Hieronder staat de songtekst van het nummer Efterfest , artiest - Magnus Uggla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Magnus Uggla
Här ser ni landets kanske coolaste man —
Ingen annan klär sig fränare än han'
Bär ett sorts «brand» av second hand
Som när han står i färgad stubb på någon inrökt Indieklubb
På slaget tre då har han plötsligt bytt stil —
Börjar skriva SMS på sin mobil
Och ganska snart så står det klart —
Det gått iväg från hans display till nå'n blonderad förortstjej
E' re' efterfest på eran balkong?
Så vi kan hångla friskt och dricka Chardonney i kartong
Sedan spelar vi en schlageromgång
Och gissar gamla go’a låtar natten lång
Och när han väl fått slag på vår mest folkkära skatt
Går han gärna lös på «Främling» eller «Tusen och en natt»
Som han aldrig skulle ta i med tång!
Men e' re' efterfest då sjuder han av sång!
Oh
Oh oh
Oh
Oh
Wea wea weaa
Da’n därpå tillbaks i Indieland —
För att spela in en platta med sitt band
Fast det är ungt — regerar tungt
Hos varje «credi» kollumnist tillika hobbyjournalist
Därefter ska man ut och ta några järn
Och då kan han inte längre hålla spjärn!
Så det som sker när ingen ser —
Det går iväg ett SMS till någon «förortsaderess»
E' re' efterfest på eran balkong?
Så vi kan hångla friskt och dricka Chardonney i kartong
Sedan spelar vi en schlageromgång
Och gissar gamla go’a låtar natten lång
Och genast blir han landets största dansbandsikon
Som bara älskar att få sjunga med i «Dansa i Neon»
Som han aldrig skulle ta i med tång!
Men e' re' efterfest då sjuder han av sång!
På releasepartyt får plattan högsta betyg utav en cool recensent
När han ska sticka får han en fråga i smyg ställd utav sagda skribent
E' re' efterfest på eran balkong?
Så man kan hångla friskt och dricka Chardonney i kartong
Sedan spelar vi en schlageromgång
Och gissar gamla go’a låtar natten lång
Och när han väl har börjat ja då blir han «The Man»
Kanske Brandsta' City Släckers allra trognaste fan
Som han aldrig skulle ta i med tång!
Men e' re' efterfest då sjuder han av sång!
Men e' re' efterfest då sjuder han av sång!
Hier zie je misschien wel de coolste man van het land -
Niemand anders kleedt zich beter dan hij'
Draag een soort "merk" van tweedehands
Zoals wanneer hij in gekleurde stoppels staat in een of andere rokerige Indie-club
In bocht drie is hij plotseling van stijl veranderd...
Begint te sms'en op zijn mobiel
En al snel wordt het duidelijk —
Het is van zijn display verdwenen naar nu een blond meisje uit een buitenwijk
Is het een afterparty op je balkon?
Zodat we gezond kunnen rondhangen en Chardonnay in een slof kunnen drinken
Daarna spelen we een ronde strokeplay
En raad eens goede oude liedjes de hele nacht lang
En een keer heeft hij onze meest geliefde schat geraakt
Gaat hij graag los op «Stranger» of «Duizend-en-een-nacht»
Die hij nooit met een tang zou aanraken!
Maar het is een afterparty, dan bruist hij van het gezang!
Oh
Oh Oh
Oh
Oh
Weah weah weah
Dan terug in Indië -
Om een plaat op te nemen met zijn band
Hoewel het jong is, regeert het zwaar
Bij elke «credi» columnist ook een hobbyjournalist
Ga vervolgens naar buiten en pak wat strijkijzers
En dan kan hij zijn mond niet meer houden!
Dus wat gebeurt er als niemand kijkt...
Er wordt een sms verzonden naar een «voorstedelijk adres»
Is het een afterparty op je balkon?
Zodat we gezond kunnen rondhangen en Chardonnay in een slof kunnen drinken
Daarna spelen we een ronde strokeplay
En raad eens goede oude liedjes de hele nacht lang
En meteen wordt hij het grootste dansbandicoon van het land
Wie houdt er gewoon van om mee te zingen met «Dance in Neon»
Die hij nooit met een tang zou aanraken!
Maar het is een afterparty, dan bruist hij van het gezang!
Op de releaseparty krijgt de plaat de hoogste waardering van een toffe recensent
Als hij op het punt staat te breien, krijgt hij stiekem een vraag van de schrijver
Is het een afterparty op je balkon?
Zo kun je gezond rondhangen en Chardonnay in een slof drinken
Daarna spelen we een ronde strokeplay
En raad eens goede oude liedjes de hele nacht lang
En als hij eenmaal is begonnen, ja, dan wordt hij «The Man»
Misschien wel de trouwste fan van Brandsta' City Släcker
Die hij nooit met een tang zou aanraken!
Maar het is een afterparty, dan bruist hij van het gezang!
Maar het is een afterparty, dan bruist hij van het gezang!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt