A Poor Man's Gold - Mac Davis

It’s the feeling I get looking down at my brand new baby

Holding on to Daddy’s thumb just as tightly as he can hold;

And it’s hearing people say he looks alot like his daddy

These things are a poor man’s gold

It’s the twinkle in the eyes of the gray haired old man we call Grandpa

Telling tales to the kids that get taller every time they’re told;

And it’s knowing that for awhile he’s no longer lonely

These things are a poor man’s gold

It’s the smell of honeysuckle in the springtime

It’s the silence of a freshly fallen snow;

It’s the sound of children laughing in the sunshine

It’s a crisp Autumn night with a million stars all aglow

It’s the sweet, sleepy sound of your warm and gentle breathing

As you cling to me in the night to keep away the cold;

And it’s the softness of your body there in the darkness

These things are a poor man’s gold

Honey, these precious things are a poor man’s gold

Het is het gevoel dat ik neerkijk op mijn gloednieuwe baby

Papa's duim net zo stevig vasthouden als hij kan vasthouden;

En het is mensen horen zeggen dat hij veel op zijn vader lijkt

Deze dingen zijn het goud van een arme man

Het is de twinkeling in de ogen van de grijsharige oude man die we opa noemen

Verhalen vertellen aan de kinderen die groter worden elke keer dat ze het horen;

En het is weten dat hij een tijdje niet langer eenzaam is

Deze dingen zijn het goud van een arme man

Het is de geur van kamperfoelie in de lente

Het is de stilte van vers gevallen sneeuw;

Het is het geluid van kinderen die lachen in de zon

Het is een frisse herfstnacht met een miljoen stralende sterren

Het is het zoete, slaperige geluid van je warme en zachte ademhaling

Zoals je je 's nachts aan me vastklampt om de kou weg te houden;

En het is de zachtheid van je lichaam daar in de duisternis

Deze dingen zijn het goud van een arme man

Schat, deze kostbare dingen zijn het goud van een arme man