Hieronder staat de songtekst van het nummer All Night Long , artiest - Machine Gun Kelly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Machine Gun Kelly
Ay yo
This that shit you bob your head to
This that brand new instrumental
I heard he puts his city on
That boy Kells so influential
Success got everybody hating
Success to me is inspiration
Cause how we supposed to know that what we dream is possible
If don’t nobody that looks like us makes it?
You only got one life, don’t waste it
I mean we only got one night, get wasted
I mean I know you’re trying to think it out
But go with what you feel cause real problems can’t be calculated
It’s hard to find the answer when they have no explanation
It’s hard to find where you’re headed when there’s no destination
It’s hard to know when we’re going when there’s no expiration
So until that day, just keep that Kells inside your playlist and
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Drinking whiskey like a desperado
My bitches drinking Reposado
Ashing in an empty bottle
Listening to the songs that put our asses in this empty condo
Remember ridin' 'round in Ashleigh’s car though?
When the radio first played our song though?
Or at her house when MTV first showed my face
That clip was crazy, I swear it felt like we won the lotto
But a million bucks can’t buy priceless moments
An a million people may not know us
But every one of us wants this gift we own
And that is: how is how to keep it real
How to never judge somebody by their steering wheel
Cause you know that mother fucker in that Ford Taurus
Could be the next mother fucker in that new Porsche
But like I said it’s hard to know where you’re headed
When there’s no destination
So until that day, just keep that Kells inside your playlist and
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long
Bring those speakers up on blast, play it all night long
This shit right here, man, this shit feels right!
Aye Dub!
Aye Dre!
Aye Irv!
you know it’s all year right?
Hah!
I’m sitting here in the middle of New York
City, the night before I gotta turn my second album in, higher than a
motherfucka, drunker than a motherfucka, with my boys, and I’m thinking, damn,
man 5 years ago, we were dead broke chilling in Cleveland everyday,
and the next thing you know, people are calling us about record deals.
And you know, the crazy part is, Ashleigh rented this white Nissan Altima for
me and Slim so we could drive out to New York.
I think she had to some work
some shit or something, so she couldn’t go so we were gonna go out there and
see what these labels were talking about.
And I’m driving us there,
but my license’s suspended so I tell Slim, I’m like «Yo, I gotta pull up
before we get to New York and switch, so you can drive in case we get pulled
over» cause we got pulled over the last time we went there.
But you know,
he had a license so it made sense for him to drive so cut to like 7 and a half
hours later, I’m pulling over in this emergency lane and right as I’m opening
the door to switch with Slim, boom!
This fucking car going full speed on the
highway swerves off the road and smashed into us.
Yo, I swear to God I woke up
half my body’s laying outside the car in the ditch, like 15−20 feet away from
where we just were.
The car was totalled, the windows were smashed,
it was cold as fuck, it was raining outside, but we were actually okay.
I mean, my boy had to go the hospital you know the ambulance came and shit,
he ended up being alright, but our meeting’s with the record label started at
2 and we didn’t have no car, and now we were stuck in a fucking hospital in New
Jersey.
So this dude that, I ended up partnering with later on, his name’s
James McMillan, he comes and gets us to these meetings and shit, somehow,
someway.
I don’t know if it was just because we just got into a crazy car
crash and could’ve died a couple of hours ago but I’m in there and like you
know I’m not feeling this shit man I’m not feeling this record label shit and
we drove back to Cleveland.
Now I’m back in Ashleigh’s mom’s basement,
I’m thinking about life, you know, I’m on a shit ton of vicodin cause the
doctors at the hospital you know gave us something cause we got into that car
accident and Ashleigh runs downstairs and she’s like «Yo, yo, Kells, Kells,
you’re not gonna believe who wants to talk to you right now.»
I’m like, «who?
«She's like «He's gonna call you in 30 seconds.»
Now I guess, when I was in
New York, I had made some kinda noise cause this dude named Byron who ended up
becoming my manager later on took this video I had called «Chip off the Block»
over to Bad Boy and showed Harve Pierre and Harve Pierre went and showed that
vid to a guy named Puff, so I answer my phone, depressed, down, fucked up on
vicodin and I hear: «Please hold, I have Mister Sean Combs for you.
«I said, god damn, life’s about to change, man, I felt it.
And sometimes thats
all it takes, it’s just that feeling you know what I mean.
I knew I was gonna
be here, and now I’m here
Feel that, uh
Lace up, Kells
Lace up, Kells
Farewell, yeah
This that shit you bob your head to
This that brand new instrumental
I heard he puts his city on
That boy, Kells
Ay yo
Dit is die shit waar je je hoofd naar beweegt
Dit is dat gloednieuwe instrumentaaltje
Ik heb gehoord dat hij zijn stad aanzet
Die jongen Kells zo invloedrijk
Succes kreeg iedereen haten
Succes is voor mij inspiratie
Want hoe we hadden moeten weten dat wat we dromen mogelijk is
Als niemand die op ons lijkt het haalt?
Je hebt maar één leven, verspil het niet
Ik bedoel, we hebben maar één nacht, verspillen
Ik bedoel, ik weet dat je het probeert uit te denken
Maar ga met wat je voelt, want echte problemen kunnen niet worden berekend
Het is moeilijk om het antwoord te vinden als ze geen uitleg hebben
Het is moeilijk te vinden waar u naartoe gaat als er geen bestemming is
Het is moeilijk om te weten wanneer we vertrekken als er geen vervaldatum is
Dus tot die dag, bewaar die Kells gewoon in je afspeellijst en
Zet die speakers aan, speel het de hele nacht af
Zet die speakers aan, speel het de hele nacht af
Zet die speakers aan, speel het de hele nacht af
Zet die speakers aan, speel het de hele nacht af
Whisky drinken als een desperado
Mijn bitches die Reposado drinken
Verassen in een lege fles
Luisteren naar de liedjes die ons in dit lege appartement stopten
Weet je nog dat je in de auto van Ashleigh rondreed?
Maar toen de radio ons nummer voor het eerst speelde?
Of bij haar thuis toen MTV mijn gezicht voor het eerst liet zien
Die clip was te gek, ik zweer dat het voelde alsof we de lotto wonnen
Maar met een miljoen dollar kun je geen onbetaalbare momenten kopen
Een miljoen mensen kennen ons misschien niet
Maar ieder van ons wil dit geschenk dat we bezitten
En dat is: hoe houd je het echt
Hoe je iemand nooit kunt beoordelen aan de hand van het stuur
Want je kent die klootzak in die Ford Taurus
Zou de volgende klootzak in die nieuwe Porsche kunnen zijn
Maar zoals ik al zei, het is moeilijk om te weten waar je naartoe gaat
Als er geen bestemming is
Dus tot die dag, bewaar die Kells gewoon in je afspeellijst en
Zet die speakers aan, speel het de hele nacht af
Zet die speakers aan, speel het de hele nacht af
Zet die speakers aan, speel het de hele nacht af
Zet die speakers aan, speel het de hele nacht af
Deze shit hier, man, deze shit voelt goed!
Ay Dub!
Ja Dre!
Ja Irv!
je weet dat het het hele jaar goed is?
Ha!
Ik zit hier midden in New York
City, de avond voordat ik mijn tweede album moet inleveren, hoger dan een
klootzak, dronkener dan een klootzak, met mijn jongens, en ik denk, verdomme,
man 5 jaar geleden waren we blut aan het chillen in Cleveland elke dag,
en voor je het weet, bellen mensen ons over platencontracten.
En weet je, het gekke is, Ashleigh huurde deze witte Nissan Altima voor
ik en Slim zodat we naar New York konden rijden.
Ik denk dat ze wat moest werken
iets of zo, dus ze kon niet gaan, dus gingen we daarheen en
kijk waar deze labels het over hadden.
En ik rijd ons daarheen,
maar mijn rijbewijs is geschorst, dus ik zeg tegen Slim, ik heb zoiets van "Yo, ik moet stoppen
voordat we in New York aankomen en overstappen, zodat je kunt rijden voor het geval we worden getrokken
over» want we zijn aangehouden de laatste keer dat we daarheen gingen.
Maar weet je,
hij had een rijbewijs, dus het was logisch voor hem om zo te rijden tot ongeveer 7 en een half
uren later stop ik op deze vluchtstrook en precies op het moment dat ik openga
de deur om te schakelen met Slim, boem!
Deze verdomde auto gaat op volle snelheid op de
snelweg wijkt van de weg af en knalt tegen ons aan.
Yo, ik zweer bij God dat ik wakker werd
de helft van mijn lichaam ligt buiten de auto in de greppel, zo'n 15 tot 20 voet verwijderd van
waar we net waren.
De auto was total loss, de ruiten waren ingeslagen,
het was verschrikkelijk koud, het regende buiten, maar we waren eigenlijk in orde.
Ik bedoel, mijn jongen moest naar het ziekenhuis, weet je, de ambulance kwam en shit,
het kwam goed met hem, maar onze ontmoeting met het platenlabel begon om
2 en we hadden geen auto, en nu zaten we vast in een verdomd ziekenhuis in New
Jersey.
Dus deze kerel met wie ik later samenwerkte, zijn naam
James McMillan, hij komt en brengt ons naar deze bijeenkomsten en zo, op de een of andere manier
ergens.
Ik weet niet of het kwam omdat we net in een gekke auto stapten
crash en had een paar uur geleden kunnen sterven, maar ik ben daarbinnen en zoals jij
weet dat ik deze shit niet voel man, ik voel deze platenlabel shit niet en
we reden terug naar Cleveland.
Nu ben ik terug in de kelder van Ashleigh's moeder,
Ik denk aan het leven, weet je, ik gebruik verdomd veel vicodin omdat de
dokters in het ziekenhuis, weet je, hebben ons iets gegeven omdat we in die auto stapten
ongeluk en Ashleigh rent naar beneden en ze zegt "Yo, yo, Kells, Kells,
je gelooft niet wie er nu met je wil praten.»
Ik heb zoiets van, «wie?
«Ze zegt: «Hij belt je over 30 seconden».
Nu denk ik, toen ik binnen was
New York, ik had nogal wat lawaai gemaakt omdat deze gast, Byron genaamd, uiteindelijk terechtkwam
toen ik later mijn manager werd, nam ik deze video die ik 'Chip off the Block' had genoemd
naar Bad Boy en liet Harvey Pierre zien en Harve Pierre ging dat laten zien
video naar een man genaamd Puff, dus ik beantwoord mijn telefoon, depressief, neerslachtig, verkloot
vicodin en ik hoor: «Wacht even, ik heb meneer Sean Combs voor u.
«Ik zei, godverdomme, het leven staat op het punt te veranderen, man, ik voelde het.
En soms is dat
alles wat nodig is, het is gewoon dat gevoel dat je begrijpt wat ik bedoel.
Ik wist dat ik zou gaan
wees hier, en nu ben ik hier
Voel dat, eh
Trek je veters aan, Kells
Trek je veters aan, Kells
Vaarwel, ja
Dit is die shit waar je je hoofd naar beweegt
Dit is dat gloednieuwe instrumentaaltje
Ik heb gehoord dat hij zijn stad aanzet
Die jongen, Kells
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt