Hieronder staat de songtekst van het nummer No Separation , artiest - Madchild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madchild
So what’s the difference
Between a prince and a pauper?
A hunter or a flower boy?
The world to the nation?
There’s no separation
Oh God, let your rain down proudly
I break down to my knees
I need some answers please
Okay, I’m coming back to murder them all clowning on me
Got the rain pouring down while I’m down on my knees
I’m soul searching to the sound of this beat
'Cause I don’t want to look up and feel him frowning on me
I’m the hardest of misfits with a Spartan’s existence
Rapping like it’s Christmas and snapping 'cause I’m gifted
King shark with the body of a hulk
Don’t bother bothering me, I cause bodily assault
My blood bleed red supreme, Supreme backpack
Bitch, I don’t wait in line, we get fast track
Always rock a black hat, new Johnny Cash back
Did so much acid, I get too many flashbacks
It’s a new world, something we can laugh at
Rich kids that act street, white kids that act black
And people thinking they got clout when they backstage
I’m taking everybody out like the black plague
So what’s the difference
Between a prince and a pauper?
A hunter or a flower boy?
The world to the nation?
There’s no separation
Oh God, let your rain down proudly
It breaks me to my knees
I need some answers please
The Gods and the heaven’s and the hell’s are within you
You can’t imagine all the hell that we’ve been through
Dark art, tongue one sharp and Ginsu
Fuck anyone saying I can’t continue
Kids spitting glitter it’s a pretty facade
I grew up with real killers like the City of God
The greatest warrior, I’m Braveheart bitch
Plus writing every night like it’s Graveyard Shift
I kill 'em all, a crushing small baron
Wheels spinning in my head with rusty bald bearings
Bent on the fact that I deserve vengeance
Cold hard bars, every line’s a served sentence
And these kids think they stars, I think they sort of missed it
I’m a hyperbolic orbit shooting through your solar system
So terrific when I go ballistic, chauvinistic
I don’t like loudmouth bitches that got no statistics
(They can’t go the distance)
So what’s the difference
Between a prince and a pauper?
A hunter or a flower boy?
The world to the nation?
There’s no separation
Let your rain upon me
It brings me to my knees
I need some answers please
Oh-a, Oh-a
Oh-a
Doing it, doing it right
You’re doing it, doing so right
You love me, you hate me, hold tight
You put in all this over time
You can’t even give your own life
You put up all we sacrifice
You better keep praying your mind
Dus wat is het verschil?
Tussen een prins en een pauper?
Een jager of een bloemenjongen?
De wereld voor de natie?
Er is geen scheiding
Oh God, laat je regen trots neerdalen
Ik breek tot op mijn knieën
Ik heb wat antwoorden nodig, alsjeblieft
Oké, ik kom terug om ze allemaal te vermoorden, terwijl ze op me uit zijn
Heb de regen naar beneden stromen terwijl ik op mijn knieën
Ik ben op zoek naar het geluid van deze beat
Want ik wil niet opkijken en voelen dat hij naar me fronst
Ik ben de grootste buitenbeentje in het bestaan van een Spartaan
Rappen alsof het Kerstmis is en snappen omdat ik begaafd ben
Koningshaai met het lichaam van een hulk
Val me niet lastig, ik veroorzaak lichamelijk geweld
Mijn bloedend rode opperste, Supreme rugzak
Bitch, ik wacht niet in de rij, we gaan snel
Rock altijd een zwarte hoed, nieuwe Johnny Cash terug
Heb zo veel acid gedaan, ik krijg te veel flashbacks
Het is een nieuwe wereld, iets waar we om kunnen lachen
Rijke kinderen die zich op straat gedragen, blanke kinderen die zich zwart gedragen
En mensen denken dat ze invloed hebben als ze backstage zijn
Ik schakel iedereen uit als de zwarte pest
Dus wat is het verschil?
Tussen een prins en een pauper?
Een jager of een bloemenjongen?
De wereld voor de natie?
Er is geen scheiding
Oh God, laat je regen trots neerdalen
Het breekt me op mijn knieën
Ik heb wat antwoorden nodig, alsjeblieft
De goden en de hemelen en de hel zijn in jou
Je kunt je niet voorstellen wat voor hel we hebben meegemaakt
Donkere kunst, tong één scherp en Ginsu
Fuck iedereen die zegt dat ik niet verder kan
Kinderen spugen glitter, het is een mooie façade
Ik ben opgegroeid met echte moordenaars zoals de Stad van God
De grootste krijger, ik ben Braveheart bitch
Plus elke avond schrijven alsof het Graveyard Shift is
Ik vermoord ze allemaal, een verpletterende kleine baron
Wielen draaien in mijn hoofd met roestige kale lagers
Gebogen over het feit dat ik wraak verdien
Koude harde bars, elke regel is een uitgediende zin
En deze kinderen denken dat ze sterren zijn, ik denk dat ze het een beetje hebben gemist
Ik ben een hyperbolische baan die door je zonnestelsel schiet
Zo geweldig als ik ballistisch, chauvinistisch word
Ik hou niet van luidruchtige teven die geen statistieken hebben
(Ze kunnen de afstand niet lopen)
Dus wat is het verschil?
Tussen een prins en een pauper?
Een jager of een bloemenjongen?
De wereld voor de natie?
Er is geen scheiding
Laat uw regen op mij
Het brengt me op mijn knieën
Ik heb wat antwoorden nodig, alsjeblieft
Oh-a, oh-a
Oh-a
Het doen, het goed doen
Je doet het, je doet het goed
Je houdt van me, je haat me, hou je vast
Je hebt dit allemaal in de loop van de tijd gedaan
Je kunt niet eens je eigen leven geven
Je zet alles op wat we opofferen
Je kunt maar beter in je gedachten blijven bidden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt