Hieronder staat de songtekst van het nummer Demons , artiest - Madchild met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madchild
I’ma air some shit out
Anybody give a fuck?
This, this is what happened
Yo
I can’t help it that my brain broke
Silver Surfer spitting liquid mercury, I chain smoke
Back to making moves, rap until my veins pop
'Cause you ain’t running shit if you’re standing in the same spot
Where’s the Super Beast?
They’re getting tired of asking
So I’m out here killing verses like you just hired an assassin
When I was young I did a lot of psychedelic drugs
You’re saying that it has to end one day, I’m like «the hell it does!»
All I got to do is keep my fucking head straight
And drop all of the dead weight and keep creating segways
And pay attention to these awesome opportunities
Get a handle on my shit and stop with all the awkward lunacy (yup)
So basically that means that there’s no more room for errors
«Cause when I let myself down, that leaves my fans embarrassed (word up)
My ride or die’s my friends, my family and my parents
So now I’m back and fully focused, no more interference
Basically that means stop doing pills
Basically that means stop blowing bills
Basically that means stop doing rails
And stop doing shit where I could get thrown in jail
Way past «time for me to fucking grow up»
It’s only my fault that I ain’t fully blow up
Basically it’s time to stop doing pills
And stop doing stupid shit
It’s time for me to chill
There’s a reason I’m not playing all the festivals
I was popping xanax sitting 'round like I’m a vegetable
Mixing shit with alcohol and you get really lit (turn up!)
All I did was watch a lot of movies smoking cigarettes
But now I’ve gotten sick of it
Already been down that path
Woken up like «shit man, time has gone by that fast?»
And God’s like «Yo, how many chances you 'gon need bruh?»
So I’m just going to sit and write until my knuckles bleed, bruh
Deviated from the planet, inebriated Libra
Start respecting money, nothing out there going to be free, bruh
Circle my apartment in regret, I slowly linger (fuck!)
'Cause I’ve let fucking millions just fly through my fingers
How many times I got to stick my hands in the fire
To realize I get burned, quickly make a left turn?
(shit!)
Time to focus, change the course of my direction
Not dwelling on the past, but I am definitely reflecting
Basically that means stop doing pills
Basically that means stop blowing bills
Basically that means stop doing rails
And stop doing shit where I could get thrown in jail
Way past «time for me to fucking grow up»
It’s only my fault that I ain’t fully blow up
Basically it’s time to stop doing pills
And stop doing stupid shit
It’s time for me to chill
Was sober 28 months and fell off the wagon
And when I got back on it, I left one foot dragging
And basically, I’ve been struggling with it ever since
So many times I’ve tried to clean my act up but I’ve never rinsed
Mangling my life up, pretending I can handle it
When I was off the drugs, then I had a problem gambling
People call me out like I didn’t give a fuck about it
Not that I was lying, I just didn’t want to talk about it
I know that Dope Sick helped a lot of people out
Now that I had fallen, didn’t want to make them feel in doubt
Now let me make this clear, I never went back to the dope
But there was definitely times where I was fucking with that coke
But I ain’t touch that shit in over two years
But started taking xanies, having more than just a few beers
(Who cares?) I do
I’m trying to get my life back, the right track
'Cause demons never really leave, All you can do is fight back
Ik lucht wat stront uit
Kan iemand een fuck geven?
Dit, dit is wat er is gebeurd
joh
Ik kan er niets aan doen dat mijn brein brak
Silver Surfer spuugt vloeibaar kwik, ik keten rook
Terug naar bewegingen maken, rap tot mijn aderen opengaan
Omdat je geen shit doet als je op dezelfde plek staat
Waar is het superbeest?
Ze worden het beu om te vragen
Dus ik ben hier verzen aan het vermoorden alsof je net een huurmoordenaar hebt ingehuurd
Toen ik jong was, gebruikte ik veel psychedelische drugs
Je zegt dat het op een dag moet eindigen, ik heb zoiets van "verdorie!"
Het enige wat ik moet doen is mijn verdomde hoofd recht houden
En laat al het dode gewicht vallen en blijf segways maken
En let op deze geweldige mogelijkheden
Krijg grip op mijn shit en stop met alle ongemakkelijke waanzin (yup)
Dat betekent dus dat er geen ruimte meer is voor fouten
«Want als ik mezelf teleurstel, schamen mijn fans zich (woord omhoog)
Mijn rit of die is mijn vrienden, mijn familie en mijn ouders
Dus nu ben ik terug en volledig gefocust, geen interferentie meer
Dat betekent in feite stoppen met het nemen van pillen
Dat betekent in feite stoppen met het opblazen van rekeningen
Dat betekent in feite stoppen met het doen van rails
En stop met het doen van shit waar ik in de gevangenis zou kunnen worden gegooid
Ver voorbij «tijd voor mij om verdomd op te groeien»
Het is alleen mijn schuld dat ik niet volledig opblaas
Eigenlijk is het tijd om te stoppen met het slikken van pillen
En stop met domme dingen doen
Het is tijd voor mij om te relaxen
Er is een reden dat ik niet op alle festivals speel
Ik was Xanax aan het knallen alsof ik een groente ben
Shit mengen met alcohol en je wordt echt verlicht (kom op!)
Het enige wat ik deed was veel films kijken waarin ik sigaretten rook
Maar nu ben ik er ziek van geworden
Ben al op dat pad geweest
Wakker geworden als "shit man, is de tijd zo snel voorbij gegaan?"
En God is als "Yo, hoeveel kansen heb je nodig, bruh?"
Dus ik ga gewoon zitten en schrijven tot mijn knokkels bloeden, bruh
Afgeweken van de planeet, dronken Weegschaal
Begin met het respecteren van geld, niets zal gratis zijn, bruh
Omcirkel mijn appartement met spijt, ik blijf langzaam hangen (fuck!)
Want ik heb verdomde miljoenen gewoon door mijn vingers laten vliegen
Hoe vaak moet ik mijn handen in het vuur steken?
Om te beseffen dat ik me verbrand, snel een bocht naar links maken?
(shit!)
Tijd om te focussen, de koers van mijn richting te veranderen
Ik blijf niet stilstaan bij het verleden, maar ik ben zeker aan het reflecteren
Dat betekent in feite stoppen met het nemen van pillen
Dat betekent in feite stoppen met het opblazen van rekeningen
Dat betekent in feite stoppen met het doen van rails
En stop met het doen van shit waar ik in de gevangenis zou kunnen worden gegooid
Ver voorbij «tijd voor mij om verdomd op te groeien»
Het is alleen mijn schuld dat ik niet volledig opblaas
Eigenlijk is het tijd om te stoppen met het slikken van pillen
En stop met domme dingen doen
Het is tijd voor mij om te relaxen
Was 28 maanden nuchter en viel van de wagen
En toen ik er weer bovenop kwam, liet ik één voet slepend achter
En eigenlijk heb ik er sindsdien mee geworsteld
Zo vaak heb ik geprobeerd mijn act op te ruimen, maar ik heb nog nooit afgespoeld
Mijn leven verprutsen, doen alsof ik het aankan
Toen ik van de drugs af was, had ik een probleem met gokken
Mensen noemen me alsof het me niets kan schelen
Niet dat ik loog, ik wilde er gewoon niet over praten
Ik weet dat Dope Sick veel mensen heeft geholpen
Nu ik was gevallen, wilde ik ze niet aan het twijfelen brengen
Laat me dit duidelijk maken, ik ging nooit meer terug naar de dope
Maar er waren zeker momenten waarop ik met die coke aan het neuken was
Maar ik raak die shit al meer dan twee jaar niet aan
Maar begon xanies te nemen, met meer dan alleen een paar biertjes
(Wat maakt het uit?) Ik wel
Ik probeer mijn leven weer op de rails te krijgen
Omdat demonen nooit echt weggaan, alles wat je kunt doen is terugvechten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt