Forever Lovers - Mac Davis

Forever lovers, forever friends

A lifetime’s a short time

When love never ends

They checked into a small hotel

She blushed when he asked

For the bridal suite

Was the beginning of their lives together

Anxiously they’d waited for the moment

That their love would be complete

She reached inside

Her brand new traveling bag

And found her brand new negligee

And then she shyly slipped it on

And suddenly, he realized

The beauty of the tender prize

He’d waited for so long and finally won

She climbed into the bed

He snapped his fingers

Said, I’ve got to get champagne

There’s a little store right down the block

I’ll only be a minute, close your eyes

And, hon, I’ll be right back again

And time goes by so slowly

She’s not sure how much has passed

When she hears the siren

Screaming through the night

And seven hours later, they find her

Rocking on the bed

Just singing in the early morning light

Forever lovers, forever friends

A lifetime’s a short time

When love never ends

She checks into the old hotel

And pays a little extra for the suite

She slips into the faded negligee

And brushes down her hair of gray

And lays her body down to wait

And the night air through the curtains

Makes a sound like someone breathing

And she reaches for him with her fingertips

And they find her in the morning

With tear stains on her pillow

And a smile like a kiss upon her lips

Forever lovers, forever friends

A lifetime’s a short time

I knew I’d see you again

Forever lovers, forever friends

A lifetime’s a short time

When love never ends

Voor altijd geliefden, voor altijd vrienden

Een leven is een korte tijd

Wanneer liefde nooit eindigt

Ze hebben ingecheckt in een klein hotel

Ze bloosde toen hij het vroeg

Voor de bruidssuite

Was het begin van hun leven samen

Angstig hadden ze op het moment gewacht

Dat hun liefde compleet zou zijn

Ze reikte naar binnen

Haar gloednieuwe reistas

En vond haar gloednieuwe negligé

En toen trok ze hem verlegen aan

En plotseling realiseerde hij zich:

De schoonheid van de tedere prijs

Hij had zo lang gewacht en uiteindelijk gewonnen

Ze klom in het bed

Hij knipte met zijn vingers

Zei, ik moet champagne halen

Er is een kleine winkel verderop in de straat

Ik ben slechts een minuutje, sluit je ogen

En schat, ik ben zo weer terug

En de tijd gaat zo langzaam voorbij

Ze weet niet zeker hoeveel er is verstreken

Als ze de sirene hoort

Schreeuwend door de nacht

En zeven uur later vinden ze haar

Schommelen op het bed

Gewoon zingen in het vroege ochtendlicht

Voor altijd geliefden, voor altijd vrienden

Een leven is een korte tijd

Wanneer liefde nooit eindigt

Ze checkt in in het oude hotel

En betaalt een beetje extra voor de suite

Ze glijdt in de vervaagde negligé

En borstelt haar grijze haren weg

En legt haar lichaam neer om te wachten

En de nachtlucht door de gordijnen

Maakt een geluid alsof iemand ademt

En ze reikt naar hem met haar vingertoppen

En ze vinden haar 's ochtends

Met traanvlekken op haar kussen

En een glimlach als een kus op haar lippen

Voor altijd geliefden, voor altijd vrienden

Een leven is een korte tijd

Ik wist dat ik je weer zou zien

Voor altijd geliefden, voor altijd vrienden

Een leven is een korte tijd

Wanneer liefde nooit eindigt