Cue 3 - Madlib

My great, great grandaddy, you know

He the one who owned —

Remember the Indian that sold Manhattan to the white man

Yo, that’s my great, great grandfather, you know

Um, m-m-my album m-my name is in history and all that

So, you know, I-I just figured he owned Manhattan

And I go into Manhattan everyday, baby

And I see all these buildings

Som-Something has to get paid from somewhere

You know what I’m sayin'?

I just, I just wa-want to be respected in this world

I don’t want to down our family trait

Like, like we, like we ain’t got nothing

You know what I’m sayin'?

I want, I want to have something

I want to have something for m-m-my kids

And m-my families, and my mom and dad

I want to have good things for them

Life is good, but I need money, you know?

Cuz I got to take care of my children and my families and stuff like that

That’s what basically —

«Boss?»

«Oh, hi, how are you?»

«How are you today?»

«Fine»

«Um, are you sitting down?»

«Yes»

«Uh, I’m afraid I have some bad news for you»

«What do you mean bad news?»

«Um, I understand that Bob’s been with us with almost twenty-years now and -»

«Bob's okay, isn’t he?»

«Uh, oh Bob’s fine, a little upset, but fine.

Uh, he’s been a good worker for

us, he’s made all his quotas, his bonuses have always been in line.

Um, but we’re gonna have to let him go.

I don’t know quite how to tell you.»

«Why are you firing him?

What’s the big reason, what did he do?»

«It's a little delicate.

Unfortunately, we found him on top of his desk making

love to his secretary»

«Oh, that son of a bitch!»

«Well, I can understand you’re being upset at this point, but -»

«Upset is not the word!

That stupid rotten son of a bitch!

I can’t believe this!

«Well, um, he’s gonna need your support through this»

«Support my f***ing ass!»

«Alright, right now he’s on his way home now»

«On his way home to me -»

«Yes»

«He's got another thing coming when he gets home.

I’m gonna tape the locks on

the door, I’m throwing his s*** outside on the front lawn.

He can just have it

all.

I’m not even gonna be here when he gets back.

That son of a bitch!

And now, now, I don’t feel so bad about f***ing his brother!»

Mijn over-overgrootvader, weet je?

Hij degene die eigenaar was van -

Denk aan de Indiër die Manhattan aan de blanke man verkocht

Yo, dat is mijn overgrootvader, weet je?

Um, m-m-mijn album m-mijn naam staat in de geschiedenis en zo

Dus, weet je, ik dacht dat hij Manhattan bezat

En ik ga elke dag naar Manhattan, schat

En ik zie al deze gebouwen

Som-Something moet ergens vandaan worden betaald

Weet je wat ik bedoel?

Ik wil gewoon gerespecteerd worden in deze wereld

Ik wil ons familiekenmerk niet onderuit halen

Zoals, zoals wij, alsof we niets hebben

Weet je wat ik bedoel?

Ik wil, ik wil iets hebben

Ik wil iets hebben voor m-m-mijn kinderen

En m-mijn families, en mijn mama en papa

Ik wil goede dingen voor ze hebben

Het leven is goed, maar ik heb geld nodig, weet je?

Want ik moet voor mijn kinderen en mijn gezinnen zorgen en dat soort dingen

Dat is wat in feite —

"Baas?"

"O, hoi, hoe gaat het met je?"

"Hoe gaat het vandaag?"

"Prima"

"Eh, ga je zitten?"

"Ja"

"Uh, ik ben bang dat ik slecht nieuws voor je heb"

"Wat bedoel je met slecht nieuws?"

«Eh, ik begrijp dat Bob nu bijna twintig jaar bij ons is en -»

"Bob is oké, nietwaar?"

«Uh, oh Bob is in orde, een beetje van streek, maar goed.

Uh, hij is een goede werker geweest voor

ons, hij heeft al zijn quota gehaald, zijn bonussen zijn altijd in lijn geweest.

Um, maar we moeten hem laten gaan.

Ik weet niet goed hoe ik het je moet vertellen.»

'Waarom ontsla je hem?

Wat is de grote reden, wat heeft hij gedaan?»

«Het is een beetje delicaat.

Helaas vonden we hem bovenop zijn bureau terwijl hij bezig was

liefde voor zijn secretaresse»

«O, die klootzak!»

"Nou, ik kan begrijpen dat je op dit moment van streek bent, maar -"

«Verdrietig is niet het woord!

Die stomme rotte klootzak!

Ik kan dit niet geloven!

"Nou, um, hij zal je steun hierbij nodig hebben"

«Steun mijn f***ing ass!»

"Ok, hij is nu op weg naar huis"

«Op weg naar huis naar mij -»

"Ja"

«Hij heeft nog iets anders op komst als hij thuiskomt.

Ik ga de sloten vastplakken

de deur, ik gooi zijn stront naar buiten op het gazon.

Hij kan het gewoon hebben

alle.

Ik ben hier niet eens als hij terugkomt.

Die klootzak!

En nu, nu, ik voel me niet zo slecht over het neuken van zijn broer!»