Hieronder staat de songtekst van het nummer Alive , artiest - Lyfe Jennings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyfe Jennings
Back when I was sixteen
Always loved to daydream
Favorite song was «Billie Jean»
Had the jacket, the curl and everything
Used to ride a skateboard
Never really liked sports
My favorite cousin bought a four-door Hummer
Dad in the car, crashed the very next summer
One minute you’re up
Next minute, gettin' dragged by the ice cream truck
Follow your gut
Don’t let nothin' but a earthquake shake you up
And no matter what
You look him in the face, never play it safe, no
Gotta take a chance in life
It ain’t like you gon' make it out alive
My first dog Benji
Benji was a mutt
Benji liked to bite folks
So Benji got locked up
I got my first white girl
She bought me a hat
My mama didn’t like her
So she made me give it back
Damn
One minute you’re up
Next minute, gettin' dragged by the ice cream truck
Follow your gut
Don’t let nothin' but a earthquake shake you up
And no matter what
You look him in the face, never play it safe, no
Gotta take a chance in life
It ain’t like you gon' make it out alive
Memories, memories all in my head
Time will keep ticking but I won’t forget ya
I promise you, promise you, nothing’s forever
Memories, memories all in my head
Time will keep ticking but I won’t forget ya
I promise you, promise you, nothing’s forever
Mama always blamed me
Daddy was ashamed of me
Them pills took the pain from me
But only temporarily (But only temporarily)
Then I hit puberty
But the girls wasn’t into me
I found my step dad’s magazines
My whole freshman year they called me «Vaseline»
One minute you’re up
Next minute, gettin' dragged by the ice cream truck
Follow your gut
Don’t let nothin' but a earthquake shake you up
And no matter what
You look him in the face, never play it safe, no
Gotta take a chance in life
It ain’t like you gon' make it out alive
Toen ik zestien was
Altijd graag willen dagdromen
Favoriete liedje was "Billie Jean"
Had de jas, de krul en alles
Gebruikt om op een skateboard te rijden
Nooit echt van sporten gehouden
Mijn favoriete neef kocht een vierdeurs Hummer
Papa in de auto, crashte de volgende zomer
Het ene moment ben je wakker
Volgende minuut, gesleept door de ijscowagen
Volg je instinct
Laat niets anders dan een aardbeving je wakker schudden
En wat er ook gebeurt
Je kijkt hem in het gezicht, speel nooit op veilig, nee
Moet een kans nemen in het leven
Het is niet alsof je er levend uitkomt
Mijn eerste hond Benji
Benji was een straathond
Benji bijt graag mensen
Dus Benji werd opgesloten
Ik heb mijn eerste blanke meisje gekregen
Ze heeft een hoed voor me gekocht
Mijn moeder mocht haar niet
Dus ze dwong me het terug te geven
Verdomd
Het ene moment ben je wakker
Volgende minuut, gesleept door de ijscowagen
Volg je instinct
Laat niets anders dan een aardbeving je wakker schudden
En wat er ook gebeurt
Je kijkt hem in het gezicht, speel nooit op veilig, nee
Moet een kans nemen in het leven
Het is niet alsof je er levend uitkomt
Herinneringen, herinneringen allemaal in mijn hoofd
De tijd zal blijven tikken, maar ik zal je niet vergeten
Ik beloof je, beloof je, niets is voor altijd
Herinneringen, herinneringen allemaal in mijn hoofd
De tijd zal blijven tikken, maar ik zal je niet vergeten
Ik beloof je, beloof je, niets is voor altijd
Mama gaf me altijd de schuld
Papa schaamde zich voor mij
Die pillen namen de pijn van me weg
Maar alleen tijdelijk (Maar alleen tijdelijk)
Toen kwam ik in de puberteit
Maar de meisjes waren niet in mij
Ik heb de tijdschriften van mijn stiefvader gevonden
Mijn hele eerste jaar noemden ze me «Vaseline»
Het ene moment ben je wakker
Volgende minuut, gesleept door de ijscowagen
Volg je instinct
Laat niets anders dan een aardbeving je wakker schudden
En wat er ook gebeurt
Je kijkt hem in het gezicht, speel nooit op veilig, nee
Moet een kans nemen in het leven
Het is niet alsof je er levend uitkomt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt