Hieronder staat de songtekst van het nummer Over It , artiest - Macklemore, Donna Missal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Macklemore, Donna Missal
We got that bad love, but it taste like medicine
I never had love, so I learned to settle quick
I guess I never thought I’d have to choose
Between paradise and you
I still creep on your 'Gram, oh
See you with you and your man, oh
And I scroll and see the pictures you deleted
Like the history ain’t happen long as we cannot see it
Getting back is insanity and we repeat it
Mama said we need counseling
But I can’t reason with the terrorists
Oh, this is embarrassing
You ain’t Cinderella, ain’t no pumpkin turning into fuckin' carriages
You create a narrative, people ask me, «Where's she been?»
Sent her packin' now, she’s living back out at her parent’s crib
Fight, break up, we fuck, we fight, break up, you know the deal
Vent to friends and tell them, «It's the last time, I’m for real.»
You text me, then the next thing you know, I’m behind the wheel
Pull up, fuck you in the backseat thinking this will help us heal
There is no use for you texting my phone
Got FOMO the minute I walked to the door
Can’t get in the gate because I changed the code
Now you can toast to the love we don’t make anymore
We got that bad love, but it taste like medicine
I never had love, so I learned to settle quick
I guess I never thought I’d have to choose
Between paradise and you
And now I’m free, I’m free, yeah
I’m free, yeah, and now I’m free, yeah
(And now I’m free)
I’m back on the «Why didn’t you text me?»
Back on the «Shit, I was busy.»
Back to us raising our voices
Back on that nobody’s listening
Back to those horrible choices
Back on you moving back home
'Cause I would rather live in Hell than get comfortable sleeping alone
Back to that lying deception, back to the self-will
Back on that «Well, she don’t do it and I know that somebody else will.»
You cheated, I cheated, you cheated, I cheated, I mean it
Please, Father, forgive us
The dirt that you’ve done and the secrets that we swept up under the rug that
are gonna die with us
And I should’ve cut the ties so many times
That I finally gave up on the scissors
We are both sinners if we both lie to ourselves
That is just selfish, that isn’t commitment
I try to hold it in, I try to hold it in
Numb to it all and ignoring it
I’m just searching where the closure is
Going in circles, not noticing
But in my heart, I know I’m not over it
We got that bad love, but it taste like medicine
I never had love, so I learned to settle quick
I guess I never thought I’d have to choose
Between paradise and you
And now I’m free, I’m free, yeah
I’m free, yeah, and now I’m free, yeah
(And now I’m free)
We hebben die slechte liefde, maar het smaakt naar medicijnen
Ik heb nooit liefde gehad, dus ik heb geleerd om snel te settelen
Ik denk dat ik nooit had gedacht dat ik zou moeten kiezen
Tussen het paradijs en jou
Ik kruip nog steeds op je 'Gram, oh'
Tot ziens met jou en je man, oh
En ik scroll en zie de foto's die je hebt verwijderd
Alsof de geschiedenis niet bestaat zolang we het niet kunnen zien
Terugkomen is waanzin en we herhalen het
Mama zei dat we hulp nodig hebben
Maar ik kan niet redeneren met de terroristen
Oh, dit is beschamend
Jij bent Assepoester niet, geen pompoen die verandert in verdomde koetsen
Je maakt een verhaal, mensen vragen me: "Waar is ze geweest?"
Heeft haar nu ingepakt, ze woont weer buiten in de wieg van haar ouders
Vecht, maak het uit, we neuken, we vechten, gaan uit elkaar, je kent de deal
Ventileer naar vrienden en zeg tegen ze: "Het is de laatste keer, ik ben echt."
Je sms't me en voor je het weet zit ik achter het stuur
Trek aan, neuk je op de achterbank, denkend dat dit ons zal helpen genezen
Het heeft geen zin dat je mijn telefoon sms't
Ik kreeg FOMO op het moment dat ik naar de deur liep
Ik kan de poort niet in omdat ik de code heb gewijzigd
Nu kun je proosten op de liefde die we niet meer maken
We hebben die slechte liefde, maar het smaakt naar medicijnen
Ik heb nooit liefde gehad, dus ik heb geleerd om snel te settelen
Ik denk dat ik nooit had gedacht dat ik zou moeten kiezen
Tussen het paradijs en jou
En nu ben ik vrij, ik ben vrij, yeah
Ik ben vrij, ja, en nu ben ik vrij, ja
(En nu ben ik vrij)
Ik ben weer terug bij de 'Waarom heb je me niet ge-sms't?'
Terug op de "Shit, ik was bezig."
Terug naar ons om onze stem te laten horen
Terug op dat niemand luistert
Terug naar die vreselijke keuzes
Terug op je verhuizing naar huis
Omdat ik liever in de hel woon dan alleen te slapen
Terug naar dat leugenachtige bedrog, terug naar de eigen wil
Terug op dat "Nou, zij doet het niet en ik weet dat iemand anders het zal doen."
Je hebt vals gespeeld, ik heb vals gespeeld, jij hebt vals gespeeld, ik heb vals gespeeld, ik meen het
Alsjeblieft, Vader, vergeef ons
Het vuil dat je hebt gedaan en de geheimen die we onder het tapijt hebben geveegd dat
gaan met ons dood
En ik had de banden zo vaak moeten verbreken
Dat ik eindelijk de schaar opgaf
We zijn allebei zondaars als we allebei tegen onszelf liegen
Dat is gewoon egoïstisch, dat is geen toewijding
Ik probeer het in te houden, ik probeer het in te houden
Verdoofd voor alles en negeer het
Ik ben gewoon aan het zoeken waar de sluiting is
In cirkels gaan, niet merken
Maar diep in mijn hart weet ik dat ik er nog niet overheen ben
We hebben die slechte liefde, maar het smaakt naar medicijnen
Ik heb nooit liefde gehad, dus ik heb geleerd om snel te settelen
Ik denk dat ik nooit had gedacht dat ik zou moeten kiezen
Tussen het paradijs en jou
En nu ben ik vrij, ik ben vrij, yeah
Ik ben vrij, ja, en nu ben ik vrij, ja
(En nu ben ik vrij)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt