If I Can Help Somebody - Mahalia Jackson

If I can help somebody, as I pass along

If I can cheer somebody, with a word or song

If I can show somebody, that he’s travelling wrong

Then my living shall not be in vain

My living shall not be in vain

Then my living shall not be in vain

If I can help somebody, as I pass along

Then my living shall not be in vain

If I can do my duty, as a good man ought

If I can bring back beauty, to a world up wrought

If I can spread love’s message, as the Master taught

Then my living shall not be in vain

Als ik iemand kan helpen, als ik doorgeef

Als ik iemand kan opvrolijken met een woord of liedje

Als ik iemand kan laten zien dat hij verkeerd reist

Dan zal mijn leven niet tevergeefs zijn

Mijn leven zal niet voor niets zijn

Dan zal mijn leven niet tevergeefs zijn

Als ik iemand kan helpen, als ik doorgeef

Dan zal mijn leven niet tevergeefs zijn

Als ik mijn plicht kan doen, zoals een goede man zou moeten doen

Als ik schoonheid terug kan brengen naar een wereld die beter is gemaakt

Als ik de boodschap van liefde kan verspreiden, zoals de Meester leerde

Dan zal mijn leven niet tevergeefs zijn