het (ja)
Niggas in de motorkap vragen me nu wat ik ga doen (Wat?)
Zeggen als ik beweeg, dan, homie, we gaan met je meerijden (Ja)
Ik zat op geld te jagen, nu denk ik wat als jij dat was?
Laat me denken (Hmm)
Agenten schoten er tachtig, vermoordden mijn tante
Blanke mannen leven nog steeds, ze hebben Trayvon vermoord (Verdomme)
We zagen die racisten Ahmaud achtervolgen (We zagen het)
Kijk hoe ze het doen George, dat brak mijn hart (razend)
Fuck it, Jezus komt niet (Woo)
Kijk of ze ons leuk vinden met deze sticks met de drummin' (Let's go)
Genoeg genoeg, man, we rennen al (ja)
Wat kunnen we verliezen?
Shit is al aan het afbrokkelen (Ja)
Lieve mama, ik vind het niet leuk om je te zien huilen
Want alles wat je van je zoon wilde, was hem zien vliegen
Maar nu hebben ze hem op een plaat gezet en ik weet dat je je slecht voelt
Omdat ik weet dat het je echt doet om hem te zien sterven
En alles wat ik hem hoorde zeggen was:
Alsjeblieft, ik kan niet ademen
Hij kreeg zijn staal op mijn nek, ik kan niet ademen
Ze zetten druk op mijn borst en ik ben aan de achterkant geboeid
Lieve mama, denk dat ze me vermoorden, ik kan niet ademen
Ik denk dat ze me dood stikken, ik kan niet ademen
Ik denk dat ik de volgende ben, ik kan niet ademen
Hoeveel opnamen zijn er nodig?
Hoeveel agenten moet je haten?
Lieve Heer, ik heb een pauze nodig omdat ik niet kan ademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt