Hieronder staat de songtekst van het nummer On My Way , artiest - Machine Gun Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Machine Gun Kelly
Now they say home is where the hate is
Pulling up, «Hi, haters!»
I know, I’ve been on a hiatus
Caught up in the lights I’ve been blinded by Las Vegas
Ain’t it ironic before I was twenty one
I put my future on the table and I won?
See they told me, «Life's a gamble»
Now this is my casino
Made sure my fellas good
Now I’m Robert DeNiro, sipping Clicquot
With the girl that held me down from the beginning
My team throwing up L’s
But it’s funny 'cause we winning
A million talked down, soon as I rose from the bottom
But opinions assholes now, everybody got ‘em
So they ask me why I do it
I do it for the streets
Heard momma got out the grill
Man I do it for the grease
Man I do it for the five pack of Hanes wife-beats
That I wore like everyday to show my brand new ink
Shit I remember working jobs, just so I could hit the dance up
Never had a date, so I really didn’t dance much
Couldn’t buy my own, so I just borrowed my dad’s tux
Told him, «Keep the loafers» kept it gully with my black Chucks
So you can keep watching the stars
But me I wanna be ‘em
And I just beat the odds
I guess we can call it even
'Cause the underdog
Went from flipping patties at a Fuddruckers
To living lavish then a muhfucker
God damn!
Ooooooh weee!
We got stories for days man, for days.
They just got to listen.
Ay Slim!
Oh and if y’all don’t know, that’s like my best friend right there.
But any way it’s safe to say we’re on our way man.
Bout time though.
Shit!
Ay you remember when my dad kicked me out right after we met and I showed up
at your house the next day with a U-Haul like «hey you wanna move in with me?
«Or matter a fact, nah, nah, you remember the time we had those two girls over
and Dub called like «yo these dudes tryna jump me up here at The If!
«Oh that’s what we called the store across from our crib, «The If»
cause it was on a 130th.
But anyway though man we left the girls there sitting
with the doors open, sprinting to the store, ready to fight, and this fool
closed like «ahhh got y’all, I was just playin'.»
Damn I still wanna whoop his
ass for that shit.
Nah, nah, nah, nah, matter fact you remember when you wanted
to buy your first keyboard?
So we went and gathered up spare change like
everyday and walked into that bank with a heavy ass bag of nickels and they
were lookin' at us like man what the fuck?
Hahaha we too grounded to be
Hollywood.
Man, this about as Hollywood as Im’a get.
Peep this!
Hold up
Okay I heard they want the classics
My life’s a movie like the Truman Show without the cameras
They look at us like we a couple Boyz N Da Hood
Four Brothers till the end like them boys in The Wood
So I Light It Up, for them Friday Night Lights with the team
In The Notebook, holding my Requiem for a Dream
I was Superbad in the class I just Dazed off
So I played sick and lived Ferris Bueller’s Day Off
Back in Cooley High, students used to nickname us The Goonies
Every night we blacked out, shit they should’ve called us roofies
Get out of bed Half Baked, roll another doobie
So many snacks up in my house they call the crib Scooby
Blowing oowee man I swear this As Good As It Gets
Godfather told me, «Keep doing that music shit»
He said, «Your piece of the American Pie is waiting»
From the bottom to the top, Almost Famous
Kells
Nu zeggen ze dat thuis is waar de haat is
Optrekken, «Hallo haters!»
Ik weet het, ik heb een pauze gehad
Gevangen in de lichten Ik ben verblind door Las Vegas
Is het niet ironisch voordat ik eenentwintig was?
Ik heb mijn toekomst op tafel gelegd en ik heb gewonnen?
Kijk, ze vertelden me: «Het leven is een gok»
Dit is nu mijn casino
Zorgde ervoor dat mijn jongens goed waren
Nu ben ik Robert DeNiro, nippend aan Clicquot
Met het meisje dat me vanaf het begin vasthield
Mijn team geeft L's over
Maar het is grappig omdat we winnen
Een miljoen gepraat, zodra ik opstond van de bodem
Maar meningen klootzakken nu, iedereen heeft ze
Dus ze vragen me waarom ik het doe
Ik doe het voor de straat
Hoorde dat mama uit de grill kwam
Man, ik doe het voor het vet
Man, ik doe het voor het vijf pakje Hanes wife-beats
Die ik elke dag droeg om mijn gloednieuwe inkt te laten zien
Shit, ik herinner me mijn werk, zodat ik kon dansen
Nooit een date gehad, dus ik heb echt niet veel gedanst
Ik kon mijn eigen niet kopen, dus ik heb net de smoking van mijn vader geleend
Vertelde hem: "Hou de loafers" hield het geul met mijn zwarte Chucks
Je kunt dus naar de sterren blijven kijken
Maar ik wil ze zijn
En ik heb gewoon de kansen verslagen
Ik denk dat we het even kunnen noemen
Omdat de underdog
Ging van het omdraaien van pasteitjes bij een Fuddruckers
Om weelderig te leven dan een muhfucker
Godverdomme!
Ooooooh wee!
We hebben verhalen voor dagen man, voor dagen.
Ze moeten gewoon luisteren.
Ja Slim!
Oh en als jullie het niet weten, dat is mijn beste vriend daar.
Maar hoe dan ook, het is veilig om te zeggen dat we onderweg zijn man.
Tijdje wel.
Shit!
Weet je nog dat mijn vader me eruit schopte vlak nadat we elkaar hadden ontmoet en ik kwam opdagen?
de volgende dag bij je thuis met een U-Haul als "hey wil je bij mij intrekken?
«Of het maakt niet uit, nee, nee, je herinnert je de tijd dat we die twee meisjes op bezoek hadden
en Dub riep als "yo deze kerels proberen me hier bij The If!
«Oh, zo noemden we de winkel tegenover onze wieg, «The If»
want het was op een 130e.
Maar hoe dan ook, man, we lieten de meisjes daar zitten
met de deuren open, sprintend naar de winkel, klaar om te vechten, en deze dwaas
gesloten als "ahhh snap je, ik was gewoon aan het spelen."
Verdomme, ik wil nog steeds de zijne
kont voor die shit.
Nee, nee, nee, nee, weet je nog wanneer je wilde
je eerste toetsenbord kopen?
Dus gingen we op pad en verzamelden kleingeld zoals
elke dag en liep die bank binnen met een zware zak nikkelen en ze...
waren naar ons aan het kijken als een man, wat verdomme?
Hahaha we te geaard om te zijn
Hollywood.
Man, dit is ongeveer net zo Hollywood als ik krijg.
Kijk dit!
Vertraging
Oké, ik heb gehoord dat ze de klassiekers willen
Mijn leven is een film zoals de Truman Show zonder de camera's
Ze kijken naar ons alsof we een koppel Boyz N Da Hood
Vier broers tot het einde zoals die jongens in The Wood
Dus I Light It Up, voor hen Friday Night Lights met het team
In The Notebook, mijn Requiem for a Dream vasthouden
Ik was Superslecht in de klas die ik net verdoofd had
Dus ik speelde ziek en leefde Ferris Bueller's Day Off
Vroeger in Cooley High noemden studenten ons The Goonies
Elke avond kregen we een black-out, shit, ze hadden ons dakdekkers moeten noemen
Kom half gebakken uit bed, rol nog een doobie
Er zijn zoveel snacks in mijn huis dat ze de wieg Scooby noemen
Blowing oowee man, ik zweer dit zo goed als het wordt
Godfather zei tegen me: "Blijf die muziek shit doen"
Hij zei: "Uw stuk van de American Pie wacht"
Van onder naar boven, bijna beroemd
Kells
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt