Hieronder staat de songtekst van het nummer Jail Brain , artiest - M1llionz met vertaling
Originele tekst met vertaling
M1llionz
Nice watch
More than the car’s worth
What are you, a rapper?
Suttin' like that
(Rah, it’s BKay, unah)
(Pipe it up, PJ)
Yo, yo
I don’t know what it is, but this one’s different
I can’t lie, she just does something to me (I don’t know)
I swear them cells were hundred degrees
Now I’m road, babe said, «You coming for me»
No love left, my heart’s running on E
This relationship might be trouble for me
She’s rubbing my hair while I’m falling asleep
I don’t wanna go out, I’m stuck in the streets
Ain’t left my pad for 48 hours
I dunno why these screws ain’t letting me out
All I’m thinking 'bout is you
And that when I touch I’ll be sttling down (True)
She said, «I know it’s the thought that counts
But, bab, when you’re out you’re never about» (I'm trapping)
I know it don’t make sense
But I’m only doing wrong to better myself (Real talk)
All them times on the blue phone, it done that beep
I know your heart would sink
Only got half a bar on the tizz
I’m pissed off that this rarj don’t fit (Stress)
I never tell you my release date
I just turn up like, «Hello!
Surprise!»
(I'm home)
Ay, baby girl, don’t cry
All that water’s gonna ruin your eyes
I was 12 years old in the flats with my knife
I weren’t even trapping, just tryna survive (Bow!)
Nothing ain’t dead, but I try
I owe that to all my niggas that’s died (Woosh)
Girl, where you wanna go?
We can fly
As long as I got a soldier on my line
The way you look back when I hit it from behind
One hand on your neck, one hand on your spine
VO’s on the weekend
You fill up the table, crisps and sweets
Them man that said that they had me
I ain’t even heard from them niggas in weeks (Pussies)
Or matter of fact, my whole bird
They ain’t even wrote or sent no P’s
It’s crazy because I do a lot of shit for niggas
Inside and out them streets
You know how it goes when you first get bagged
Everyone’s upset and putting up throwbacks
These times I can’t sleep at night
But you ain’t checked in, so you wouldn’t even know that
This little slag off the ends had the cheek to write me
And say she want some closure
More time I wanna go off the rails
But I just kick back and hold composure
Green sheets and orange blankets
Why you think my back’s filled up with marks
But it’s the trauma I see with my eyes
Anything physical I can heal them scars
I got bagged in this hot Range Rover
The judge try say I was stealing cars
He thinks he’s got it all figured
But really he don’t even know the half
You’re probably wondering why I ain’t called
I’m just going through shit that I can’t explain
I’m with a battle with my mind every day
Where I feel caged in and I can’t escape (Okay)
Where I’m from you gotta have the coldest heart
To survive in the warmest place
But right now I got you and that’s all I need
So I can’t complain
You ever been ghost on a visit
Paranoid thinking that everyone’s laughing
On the way back to the wing to banged up
Pissed cah I was just braffin
First couple days no canteen
Default meals from servery, starving (Stress)
Night staff tryna creep 'round
Signal detectors can hear them marching (Dickheads)
I ain’t ever been good at phone sex
Dunno what to say, I just wanna fuck
I got all your pics on my wall
My pad-mate laughs and says I’m in love
Do I sound less of a man
If I say that sometimes I say I just want a hug
Sometimes I take you for granted
Having you at home when I’m trapped in the jug
Ahh shit your pussy so good
I get mad at niggas that you spoke to before me
I know it ain’t just lust 'cause we can still chill
Even when I ain’t horny
Makes me laugh when I see girls in my DMs
Twelve months ago they woulda ignored me
But no one can’t take your place
I was flat on my face, you was right there, shorty
I told you I’ma show you the world
You always respond, «That's the jail brain talking»
I can’t cap, my life’s too real
I gotta go sleep with my sim in my foreskin
Flashbacks to when I had your legs shaking
Now you got a temporary limp when you’re walking
Or the real intense late sessions
When I had you on the floor all crawling
I don’t know what it is, but this one’s different
I can’t lie, she just does something to me
I swear them cells were hundred degrees
Now I’m road, babe said, «You coming for me» (Rah, it’s BKay, unah)
No love left, my heart’s running on E
This relationship might be trouble for me
Rubbing my hair while I’m falling asleep
I don’t wanna go out, I’m stuck in the streets
Mooi horloge
Meer dan de auto waard
Wat ben jij, een rapper?
Suttin' zoals dat
(Rah, het is BKay, unah)
(Pijp het op, PJ)
joh, joh
Ik weet niet wat het is, maar deze is anders
Ik kan niet liegen, ze doet me gewoon iets aan (ik weet het niet)
Ik zweer dat die cellen honderd graden waren
Nu ben ik weg, schat zei: "Je komt voor mij"
Geen liefde meer, mijn hart loopt op E
Deze relatie kan problemen opleveren voor mij
Ze wrijft over mijn haar terwijl ik in slaap val
Ik wil niet naar buiten, ik zit vast op straat
Ik heb mijn pad al 48 uur niet verlaten
Ik weet niet waarom deze schroeven me er niet uit laten
Ik denk alleen maar aan jou
En dat als ik aanraak, ik neerlig (waar)
Ze zei: «Ik weet dat het de gedachte is die telt»
Maar, schat, als je weg bent, ben je nooit over» (ik val in de val)
Ik weet dat het niet logisch is
Maar ik doe alleen maar verkeerd om mezelf te verbeteren (Real talk)
Al die keren op de blauwe telefoon, het was klaar met die piep
Ik weet dat je hart zou zinken
Heb maar een halve reep op de tizz
Ik ben pissig dat deze rarj niet passen (Stress)
Ik vertel je nooit mijn releasedatum
Ik kom gewoon opdagen zoals, "Hallo!
Verrassing!"
(Ik ben thuis)
Ay, meisje, niet huilen
Al dat water zal je ogen verpesten
Ik was 12 jaar oud in de flat met mijn mes
Ik ving niet eens, probeer gewoon te overleven (Bow!)
Niets is niet dood, maar ik probeer het
Ik ben dat verschuldigd aan al mijn provence die is overleden (Woosh)
Meisje, waar wil je heen?
We kunnen vliegen
Zolang ik een soldaat aan mijn lijn heb
De manier waarop je terugkijkt als ik er van achteren tegenaan stoot
Een hand op je nek, een hand op je ruggengraat
VO's in het weekend
Je vult de tafel, chips en snoep
Die man die zei dat ze mij hadden
Ik heb niet eens gehoord van die vinden in weken (Poesjes)
Of eigenlijk, mijn hele vogel
Ze hebben niet eens P's geschreven of verzonden
Het is gek, want ik doe veel dingen voor niggas
Binnen en buiten de straten
Je weet hoe het gaat als je voor het eerst wordt ingepakt
Iedereen is van streek en maakt throwbacks
Deze keren kan ik 's nachts niet slapen
Maar je bent niet ingecheckt, dus dat zou je niet eens weten
Deze kleine slak van de uiteinden had de wang om me te schrijven
En zeggen dat ze wat afsluiting wil
Meer tijd wil ik ontsporen
Maar ik leun achterover en bewaar mijn kalmte
Groene lakens en oranje dekens
Waarom denk je dat mijn rug vol zit met littekens?
Maar het is het trauma dat ik met mijn ogen zie
Alles wat fysiek is, ik kan hun littekens genezen
Ik ben gepakt in deze hete Range Rover
De rechter probeert te zeggen dat ik auto's aan het stelen ben
Hij denkt dat hij alles doorheeft
Maar hij kent de helft niet eens
Je vraagt je waarschijnlijk af waarom ik niet gebeld ben
Ik ga gewoon door shit die ik niet kan uitleggen
Ik ben elke dag in gevecht met mijn geest
Waar ik me opgesloten voel en niet kan ontsnappen (Oké)
Waar ik vandaan kom, moet je het koudste hart hebben
Overleven op de warmste plek
Maar op dit moment heb ik je en dat is alles wat ik nodig heb
Ik mag dus niet klagen
Je bent ooit een geest geweest tijdens een bezoek
Paranoïde denken dat iedereen lacht
Op de terugweg naar de vleugel om te knallen
Boos, ik was gewoon braffin
Eerste paar dagen geen kantine
Standaardmaaltijden van servery, uitgehongerd (Stress)
Nachtpersoneel probeert rond te kruipen
Signaaldetectoren kunnen ze horen marcheren (Dickheads)
Ik ben nooit goed geweest in telefoonseks
Weet niet wat ik moet zeggen, ik wil gewoon neuken
Ik heb al je foto's op mijn muur
Mijn padgenoot lacht en zegt dat ik verliefd ben
Klink ik minder een man?
Als ik dat zeg, zeg ik soms dat ik gewoon een knuffel wil
Soms neem ik je voor lief
Je thuis hebben als ik opgesloten zit in de kruik
Ah, schijt je poesje zo goed
Ik word boos op niggas waarmee je voor mij sprak
Ik weet dat het niet alleen lust is, want we kunnen nog steeds chillen
Zelfs als ik niet geil ben
Ik moet lachen als ik meisjes zie in mijn DM's
Twaalf maanden geleden zouden ze me negeren
Maar niemand kan jouw plaats niet innemen
Ik lag plat op mijn gezicht, jij was daar, kleintje
Ik heb je gezegd dat ik je de wereld laat zien
Je antwoordt altijd: "Dat is het gevangenisbrein dat praat"
Ik kan niet capteren, mijn leven is te echt
Ik moet gaan slapen met mijn sim in mijn voorhuid
Flashbacks naar toen je benen trilden
Nu loop je tijdelijk mank als je loopt
Of de echte intense late sessies
Toen ik je op de grond had, helemaal kruipend
Ik weet niet wat het is, maar deze is anders
Ik kan niet liegen, ze doet me gewoon iets aan
Ik zweer dat die cellen honderd graden waren
Nu ben ik weg, schat zei, "Je komt voor mij" (Rah, het is BKay, unah)
Geen liefde meer, mijn hart loopt op E
Deze relatie kan problemen opleveren voor mij
Door mijn haar wrijven terwijl ik in slaap val
Ik wil niet naar buiten, ik zit vast op straat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt