Hieronder staat de songtekst van het nummer Times Change , artiest - Madchild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madchild
I am recognizing that the voice inside my head
Is urging me to be myself and never follow someone else
Because opinions are like voices, we all have a different kind
So just clean out all your ears, these are my views and you will find
I learned a lot about myself over the last few years
Like at shows I’m an asshole after a few beers
It took so long for me to get my foot in the door
Worked hard, going on tour ‘til we couldn’t no more
Drive around in a minivan sleeping on the floor
Then eventually you move up to a bus, and everything is cush
Then you become a lush, you start to whine and fuss
Fuck every girl you meet that has a crush
Your head starts getting big, you become a greedy pig
Star-studded diva talking like a little kid
Saying, «give me this, give me that.»
Acting like a fucking brat
Like you don’t know me, what the fuck you think you’re looking at?
I feel embarrassed as I’m sitting, writing, looking back
Drinking Jack, Heineken’s in both hands, crooked hats
Smoke hanging out of my mouth, talking shit
Obnoxious and cocky like nothing could stop me
Took a while for me to finally figure this out
I actually thought that I was a bit better than everyone else
To all the people on the road that I treated like shit
I’d like to apologize to them for being a dick
Time’s change, I know that I’m strange
What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together
I tried staying grounded and some people found that I was down to Earth
It sounds worse than it was
But I’m the first to admit that I’m the worst when I’m buzzed
And it’s unfortunate 'cause I was drunk for every show
Was it fun?
I’ll never know.
I don’t remember too much
But I know I love what I do so I’ma never give up
Anyways we all know life has it’s peaks and valleys
Trying to reach my second peak that’s why I’m going back to Cali
'Cause I’ve lost some momentum, life’s different to me
The way I see things have changed quite significantly
I’m trying to get right within, I’m finally listening to me
I’ll hopefully become the person that I wish I could be
Time’s change, I know that I’m strange
What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together
So what I’m saying is I’ve changed, couldn’t stand being the same
But it still seems I rub you the wrong way and you complain
People come up in the club asking me questions
If I don’t have the right answers that’s their lasting impression
You don’t understand man, that’s a lot of pressure
They walk away hating if I don’t make them feel special
Look, you can’t get to know anybody in five minutes in the club
Please don’t tell me that I didn’t show you love
I’m just having a drink, we can talk, it’s no hassle
But if I don’t look exited, then guess who’s the asshole
Then you tell all your friends that Madchild’s conceited
We ain’t supporting him no more, I guess that he don’t need it
I’m not evil, people I treat everyone as equal
I might have had a bad day and I’m just trying to make a sequel
You can have your opinion, it’s cool, I’m not suffering
With my fans and my friends and without them I’m nothing
Time’s change, I know that I’m strange
What's wrong with my brain?
I’m just trying to keep it together
Asshole, I was such an asshole
That was in the past though
I’m just trying to keep it together
Ik herken dat de stem in mijn hoofd
spoort me aan om mezelf te zijn en nooit iemand anders te volgen
Omdat meningen net stemmen zijn, hebben we allemaal een ander soort
Dus maak gewoon al je oren schoon, dit zijn mijn meningen en je zult vinden
Ik heb de afgelopen jaren veel over mezelf geleerd
Net als bij shows ben ik een klootzak na een paar biertjes
Het duurde zo lang voordat ik mijn voet tussen de deur kreeg
Hard gewerkt, op tournee tot we niet meer konden
Rijd rond in een minibus die op de grond slaapt
Dan ga je uiteindelijk naar een bus en alles is zacht
Dan word je een weelderig, je begint te zeuren en ophef te maken
Neuk elk meisje dat je ontmoet dat verliefd is
Je hoofd begint groot te worden, je wordt een hebberig varken
Met sterren bezaaide diva die praat als een klein kind
Zeggen: "geef me dit, geef me dat."
Gedraagt zich als een verdomde snotaap
Alsof je me niet kent, waar denk je verdomme naar te kijken?
Ik voel me beschaamd als ik zit, schrijf en achterom kijk
Jack drinken, Heineken in beide handen, scheve hoeden
Rook hangt uit mijn mond, praat shit
Onaangenaam en eigenwijs alsof niets me kon stoppen
Het duurde even voordat ik dit eindelijk doorhad
Ik dacht eigenlijk dat ik een beetje beter was dan alle anderen
Aan alle mensen op de weg die ik als stront heb behandeld
Ik wil me verontschuldigen bij hen dat ze een lul zijn
De tijd verandert, ik weet dat ik vreemd ben
Wat is er mis met mijn hersenen?
Ik probeer het gewoon bij elkaar te houden
Klootzak, ik was zo'n klootzak
Dat was echter in het verleden
Ik probeer het gewoon bij elkaar te houden
Ik probeerde geaard te blijven en sommige mensen ontdekten dat ik down to Earth was
Het klinkt erger dan het was
Maar ik ben de eerste om toe te geven dat ik het ergst ben als ik gezoemd ben
En het is jammer, want ik was dronken voor elke show
Was het leuk?
Ik zal het nooit weten.
Ik herinner me niet te veel
Maar ik weet dat ik hou van wat ik doe, dus ik geef nooit op
Hoe dan ook, we weten allemaal dat het leven zijn pieken en dalen heeft
Ik probeer mijn tweede hoogtepunt te bereiken, daarom ga ik terug naar Cali
Want ik heb wat vaart verloren, het leven is anders voor mij
De manier waarop ik dingen zie, is behoorlijk veranderd
Ik probeer naar binnen te komen, ik luister eindelijk naar mij
Ik zal hopelijk de persoon worden die ik zou willen zijn
De tijd verandert, ik weet dat ik vreemd ben
Wat is er mis met mijn hersenen?
Ik probeer het gewoon bij elkaar te houden
Klootzak, ik was zo'n klootzak
Dat was echter in het verleden
Ik probeer het gewoon bij elkaar te houden
Dus wat ik zeg is dat ik veranderd ben, ik kon er niet tegen hetzelfde te zijn
Maar het lijkt er nog steeds op dat ik je de verkeerde kant op wrijf en jij klaagt
Er komen mensen in de club die me vragen stellen
Als ik niet de juiste antwoorden heb, is dat hun blijvende indruk
Je begrijpt het niet man, dat is veel druk
Ze lopen weg met een hekel aan als ik ze niet speciaal laat voelen
Kijk, je kunt in de club in vijf minuten niemand leren kennen
Vertel me alsjeblieft niet dat ik je geen liefde heb getoond
Ik drink gewoon wat, we kunnen praten, het is geen gedoe
Maar als ik er niet opgewonden uitzie, raad eens wie de klootzak is
Dan vertel je al je vrienden dat Madchild verwaand is
We ondersteunen hem niet meer, ik denk dat hij het niet nodig heeft
Ik ben niet slecht, mensen, ik behandel iedereen als gelijk
Ik heb misschien een slechte dag gehad en ik probeer gewoon een vervolg te maken
Je mag je mening hebben, het is cool, ik lijd niet
Met mijn fans en mijn vrienden en zonder hen ben ik niets
De tijd verandert, ik weet dat ik vreemd ben
Wat is er mis met mijn hersenen?
Ik probeer het gewoon bij elkaar te houden
Klootzak, ik was zo'n klootzak
Dat was echter in het verleden
Ik probeer het gewoon bij elkaar te houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt