Hieronder staat de songtekst van het nummer Look At Em Now , artiest - Lyfe Jennings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyfe Jennings
She was popular
Beautiful figure
Was a cheerleader
They looked up to her
He was an athelete
Good with the women
Everyone loved him
On top of the world
They used to make fun of all the other kids
Who wasn’t cool and free
They were the life of the party
High school royalty
Everything we wanted to be!
But look at 'em now!
20 years later
Cakin' on her makeup
Prayin' she don’t wake up
Look at 'em now!
Can’t hold down a job
Class of '93
On her fourth baby-daddy now
Look at 'em now!
Tryin' to make ends meet
Whatcha know about it?
Whatcha know about it?
Look at 'em now!
40 lookin' 64
Everything that glitters ain’t gold
She was a young girl
Plain as the rain
Glasses and ponytails
Very few friends
He was a loner
Not good at sports
Teased by his classmates
For bein' too short
Always made fun of by all the other kids
For not bein' like them
They were the joke of the party
Called them nobodies
Everything we didn’t wanna be!
But look at 'em now!
20 years later
He runnin' for mayor
Flexin' on them haters
Look at 'em now!
She just got promoted
Happily married
Ten years and countin'
Look at 'em now!
Makin' mama so proud
Whatcha know about it?
Whatcha know about it?
Look at 'em now!
40 lookin' 24
Everything that glitters ain’t gold
But, oh
Same thing that’ll make you laugh will make you cry
Same thing that’ll make you live will make you die
Same thing that’ll make you lose your fuckin' mind
Fuckin' mind, fuckin' mind!
Listen
Same people that called you names now
Probably never graduate
Probably just gon' play it safe
Regular job, regular car, regular wife, regular life
Hell of a price to pay to look at 'em!
20 years later
Oh won’t you look at 'em!
20 years later
Ze was populair
Mooi figuur
Was een cheerleader
Ze keken tegen haar op
Hij was een atleet
Goed met de vrouwen
Iedereen hield van hem
Op het dak van de wereld
Ze maakten grapjes over alle andere kinderen
Wie was er niet cool en vrij
Ze waren het leven van het feest
Middelbare school royalty's
Alles wat we wilden zijn!
Maar kijk ze nu!
20 jaar later
Op haar make-up smeren
Bid dat ze niet wakker wordt
Bekijk ze nu!
Kan een baan niet vasthouden
Klasse van '93
Nu op haar vierde baby-papa
Bekijk ze nu!
Proberen om de eindjes aan elkaar te knopen
Wat weet je ervan?
Wat weet je ervan?
Bekijk ze nu!
40 ziet er uit 64
Alles wat blinkt is geen goud
Ze was een jong meisje
Zo gewoon als de regen
Bril en paardenstaarten
Heel weinig vrienden
Hij was een eenling
Niet goed in sport
Geplaagd door zijn klasgenoten
Om te kort te zijn
Altijd uitgelachen door alle andere kinderen
Om niet zoals zij te zijn
Zij waren de grap van het feest
Noemde ze niemand
Alles wat we niet wilden zijn!
Maar kijk ze nu!
20 jaar later
Hij rent voor burgemeester
Flexin' op hen haters
Bekijk ze nu!
Ze is net gepromoveerd
Gelukkig getrouwd
Tien jaar en countin'
Bekijk ze nu!
Mama zo trots maken
Wat weet je ervan?
Wat weet je ervan?
Bekijk ze nu!
40 lookin' 24
Alles wat blinkt is geen goud
Maar, oh
Hetzelfde dat je aan het lachen maakt, zal je aan het huilen maken
Hetzelfde dat je laat leven, zal je laten sterven
Hetzelfde waardoor je gek wordt
Verdomme geest, verdomde geest!
Luister
Dezelfde mensen die je nu uitschelden
Waarschijnlijk nooit afgestudeerd
Waarschijnlijk ga je het op veilig spelen
Regelmatige baan, gewone auto, gewone vrouw, gewone leven
Een helse prijs om te betalen om naar ze te kijken!
20 jaar later
Oh, wil je niet naar ze kijken!
20 jaar later
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt