Hieronder staat de songtekst van het nummer One Night , artiest - Machine Gun Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Machine Gun Kelly
Ladies and Gentlemen
Welcome to the Greatest Show on Earth
It is not a dream or reality
It is only known as…
HOMECOMING
And I’m back, like that, yeah, yeah
Blinded by the glare of the green lights, in the street nights
In my eyes now, balling with my top down, roof off, no closed box now
I can hear it in the air like when I stop sound
People looking like I must be lost, if I can’t keep a job then I must be boss
And the hustle never dies, so there’s no day off
And they be lookin' at the benefits, like «what that cost?»
Uh-uh, too much for you dawg
Couldn’t buy this with the weight that U-Haul
Say you can’t stand me, so you fall
???
And it’s thanks to ya’ll (Thanks!)
Cause now I’m in a different league
Was last, now first in a different scene
Ain’t no thug in the kid, I’m a different breed
No couches, just penthouses, this me
And I’m free so the sky’s no limit
I don’t know restriction, all I know is infinite
Working round the clock, I don’t know no minutes
Ya’ll temporary to the game, call ya’ll tenants
Then think of ya’ll american image & combine it with the graphic lyrics that I
be spitting
Then take a ride through the city I’m representing
And see their reaction when they see my face on the upper ending
What I wouldn’t do for this if I only had 24 to live
Probably take it to the verse, no beat, no chorus, or bridge
And spit it straight from the mouth of the kid, and that’s real
I done paid the fee (what's that?)
Two whole cities prayed for me, so best believe when I get what I earned
You’ll see those names both faced on the map, word
If you only had one night, one night, one night
To make your dreams come to life then just keep on fighting
And reap what’s priceless, you want advice?
Then I said, take whatever your vice is
You only live once, we don’t get no twices
Smoking, drinking, cars, dices
Do it till your body is lifeless
I don’t have no regrets
All I got is balls, brains, and a mic, in that sequence
Bad broad coming in the gown with sequence
Doing things to me you’ll only do on the weekends
You gotta love this life
Mix the stage with the lime, gotta love that light
They gets on when you bump it, I just call that Sprite
But I’m fly till I die, like a soul plane flight
Yup, infamous, bets on the table all in for this
That’s glamorous, no back in the ambulance
And no shots gonna cancel this, no blazing glory just cameras
Besides only two hours to go, might as well spend it all at a show
Only 20 dollars in my pocket, might as well buy some dro
And drink till I’m passed out on the flo'
Grab my hotel key, then I order up a penthouse suite
Room service, with a truck full of bottles and some food to eat
And girls strip like it’s New Years Eve
Only 30 minutes till the Casket
But I ain’t stopping, I’m partying till the last breath
Go hard like I know no half step
Not doing the right thing, I gotta go half-left
As life scenes surrounding me
People only in the room cause the loud for free
Only five minutes till ???
So I’ll make love while falling off the balcony
If you only had one night, one night, one night
To make your dreams come to life then just keep on fighting
And reap what’s priceless, you want advice?
Then I said, take whatever your vice is
You only live once, we don’t get no twices
Smoking, drinking, cars, dices
Do it till your body is lifeless
Dames en heren
Welkom bij de beste show op aarde
Het is geen droom of realiteit
Het is alleen bekend als...
THUISKOMST
En ik ben terug, zoals dat, ja, ja
Verblind door de schittering van de groene lichten, in de straatnachten
In mijn ogen nu, balling met mijn top naar beneden, dak eraf, geen gesloten doos nu
Ik kan het in de lucht horen, zoals wanneer ik het geluid stop
Mensen die eruit zien alsof ik moet verloren zijn, als ik mijn baan niet kan houden, dan moet ik de baas zijn
En de drukte sterft nooit, dus er is geen vrije dag
En ze kijken naar de voordelen, zoals 'wat kost dat?'
Uh-uh, te veel voor jou, dawg
Kon dit niet kopen met het gewicht dat U-Haul
Zeg dat je me niet kunt uitstaan, dus je valt
???
En het is dankzij je (bedankt!)
Want nu zit ik in een andere competitie
Was de laatste, nu de eerste in een andere scène
Er is geen misdadiger in de jongen, ik ben een ander ras
Geen banken, alleen penthouses, deze ik
En ik ben vrij, dus de hemel is geen limiet
Ik ken geen beperking, alles wat ik weet is oneindig
Ik werk de klok rond, ik weet geen minuten
Je gaat tijdelijk naar het spel, bel je huurders
Denk dan aan het Amerikaanse beeld en combineer het met de grafische teksten die ik
spugen
Maak dan een ritje door de stad die ik vertegenwoordig
En zie hun reactie als ze mijn gezicht aan de bovenkant zien
Wat ik hier niet voor zou doen als ik nog maar 24 te leven had?
Breng het waarschijnlijk naar het couplet, geen beat, geen refrein of bridge
En spuug het recht uit de mond van het kind, en dat is echt
Ik heb de vergoeding betaald (wat is dat?)
Twee hele steden baden voor mij, dus geloof het beste als ik krijg wat ik heb verdiend
Je ziet die namen beide op de kaart, woord
Als je maar één nacht, één nacht, één nacht had
Blijf vechten om je dromen tot leven te laten komen
En oogst wat onbetaalbaar is, wil je advies?
Toen zei ik, neem wat je ondeugd ook is
Je leeft maar één keer, we krijgen geen twee keer nee
Roken, drinken, auto's, dobbelstenen
Doe het tot je lichaam levenloos is
Ik heb geen spijt
Ik heb alleen ballen, hersens en een microfoon, in die volgorde
Slechte brede komst in de jurk met volgorde
Dingen met mij doen die je alleen in het weekend doet
Je moet van dit leven houden
Mix het podium met de limoen, je moet van dat licht houden
Ze gaan door als je er tegenaan stoot, ik noem dat gewoon Sprite
Maar ik vlieg tot ik sterf, als een zielsvliegtuigvlucht
Ja, berucht, inzetten op de tafel all-in hiervoor
Dat is glamoureus, niet terug in de ambulance
En geen opnamen gaan dit annuleren, geen vlammende glorie alleen camera's
Behalve nog maar twee uur te gaan, kun je het net zo goed allemaal aan een show besteden
Slechts 20 dollar in mijn zak, kan net zo goed wat dro kopen
En drink tot ik flauwval op de flo'
Pak mijn hotelsleutel, dan bestel ik een penthousesuite
Roomservice, met een vrachtwagen vol flessen en wat te eten
En meisjes strippen alsof het oudejaarsavond is
Nog maar 30 minuten tot de kist
Maar ik stop niet, ik feest tot de laatste adem
Ga hard alsof ik geen halve stap weet
Als ik niet goed doe, moet ik half naar links gaan
Als levensscènes om me heen
Alleen mensen in de kamer veroorzaken gratis het geluid
Nog maar vijf minuten tot ???
Dus ik zal de liefde bedrijven terwijl ik van het balkon val
Als je maar één nacht, één nacht, één nacht had
Blijf vechten om je dromen tot leven te laten komen
En oogst wat onbetaalbaar is, wil je advies?
Toen zei ik, neem wat je ondeugd ook is
Je leeft maar één keer, we krijgen geen twee keer nee
Roken, drinken, auto's, dobbelstenen
Doe het tot je lichaam levenloos is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt