Où est la vraie vie? - Maeva Meline

Vite je balaie, il faut que la maison brille

Je cire, je frotte, je range et je chasse la poussière

Je nettoie chaque placard

Jusqu'à sept heures et quart

Ensuite je lis un livre et même deux ou trois

J’ajoute quelques couleurs qui ne plaisent qu'à moi

Puis c’est guitare, tricot, gâteau et quelques fois

Je me demande où est la vraie vie

Après-midi, c’est puzzles, fléchettes et cookies

Papier mâché, danse classique, échecs et mat

Poterie, théâtre de marionnettes et bougies

Gymnastique, arts plastiques, corde, et Pascal m'épate

Puis je relis mes livres, je rêve d’aventure

J’ajoute de la couleur, il en manque, j’en suis sûre

Ensuite je brosse, je brosse, et brosse ma chevelure

Dans cette prison où j’ai grandi

Et je me demande et demande et demande et demande

Où se cache la vraie vie?

Et demain soir s'élèvent les lumières

Comme c’est le jour de mon anniversaire

À quoi ressemble cette soirée d'été?

Je suis plus grande, je dois pouvoir y aller

Snel veeg ik, het huis moet schijnen

Ik wax, schrob, ruim op en stof af

Ik ruim elke kast op

Tot kwart over zeven

Toen las ik een boek en zelfs twee of drie

Ik voeg wat kleuren toe die alleen mij aanspreken

Dan is het gitaar, breien, taart en soms

Ik vraag me af waar het echte leven is

De middag is puzzelen, darten en koekjes

Papier-maché, ballet, schaken en schaakmat

Aardewerk, poppentheater en kaarsen

Gymnastiek, plastische kunsten, touw en Pascal verbaast me

Dan herlees ik mijn boeken, ik droom van avontuur

Ik voeg kleur toe, het ontbreekt, dat weet ik zeker

Dan borstel ik, ik borstel en borstel mijn haar

In deze gevangenis waar ik ben opgegroeid

En ik vraag me af en vraag me af en vraag me af en vraag me af

Waar verbergt het echte leven zich?

En morgenavond gaan de lichten aan

Alsof ik jarig ben

Hoe ziet deze zomeravond eruit?

Ik ben langer, ik moet kunnen gaan