I Wish I Was a Little Boy Again - Lynn Anderson

Just a few short years ago

I played a lot with Bill and Joe

They seemed to think that I was quite a guy

I could climb the highest tree

And they would always follow me

We had friendship I thought would never die

Then I changed from tomboy girl

And grew into a woman’s world

And moved away, leaving my old friends

Now I’m miles and years away

But I still dream of childhood days

And I wish I was a little girl again

Cause girls grow into women

And boys grow into men

And the world of make believe

All too soon must end

And I blame that awful change

For the shape my life is in

How I wish I was a little girl again

I married someone they don’t know

And socially they’re far below

The kind of life that I now live with him

The man I married is cold to me

For all his wealth he just can’t see

That love cannot be bought you have to give

I wish I’d married one of them

Instead of being here with him

If I could leave right now I think I’d go

I’d trade this mansion I hate so

For a small treehouse with Bill or Joe

I wish I was a little girl again

Nog maar een paar jaar geleden

Ik speelde veel met Bill en Joe

Ze leken te denken dat ik nogal een vent was

Ik zou in de hoogste boom kunnen klimmen

En ze zouden me altijd volgen

We hadden een vriendschap waarvan ik dacht dat die nooit zou sterven

Toen veranderde ik van tomboy girl

En groeide uit tot een vrouwenwereld

En verhuisde, mijn oude vrienden achterlatend

Nu ben ik mijlen en jaren verwijderd

Maar ik droom nog steeds van kinderjaren

En ik wou dat ik weer een klein meisje was

Want meisjes worden vrouwen

En jongens worden mannen

En de wereld van doen geloven

Al te snel moet eindigen

En ik geef die vreselijke verandering de schuld

Voor de vorm waarin mijn leven zich bevindt

Wat zou ik graag weer een klein meisje zijn

Ik ben getrouwd met iemand die ze niet kennen

En sociaal zitten ze er ver onder

Het soort leven dat ik nu met hem leef

De man met wie ik getrouwd ben, is koud voor mij

Ondanks al zijn rijkdom kan hij het gewoon niet zien

Dat liefde niet te koop is, moet je geven

Ik wou dat ik met een van hen getrouwd was

In plaats van hier bij hem te zijn

Als ik nu kon vertrekken, denk ik dat ik zou gaan

Ik zou dit landhuis ruilen, ik haat het zo

Voor een kleine boomhut met Bill of Joe

Ik wou dat ik weer een klein meisje was