Myosotis - M2U, Lucy, Guriri

Per Ardua Ad Astra

Altiora Petamus

Volente Deo, Lucete Stellae

I prayed that you might be saved

and took every breath with me in the leafy shade.

I cried out in pain, «Please save us»

Si Nos Amas, Serva Nos.

We’ll get used to this hoax that our love made

when the moon comes out to watch the bright day light die.

Hopefully you’ll get used to my hugs and good-byes

when my love falls out of the sky as mournful rain.

Per Ardua Ad Astra.

Bye bye, my doleful aria…

Per Ardua Ad Astra.

Bye bye, my doleful aria…

Per Ardua Ad Astra

Altiora Petamus

Volente Deo, Lucete Stellae

Ik bad dat je misschien gered zou worden

en nam elke ademhaling met me mee in de lommerrijke schaduw.

Ik schreeuwde het uit van de pijn: "Red ons alstublieft"

Si Nos Amas, Serva Nos.

We zullen wennen aan deze hoax die onze liefde maakte

wanneer de maan tevoorschijn komt om het heldere daglicht te zien sterven.

Hopelijk wennen jullie aan mijn knuffels en tot ziens

wanneer mijn liefde uit de lucht valt als een treurige regen.

Per Ardua Ad Astra.

Dag, mijn treurige aria...

Per Ardua Ad Astra.

Dag, mijn treurige aria...