
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Register , artiest - Machine Gun Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Machine Gun Kelly
Yeah, okay
Now there’s a meaning to this thing called life
But you just gotta find it in this thing called strife
I wish I could rewind and show you this is all hype
Show you just because they stars doesn’t mean they got stripes,
For real though
But me, I got them verses that’ll kill though
And me, I’m EST now that’s a family I would kill for
Shout out to the fans who held me down before the deal though
And I can’t forget my team, I pray one day we’ll make a million,
And blow it all
'Cause when we die we ain’t taking it with us
Materials make a king, knowledge makes an apprentice
Now ain’t that backwards we impressed by the fame in this era
My girl a queen, she don’t need a tiara
She don’t need an umbrella either just give her the rain
We don’t need help, they the built the pyramids without a crane
Insane sometimes I feel we born without a brain
We only looking at the dollars, what we really need is change
I’m saying, if that shit doesn’t register,
Might as well get used to stealing singles out the register
Baby momma calling, she need 30 for a pedicure
Student loan collector blow your phone up on the regular
How we supposed to live baby?
This isn’t it baby
We supposed to have a condo and a crib baby,
Damn
But you forgot the first rule of the game
They don’t remember riches, they just remember the name (Kells)
Uh so go and get it homie
One thing for sure I know the block ain’t gonna get it for me
Two thing’s for certain, I ain’t tryna let 'em pigeon toe me
And if they is just know I’m walking with my pistol on me
This ain’t that B shit or C shit,
This is that D.O.D.
shit
That means «Do or Die»,
'Cause ain’t no you, if it’s you and I
I ain’t a gangster but I will be just to stay alive
I’m rollin' indica, staying high
Roll to the cinema and stay the night
My life’s like TV with this daytime drama
All this Law and Order, a lot of comedy
And relationships like Tina and Ike, these bitches crazy
That’s why I’m tellin' ya
Look up at the sky instead of staring at a cellular
You could be the greatest why would you wanna be regular?
Just know that your greatness comes from how they gon' remember ya
Not from how you spend baby,
That isn’t it baby
You ain’t gotta have a condo or a crib baby
But now you know the first rule of the game
They don’t remember riches, they just remember the name
They don’t remember the riches, the riches
They just remember the name
Kells
Rose from the ashes like a Phoenix
Rose, rose filling up in the marina
Got my weight up in my hood we call that triple-beamin'
Fuck introductions, skip the name and just call me Cleveland
Homie caught up at bail, tryna get out this precinct
Tell 'em we give 'em hell, funny I started preaching
And when I say I gotta respect the city you gon' believe it
'Cause everybody left us and they know I’m never leaving
So I turn it up one time for the days standing on the corner
Talking shit and getting lifted, sippin' brews and Arizona
And when one time came through everybody gone except for me
I couldn’t leave, I am a loner, with the mind of a stoner
And dreams of putting this game in a choker
And fuckin' her 'til she pay me like Oprah
I’m not a hoper, I’m a knower
I’ll voice in the forecast like Al Roker
So even if it pours, I am Noah, two oars
Two rowers row us to two shores
Found promised land, now we lying on two floors
One for the fam, the other for two whores
Fuck two minutes, I did this in two chords,
Of course
I’m too versatile for a chorus
Done too many tours to be a tourist
Fuck the magazine, I am the Source
I am too bossed to be employed
More stories about your boy than Chuck Norris
Kells, listen up!
Ja goed
Nu is er een betekenis aan dit ding dat leven heet
Maar je moet het gewoon vinden in dit ding dat strijd wordt genoemd
Ik wou dat ik kon terugspoelen en je laten zien dat dit allemaal een hype is
Laat je zien alleen omdat ze sterren hebben, betekent niet dat ze strepen hebben,
Maar even serieus
Maar ik, ik heb die verzen die wel zullen doden
En ik, ik ben EST nu, dat is een gezin waar ik een moord voor zou doen
Shout out naar de fans die me tegenhielden voor de deal
En ik kan mijn team niet vergeten, ik bid dat we op een dag een miljoen zullen verdienen,
En blaas het allemaal op
Want als we sterven, nemen we het niet mee
Materialen maken een koning, kennis maakt een leerling
Is dat niet achterlijk dat we onder de indruk waren van de roem in dit tijdperk?
Mijn meisje een koningin, ze heeft geen tiara nodig
Ze heeft ook geen paraplu nodig, geef haar gewoon de regen
We hebben geen hulp nodig, ze hebben de piramides gebouwd zonder een kraan
Ik heb soms het gevoel dat we zonder hersens zijn geboren
We kijken alleen naar de dollars, wat we echt nodig hebben is verandering
Ik zeg, als die shit niet registreert,
Je kunt net zo goed wennen aan het stelen van singles uit de kassa
Babymama belt, ze heeft 30 nodig voor een pedicure
Verzamelaar van studieleningen blaast je telefoon regelmatig op
Hoe zouden we moeten leven schat?
Dit is het niet schat
We zouden een appartement en een wiegje hebben,
Verdomd
Maar je bent de eerste regel van het spel vergeten
Ze herinneren zich geen rijkdom, ze herinneren zich alleen de naam (Kells)
Uh dus ga het halen homie
Eén ding is zeker, ik weet dat het blok het niet voor mij zal krijgen
Twee dingen zijn zeker, ik probeer ze niet te laten duif naar me toe
En als ze gewoon weten dat ik met mijn pistool op me loop
Dit is niet die B-shit of C-shit,
Dit is dat D.O.D.
shit
Dat betekent "Doe of sterf",
Want ben jij niet, als jij en ik het zijn?
Ik ben geen gangster, maar ik zal het zijn om in leven te blijven
Ik rol indica, blijf high
Rol naar de bioscoop en blijf overnachten
Mijn leven is als tv met dit drama overdag
Al deze wet en orde, veel komedie
En relaties zoals Tina en Ike, deze teven gek
Daarom zeg ik het je
Kijk omhoog naar de lucht in plaats van naar een mobieltje te staren
Je zou de beste kunnen zijn, waarom zou je normaal willen zijn?
Weet gewoon dat je grootsheid komt van hoe ze je zullen herinneren
Niet van hoe je besteedt schat,
Dat is het niet schat
Je hoeft geen appartement of een wiegje te hebben
Maar nu ken je de eerste regel van het spel
Ze herinneren zich geen rijkdom, ze herinneren zich alleen de naam
Ze herinneren zich de rijkdom niet, de rijkdom
Ze herinneren zich alleen de naam
Kells
Opgestaan uit de as als een Feniks
Roos, roos loopt vol in de jachthaven
Heb mijn gewicht omhoog in mijn kap, we noemen dat triple-beamin'
Fuck introducties, sla de naam over en bel me gewoon Cleveland
Homie betrapt op borgtocht, probeer uit dit district te komen
Zeg ze dat we ze de hel geven, grappig dat ik begon te prediken
En als ik zeg dat ik de stad moet respecteren, ga je het geloven
Omdat iedereen ons heeft verlaten en ze weten dat ik nooit wegga
Dus ik zet het een keer hoger voor de dagen die op de hoek staan
Over shit praten en opgetild worden, bier drinken en Arizona
En toen er een keer doorkwam was iedereen weg behalve ik
Ik kon niet weggaan, ik ben een eenling, met de geest van een stoner
En droomt ervan deze game in een choker te stoppen
En haar neuken tot ze me betaalt zoals Oprah
Ik ben geen hoop, ik ben een kenner
Ik zal de voorspelling inspreken zoals Al Roker
Dus zelfs als het giet, ben ik Noah, twee roeispanen
Twee roeiers roeien ons naar twee oevers
Beloofd land gevonden, nu liggen we op twee verdiepingen
Een voor de fam, de andere voor twee hoeren
Fuck twee minuten, ik deed dit in twee akkoorden,
Natuurlijk
Ik ben te veelzijdig voor een refrein
Te veel tours gedaan om een toerist te zijn
Fuck het tijdschrift, ik ben de Bron
Ik heb te veel de baas om in dienst te zijn
Meer verhalen over je jongen dan Chuck Norris
Kells, luister!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt