
Hieronder staat de songtekst van het nummer Déconnexion , artiest - Lycos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lycos
J’préfère quand on est connectés
Faire semblant de parler, non c’est pas fait pour moi
Le regard dans le vide
Alors on s’est armé pour gagner ce combat
Mais j’ai fermé les yeux pour garder ma larme
J’aime pas les mots tranchants, donc j’ai rangé ma lame
T’avais les yeux en sang, comme la couleur de l’alarme
Mais j’ai pas fait semblant donc t’a pas compris madame
Alors t’a pleuré dans mes bras (woooh)
Puis j’ai essayé d'être brave (woooh)
Et quand on été dans les draps (woooh)
Tu me détestais mais t’aimais ça (wooh)
Mais j’ai peur putain pendant quelques instants
De ma mentalité instable
Parce que je t’aime et je le sais
Je te le dis avant que je saigne
Je suis fou de toi, tout le temps
Je pensais à ton bonheur
Mais ce soir j’ai fait de la merde, je voulais pas faire de mal a ton cœur
Comment tu fais?
pour supporter mes erreurs
Le champagne j’lai bu cul sec et après c'était la terreur
Dans ma tête et j'étais muet pendant des heures
Mon cœur c'était le désordre
Et mes désires étaient mort yeah
Alors on s’est retrouver au ciel tout les soir
Le soleil sur la peau quand on rassemble les atomes
Et sur tes bras les hématomes te font crier de douleur
J’ai jamais gobé tout tes
Des idées noirs mais je vois toujours le monde en couleur
J’préfère quand on est connectés
Faire semblant de parler, non c’est pas fait pour moi
Le regard dans le vide
Alors on s’est armé pour gagner ce combat
Mais j’ai fermé les yeux pour garder ma larme
J’aime pas les mots tranchants, donc j’ai rangé ma lame
T’avais les yeux en sang, comme la couleur de l’alarme
Mais j’ai pas fait semblant donc t’a pas compris madame
Alors t’a pleuré dans mes bras (woooh)
Mais j’ai essayé d'être brave (woooh)
Et quand on été dans les draps (woooh)
Tu me détestais mais t’aimais ça (yah yah)
(ok.)
Pour moi t’es rien, j’suis pas né, pour ça, j'écris, sans cesse, sur toi et moi
J’reviens, bientôt, je pars bientôt, j’suis comme, un roi
Je n’ai peur qu’du temps
J’préfère quand on est connectés
Ton visage prêt du mien, j’peux me faire comprendre en un regard
Et si le temps passe, j’te retrouve pas
Mes yeux n’voient pas, ce qui s’passe en moi
J’suis dans ton cœur, t’es dans le miens
J’veux m'évader, j’suis pas certain
J'écris la nuit pour me rappeler quand on baiser
T'étais avec moi quand tout les autres ils se taisaient
J’dis la vérité pour pas te raconter ce que tu veux
Tu f’sais pas la belle quand je te tirais par les cheveux
J’fais pas la guerre on se souviendra de tout ça
Et si on meurt après alors à quoi bon faire tout ça
Je soir j’ai des souvenir de quand on été sous les draps
J’ai beau te courir après au fond je sais que tu changera pas
(tu changera pas.)
J’préfère quand on se regarde dans les yeux
Ça finira en bain de sang, j’ai toujours été absent
Mais quand les étoiles apparaissent dans les cieux
La vie éclaire les passant le pouvoir c’est d'être patient
Alors t’a pleuré dans mes bras (woooh)
Mais j’ai essayé d'être brave (woooh)
Et quand on été dans les draps (woooh)
Tu me détestais mais t’aimais ça (wooh)
Alors t’a pleuré dans mes bras (aah)
Ik geef er de voorkeur aan als we verbonden zijn
Doe alsof je praat, nee, het is niet voor mij
Staren in de leegte
Dus bewapenden we ons om dit gevecht te winnen
Maar ik sloot mijn ogen om mijn tranen weg te houden
Ik hou niet van scherpe woorden, dus stopte ik mijn mes weg
Je had bloed in je ogen, zoals de kleur van het alarm
Maar ik deed niet alsof, dus je begreep het niet mevrouw
Dus je huilde in mijn armen (woooh)
Toen probeerde ik dapper te zijn (wooh)
En toen we in de lakens lagen (woooh)
Je haatte me, maar je vond het geweldig (wooh)
Maar ik ben verdomd bang voor een paar momenten
Van mijn labiele mentaliteit
Omdat ik van je hou en dat weet ik
Ik vertel het je voordat ik bloed
Ik ben de hele tijd gek op je
Ik dacht aan je geluk
Maar vanavond heb ik shit gedaan, het was niet mijn bedoeling om je hart te kwetsen
Hoe gaat het met u?
mijn fouten te dragen
De champagne die ik dronk, kwam op de bodem en daarna was het terreur
In mijn hoofd en ik was uren stil
Mijn hart was de puinhoop
En mijn verlangens waren dood ja
Dus ontmoetten we elkaar elke avond in de hemel
De zon op de huid als we de atomen samenvoegen
En de blauwe plekken op je armen doen je schreeuwen van de pijn
Ik heb nooit alles van je ingeslikt
Donkere ideeën, maar ik zie de wereld nog steeds in kleur
Ik geef er de voorkeur aan als we verbonden zijn
Doe alsof je praat, nee, het is niet voor mij
Staren in de leegte
Dus bewapenden we ons om dit gevecht te winnen
Maar ik sloot mijn ogen om mijn tranen weg te houden
Ik hou niet van scherpe woorden, dus stopte ik mijn mes weg
Je had bloed in je ogen, zoals de kleur van het alarm
Maar ik deed niet alsof, dus je begreep het niet mevrouw
Dus je huilde in mijn armen (woooh)
Maar ik probeerde dapper te zijn (wooh)
En toen we in de lakens lagen (woooh)
Je haatte me, maar je vond het geweldig (yah yah)
(Oke.)
Voor mij ben je niets, ik ben niet geboren, daarvoor schrijf ik constant over jou en mij
Ik kom snel terug, ik vertrek binnenkort, ik ben als een koning
Ik ben alleen bang voor tijd
Ik geef er de voorkeur aan als we verbonden zijn
Je gezicht dicht bij het mijne, ik kan mezelf met één blik verstaanbaar maken
En als de tijd verstrijkt, zal ik je niet vinden
Mijn ogen zien niet wat er in mij omgaat
Ik zit in jouw hart, jij in het mijne
Ik wil ontsnappen, ik weet het niet zeker
Ik schrijf 's nachts om me eraan te herinneren wanneer we neuken
Je was bij me toen iedereen stil was
Ik vertel de waarheid om je niet te vertellen wat je wilt
Je weet niet hoe mooi toen ik je aan je haren trok
Ik ga niet naar de oorlog, dat zullen we allemaal onthouden
En als we daarna sterven, wat heeft het dan voor zin om dit allemaal te doen
Ik heb 's avonds herinneringen aan toen we onder de lakens lagen
Diep vanbinnen jaag ik achter je aan, ik weet dat je niet zult veranderen
(je verandert niet.)
Ik geef er de voorkeur aan als we elkaar in de ogen kijken
Het zal eindigen in bloedvergieten, ik ben altijd afwezig geweest
Maar als de sterren aan de hemel verschijnen
Het leven verlicht de voorbijgangers de kracht is om geduld te hebben
Dus je huilde in mijn armen (woooh)
Maar ik probeerde dapper te zijn (wooh)
En toen we in de lakens lagen (woooh)
Je haatte me, maar je vond het geweldig (wooh)
Dus je huilde in mijn armen (aah)
Lycos • 2018
Lycos • 2018
Lycos, Panek • 2018
Lycos, Ciranda • 2019
Lycos • 2018
Lycos • 2019
Lycos • 2018
Lycos, Hollow • 2018
Lycos • 2019
Lycos • 2020
Lycos, Panek • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt