
Hieronder staat de songtekst van het nummer Phantasy , artiest - Mad Happy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mad Happy
Drinkin’beer by the liter in an X rated theater;
I need a Phantasy Uninhibitor.
Deep inside my dirty heart
My sexuality is a secret even from me Really especially see when an Erotic phantasy enters my mind
Got to stop it first check an’see if it’s the right kind
Because there’s rules, dictated by society.
They vary from place to place and person to person
But for certain there is always what’s considered bizarre
Perverse, unnatural or goin’too far
I think I need a mystic
Faster and slicker than an undercover
Hipnotist, dippin’into unconsciousness
To help negotiate between imagination, ego and libido
Let me leave aside the bottle, straw and needle.
Alcohol, heroin, cocaine, adrenalin
Tools of release from social demands
That may be in opposition to instinctual demands
Leave me with a gag on my mouth, and shackled hands.
Unable to express, this is who and how I am.
Will I ever find some happiness
Caught in the axis of praxis and stasis
The stuff that I chase is the stuff that erases.
Drinkin’beer by the liter in an X rated theater;
I need a Phantasy Uninhibitor.
My steamy, creamery dreamies
Populated with casts of outcastaway archetypes of all types
Peter Pan, Mary Poppins, Uncle Sam, Christopher Robin
Joan of Ark, Gertrude Stein, Peter Parker, John Divine
Aphrodite, Yemaya, Don Quixote, Amen Ra Headed toward the Emerald City
Packed inside a fire engine
Someone turns around says
Don’t let me forget to mention
I saw the light, I saw the light
No more darkness, no more night
We take flight and the sky becomes ocean
Soon I see a siren sittin’on a dolphin
Facin’his tail, leanin’over his fin,
Gettin’his spout in a certain position.
Awake to a freak in boys underwear
Givin’head to a slob with matted black hair
Somewhere out here near 42nd street,
Floor stickin’to my feet,
Fallin’in and out o’sleep…
Drinkin’beer by the liter in an X rated theater;
I need a Phantasy Uninhibitor.
Fantasy Uninhibitor
Helpin’me discover my fears and desires
Things I never would’a expected to be thinkin’about
Comin’out, freakin’me out, it’s all allowed.
I need a license to explore my inner core,
Always hidin’in the closet is gettin to be a bore.
I need a permit to hunt for and open door,
Because closets are for clothin’not for me anymore.
So anyway, all we are tryina say is Can’t we go crazy responsibly
Feel how it feels to be free of mental penitentiary
Is this really how it’s meant to be Stewing in self-prescribed chemistry.
Drinkin’beer by the liter in an X rated theater;
I need a Phantasy Uninhibitor.
Drinkin'.
Drinkin'bier per liter in een X-rated theater;
Ik heb een Phantasy Uninhibitor nodig.
Diep in mijn vuile hart
Mijn seksualiteit is zelfs voor mij een geheim
Ik moet het eerst stoppen en kijken of het de juiste soort is
Omdat er regels zijn, gedicteerd door de samenleving.
Ze variëren van plaats tot plaats en van persoon tot persoon
Maar zeker is er altijd wat als bizar wordt beschouwd
Pervers, onnatuurlijk of te ver gaan
Ik denk dat ik een mysticus nodig heb
Sneller en gelikter dan een undercover
Hipnotist, onderdompelen in bewusteloosheid
Om te helpen onderhandelen tussen verbeelding, ego en libido
Laat me de fles, het rietje en de naald buiten beschouwing laten.
Alcohol, heroïne, cocaïne, adrenaline
Hulpmiddelen om los te komen van sociale eisen
Dat kan in strijd zijn met instinctieve eisen
Laat me achter met een prop op mijn mond en geboeide handen.
Niet in staat om uit te drukken, dit is wie en hoe ik ben.
Zal ik ooit wat geluk vinden
Gevangen in de as van praxis en stasis
De dingen die ik achtervolg, zijn de dingen die worden gewist.
Drinkin'bier per liter in een X-rated theater;
Ik heb een Phantasy Uninhibitor nodig.
Mijn stomende, creamery dreamies
Bevolkt met afgietsels van verstoten archetypen van alle soorten
Peter Pan, Mary Poppins, Uncle Sam, Christopher Robin
Jeanne d'Ark, Gertrude Stein, Peter Parker, John Divine
Aphrodite, Yemaya, Don Quichot, Amen Ra gingen op weg naar de Emerald City
Verpakt in een brandweerauto
Iemand draait zich om zegt
Laat me niet vergeten te vermelden
Ik zag het licht, ik zag het licht
Geen duisternis meer, geen nacht meer
We vliegen en de lucht wordt oceaan
Al snel zie ik een sirene op een dolfijn zitten
Facin'his staart, leunend over zijn vin,
Zijn tuit in een bepaalde positie krijgen.
Wakker worden met een gek in jongensondergoed
Hoofd geven aan een sloddervos met samengeklit zwart haar
Ergens hier in de buurt van 42nd Street,
Vloer plakt aan mijn voeten,
In en uit slaap vallen...
Drinkin'bier per liter in een X-rated theater;
Ik heb een Phantasy Uninhibitor nodig.
Fantasy Uninhibitor
Help me mijn angsten en verlangens te ontdekken
Dingen waar ik nooit aan zou denken
Comin'out, freakin'me out, het mag allemaal.
Ik heb een vergunning nodig om mijn innerlijke kern te verkennen,
Altijd verstoppen in de kast wordt vervelend.
Ik heb een vergunning nodig om te jagen en de deur te openen,
Omdat kasten voor kleding zijn, niet meer voor mij.
Dus hoe dan ook, alles wat we proberen te zeggen is: kunnen we niet verantwoord gek worden
Voel hoe het voelt om vrij te zijn van een psychiatrische inrichting
Is dit echt hoe het bedoeld is om te stoven in zelfgeschreven chemie.
Drinkin'bier per liter in een X-rated theater;
Ik heb een Phantasy Uninhibitor nodig.
Drinken.
Mad Happy • 2007
Mad Happy • 2007
Mad Happy • 2007
Mad Happy • 2007
Mad Happy • 2007
Mad Happy • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt