Hieronder staat de songtekst van het nummer American Achievements , artiest - M.D.C. met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.D.C.
abandoned child, no one’s baby ward of the state,
a human mistake institutional living,
will drive you crazy grey buildings,
grey people, grey food, grey walls life has just started,
roommate is retarded friends you got none,
treated just like scum no where to go,
nowhere to hide «ain't no love,
ain’t no pity, ya' stole me away from my mama’s titty»
grey buildings, grey people,
grey food, grey walls turned 18,
see any hope?
think you’ll fit,
don’t give a shit forget your past,
'cause nothin' lasts see some die,
see shallow lies no going back no going home it’s all
pitch black stuck on drugs goin' drinkin' feelin' nuts
goin' crazy feel like shit feelin' queer they got a
label for this misbehavior call this living goin' drinkin'
call this living i think i’m dying nowhere to go nowhere
to hide no one to trust no on to confide in no going
back no going home it’s all pitch black big brother’s
a spy and he’s watching you so do as your told and
fit in the mold treat you cold,
eat your soul he’s your guardian angel,
he’s the master of control grey buildings,
grey people, grey food, grey walls no going back,
no going home it’s all pitch black and there’s no god
in heaven so get off your knees
verlaten kind, niemands babyafdeling van de staat,
een menselijke fout institutioneel leven,
zal je gekke grijze gebouwen maken,
grijze mensen, grijs eten, grijze muren het leven is net begonnen,
huisgenoot is achterlijke vrienden die je niet hebt,
behandeld als uitschot, nergens heen,
nergens te verbergen «is geen liefde,
het is niet jammer, je hebt me van de tieten van mijn moeder gestolen»
grijze gebouwen, grijze mensen,
grijs eten, grijze muren werden 18,
zie je enige hoop?
denk dat je past,
geef er niets om, vergeet je verleden,
want niets blijft duren, zie sommigen sterven,
zie ondiepe leugens geen teruggaan geen naar huis gaan het is alles
pikzwart vast aan drugs, ga drinken, voel me gek
word gek, voel me rot, voel me vreemd, ze hebben een
label voor dit wangedrag, noem dit leven, goin' drinkin'
noem dit leven, ik denk dat ik doodga nergens heen om nergens heen te gaan
om niemand te verbergen om niemand te vertrouwen om in vertrouwen te nemen niet gaan
terug niet naar huis het is allemaal pikzwart van grote broer
een spion en hij houdt je in de gaten, dus doe wat je hebt gezegd en
pas in de mal, behandel je koud,
eet je ziel, hij is je beschermengel,
hij is de baas over grijze gebouwen,
grijze mensen, grijs eten, grijze muren die niet meer terug kunnen,
niet naar huis gaan, het is allemaal pikdonker en er is geen god
in de hemel dus kom van je knieën af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt