Hieronder staat de songtekst van het nummer Avenir compromis , artiest - Lycos, Hollow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lycos, Hollow
Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes
Pourquoi tu m’as fait ça moi j’voulais pas
Je sais plus trop quoi faire, viens sous mes draps
J’veux partir loin de toi, en fait je sais pas
T’es tout c’que j’ai d’plus beau, t’es mon étoile
Yeah, yeah
J’suis pas en vacances mais j’ai pris des congés
C’est l’moment qu’j’attendais
Et j’en ai marre de tout
J’en ai marre de toi
Pourquoi j’suis fou?
Et pourquoi j’fais ça?
Cet été j’me barre
J’rentre pas quand il s’fait tard
Que des similitudes dans mes textes, yeah
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste, yeah
Similitudes dans mes textes
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste
Dans l’vide, j'écris sans penser au reste
J’ai encore tes cheveux sur ma veste, yeah
Mélancolie dans mes thèmes
J’ai mis ma main dans la tienne
J’ai trop souvent dit je t’aime
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond
Trop d’codéine dans ma boisson
Je vois tes formes dans mes visions
J’ai cramé avant la fusion
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond, yeah
Il a poussé l’Auto-Tune à fond
Je n’veux plus te voir dans mes visions
Je me remémore les bons moments
On a déjà perdu trop de temps
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te croire
Arrête donc tes simagrées
Tous mes sentiments effacés
Tu veux qu’j’me calme
Mais j’sors pas d’une histoire banale
Histoire pas mal
J’ai fini dans les annales
Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes
Vanavond ga ik niet uit
Ik moet aan mijn toekomst denken
Niet dat ik aan je blauwe ogen denk
Ik moet erover nadenken om eruit te komen
Ja, ik voelde me op mijn gemak
Ik ga je kont nooit meer zien
Met mij in mijn dromen
Een toespraak voor jou om te blijven
Waarom deed je me dit aan, ik wilde het niet
Ik weet niet meer wat ik moet doen, kom onder mijn lakens
Ik wil bij je weggaan, eigenlijk weet ik het niet
Jij bent alles wat ik mooier heb, jij bent mijn ster
Jaaa Jaaa
Ik ben niet op vakantie, maar ik heb vrij genomen
Dit is het moment waarop ik heb gewacht
En ik ben het allemaal zat
ik ben ziek van je
Waarom ben ik gek?
En waarom doe ik dit?
Deze zomer bar ik mezelf
Ik kom niet thuis als het laat is
Alleen overeenkomsten in mijn teksten, ja
Ik weet dat je me niet zult vergeten als ik blijf, yeah
Overeenkomsten in mijn teksten
Ik weet dat je me niet zult vergeten als ik blijf
In de leegte schrijf ik zonder aan de rest te denken
Ik heb nog steeds je haar op mijn jas, yeah
Melancholie in mijn thema's
Ik leg mijn hand in de jouwe
Ik heb te vaak gezegd dat ik van je hou
Ik heb de Auto-Tune helemaal ingedrukt
Te veel codeïne in mijn drankje
Ik zie je vormen in mijn visioenen
Ik was opgebrand voor de fusie
Ik heb de Auto-Tune helemaal ingedrukt, ja
Hij duwde de Auto-Tune helemaal in
Ik wil je niet meer zien in mijn visioenen
Ik denk terug aan de goede tijden
We hebben al te veel tijd verspild
Ik wil je niet meer zien
Ik wil je niet meer geloven
Dus stop met je onzin
Al mijn gevoelens gewist
Wil je dat ik kalmeer?
Maar ik kom niet uit een banaal verhaal
Geen slecht verhaal
Ik ben in de annalen beland
Vanavond ga ik niet uit
Ik moet aan mijn toekomst denken
Niet dat ik aan je blauwe ogen denk
Ik moet erover nadenken om eruit te komen
Ja, ik voelde me op mijn gemak
Ik ga je kont nooit meer zien
Met mij in mijn dromen
Een toespraak voor jou om te blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt