Son Son - Macaco

Qué más da quién lo dijo?

Si fue un profeta o si fue la vendedora del delantal

La voz corre de boca en boca

Pidiendo auxilio, muy silenciosa

Hay quien dice «pa qué quejarse?

«Ya que está dicho, olvídate

Hay quien dice «pa qué acordarse?

«El tiempo pasa, resígnate

Son, voces de la tierra

Son, gritos que no llegan

Son son, voces de este mundo

Son lo que son, son como tú y yo

Al lado tuyo o al otro lado del mundo

Unos ojos se cierran mientras otros se abren

Murmullo grita constante

Aunque unos dicen «no oigo, esto no va conmigo»

Y entre ecos y neblinas

Nos hacemos los locos

«No sé, hay que ver

Vaya mundo éste», decimos

Desde la salita de estar, revolución del mando a distancia

And the first world keep reaching for the next one

Son, voces de la tierra

Son, gritos que no llegan

Son son, voces de este mundo

Son lo que son, son como tú y yo

Wat maakt het uit wie het zei?

Of het een profeet was of de verkoper van het schort

Het woord verspreidt zich van mond tot mond

Roep om hulp, erg stil

Er zijn mensen die zeggen: waarom klagen?

"Sinds het gezegd is, vergeet"

Er zijn mensen die zeggen: "Waarom onthouden?

"De tijd verstrijkt, neem ontslag"

Ze zijn, stemmen van de aarde

Ze zijn, geschreeuw dat niet aankomt

Zoon zoon, stemmen van deze wereld

Ze zijn wat ze zijn, ze zijn zoals jij en ik

Naast jou of aan de andere kant van de wereld

Sommige ogen sluiten terwijl andere openen

Murmur schreeuwt constant

Hoewel sommigen zeggen: "Ik hoor het niet, dit past niet bij mij"

En tussen echo's en nevels

we doen gek

"Ik weet het niet, we moeten zien"

Wat een wereld is dit", zeggen we

Vanuit de woonkamer, revolutie van de afstandsbediening

En de eerste wereld blijft reiken naar de volgende

Ze zijn, stemmen van de aarde

Ze zijn, geschreeuw dat niet aankomt

Zoon zoon, stemmen van deze wereld

Ze zijn wat ze zijn, ze zijn zoals jij en ik