Hieronder staat de songtekst van het nummer Happier , artiest - Madilyn Bailey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madilyn Bailey
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
When the morning comes
When we see what we’ve become
In the cold light of day we’re a flame in the wind
Not the fire that we’ve begun
Every argument, every word we can’t take back
'Cause with all that has happened
I think that we both know the way that the story ends
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
When the evening falls
And I’m left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, it’s eating me up inside
But we ran our course, we pretended we’re okay
Now if we jump together at least we can swim
Far away from the wreck we made
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you’ll be happier, I want you to be happier
Then only for a minute
I want to change my mind
'Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
Walking down 29th and park
I saw you in another’s arms
Only a month we’ve been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah you look happier, you do
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal baby
If you’re moving on with someone new
Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
And until then I’ll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Sat in the corner of the room
Everything’s reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you’re happier
Aren’t you?
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody need you like I do
I know that there’s others that deserve you
But my darling I am still in love with you
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Baby you look happier, you do
I knew one day you’d fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I’ll be waiting here for you
De laatste tijd heb ik, ik heb nagedacht
Ik wil dat je gelukkiger bent, ik wil dat je gelukkiger wordt
Als de ochtend komt
Als we zien wat we zijn geworden
In het koude daglicht zijn we een vlam in de wind
Niet het vuur dat we begonnen zijn
Elk argument, elk woord dat we niet kunnen terugnemen
Want met alles wat er is gebeurd
Ik denk dat we allebei weten hoe het verhaal eindigt
Dan maar voor een minuut
Ik wil van gedachten veranderen
Omdat dit gewoon niet goed voelt voor mij
Ik wil je opvrolijken
Ik wil je zien lachen, maar
Weet dat dat betekent dat ik moet vertrekken
Weet dat dat betekent dat ik moet vertrekken
De laatste tijd heb ik, ik heb nagedacht
Ik wil dat je gelukkiger bent, ik wil dat je gelukkiger wordt
Als de avond valt
En ik blijf daar achter met mijn gedachten
En het beeld dat jij bij iemand anders bent
Nou, het vreet me vanbinnen op
Maar we hebben onze cursus gevolgd, we deden alsof we in orde waren
Als we nu samen springen, kunnen we tenminste zwemmen
Ver weg van het wrak dat we hebben gemaakt
Dan maar voor een minuut
Ik wil van gedachten veranderen
Omdat dit gewoon niet goed voelt voor mij
Ik wil je opvrolijken
Ik wil je zien lachen, maar
Weet dat dat betekent dat ik moet vertrekken
Weet dat dat betekent dat ik moet vertrekken
De laatste tijd heb ik, ik heb nagedacht
Ik wil dat je gelukkiger bent, ik wil dat je gelukkiger wordt
Dus ik ga, ik ga
Ik zal gaan, gaan, gaan
Dus ik ga, ik ga
Ik zal gaan, gaan, gaan
De laatste tijd heb ik, ik heb nagedacht
Ik wil dat je gelukkiger bent, ik wil dat je gelukkiger wordt
Ook al vind ik dit misschien niet leuk
Ik denk dat je gelukkiger zult zijn, ik wil dat je gelukkiger wordt
Dan maar voor een minuut
Ik wil van gedachten veranderen
Omdat dit gewoon niet goed voelt voor mij
Ik wil je opvrolijken
Ik wil je zien lachen, maar
Weet dat dat betekent dat ik moet vertrekken
Weet dat dat betekent dat ik moet vertrekken
De laatste tijd heb ik, ik heb nagedacht
Ik wil dat je gelukkiger bent, ik wil dat je gelukkiger wordt
Dus ik ga, ik ga
Ik zal gaan, gaan, gaan
29th naar beneden lopen en parkeren
Ik zag je in de armen van een ander
We zijn nog maar een maand uit elkaar
Je ziet er gelukkiger uit
Ik zag je een bar binnenlopen
Hij zei iets om je aan het lachen te maken
Ik zag dat jullie beide glimlachen twee keer zo breed waren als de onze
Ja, je ziet er gelukkiger uit, dat doe je
Niemand heeft je pijn gedaan zoals ik je pijn heb gedaan
Maar niemand houdt van je zoals ik?
Beloof me dat ik het niet persoonlijk zal nemen schat
Als je verder gaat met een nieuw iemand
Want schat, je ziet er gelukkiger uit, dat doe je ook
Mijn vrienden vertelden me dat ik het op een dag ook zal voelen
En tot die tijd zal ik glimlachen om de waarheid te verbergen
Maar ik weet dat ik gelukkiger was met jou
Zat in de hoek van de kamer
Alles doet me aan jou denken
Een lege fles drinken en tegen mezelf zeggen dat je gelukkiger bent
Ben jij dat niet?
Niemand heeft je pijn gedaan zoals ik je pijn heb gedaan
Maar niemand heeft je nodig zoals ik?
Ik weet dat er anderen zijn die jou verdienen
Maar mijn schat, ik ben nog steeds verliefd op je
Maar ik denk dat je er gelukkiger uitziet, dat wel
Mijn vrienden vertelden me dat ik het op een dag ook zal voelen
Ik zou kunnen proberen te glimlachen om de waarheid te verbergen
Maar ik weet dat ik gelukkiger was met jou
Schat, je ziet er gelukkiger uit, dat doe je ook
Ik wist dat je op een dag voor een nieuw iemand zou vallen
Maar als hij je hart breekt zoals geliefden doen?
Weet gewoon dat ik hier op je wacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt