My Country, 'Tis of Thee - Mahalia Jackson

My country, 'tis of Thee

Sweet land of liberty

Of thee I sing

Land where my fathers died

Land of the pilgrims' pride

From every mountain side

Let freedom ring

My native country, thee

Land of the noble free

Thy name I love

I love thy rocks and rills

Thy woods and templed hills

My heart with rapture thrills

Like that above

Let music swell the breeze

And ring from all the trees

Sweet freedom’s song

Let mortal tongues awake

Let all that breathe partake

Let rocks their silence break

The sound prolong

Our fathers' God to Thee

Author of liberty

To thee we sing

Long may our land be bright

With freedom’s holy light

Protect us by thy might

Great God, our King

Our glorious land today

'Neath education’s sway

Soars upward still

It’s hills of learning fair

Whose bounties all may share

Behold them everywhere

On vale and hill

Thy safeguard, liberty

The school shall ever be

Our nation’s pride

No tyrant hand shall smite

While with encircling might

All here are taught the right

With truth allied

Beneath Heaven’s gracious will

The stars of progress still

Our course do sway

In unity sublime

To broader heights we climb

Triumphant over time

God speeds our way

Grand birthright of our sires

Our altars and our fires

Keep we still pure

Our starry flag unfurled

The hope of all the world

In peace and light impearled

God hold secure

Mijn land, het is van U

Zoet land van vrijheid

Van jou zing ik

Land waar mijn vaders stierven

Land van de trots van de pelgrims

Van elke berghelling

Laat vrijheid klinken

Mijn geboorteland, jij

Land van de nobele gratis

Uw naam waar ik van hou

Ik hou van je rotsen en rillen

Uw bossen en heuvels met tempels

Mijn hart met vervoering sensaties

Zoals dat hierboven

Laat muziek de wind doen zwellen

En rinkelen van alle bomen

Het lied van de zoete vrijheid

Laat sterfelijke tongen ontwaken

Laat allen die ademen deelnemen

Laat rotsen hun stilte breken

Het geluid verlengt

De God van onze vaders voor U

Auteur van vrijheid

Voor jou zingen we

Lang moge ons land helder zijn

Met het heilige licht van de vrijheid

Bescherm ons door uw macht

Grote God, onze Koning

Ons glorieuze land vandaag

'Neath Education's sway'

Stijgt nog steeds omhoog

Het is een leerzame heuvel

Wiens premies allemaal mogen delen

Zie ze overal

Op dal en heuvel

Uw bescherming, vrijheid

De school zal ooit zijn

De trots van onze natie

Geen tirannieke hand zal slaan

Terwijl met omringende macht

Iedereen hier wordt het juiste geleerd

Met de waarheid verbonden

Onder de genadige wil van de hemel

De sterren van de vooruitgang nog steeds

Onze koers zwaait

In eenheid subliem

Naar grotere hoogten klimmen we

Triomfantelijk na verloop van tijd

God versnelt onze weg

Groot geboorterecht van onze vaders

Onze altaren en onze vuren

Houd we nog steeds puur

Onze sterrenvlag is ontrold

De hoop van de hele wereld

In vrede en licht aangezet

God houd veilig