Slipping Away - Luther Allison

I wish you could see your face right now

'Cause you’re grinning like a fool

And we’re sitting on your kitchen floor

On a Tuesday afternoon

It doesn’t matter when we get back

To doing what we doing

'Cause right now could last forever

Just as long as I’im with you

You’re just a daydream away

I wouldn’t know what to say if I had you

And I’ll keep you a daydream away

Just watch from a safe place

So I never have to lose

We would go out on the weekend

To escape our busy lives

And we’d laugh at all the douche-bag guys

Chasing down their desperate wives

I would drink a little too much

You’d offer me a ride

And I would offer you a t-shirt

And you would stay another night

But you’re just a daydream away

I wouldn’t know what to say if I had you

And I’ll keep you a daydream away

Just watch from a safe place

So I never have to lose

We never stood a chance out there

Shooting love in real-time

So we’ll take it over ice tonight

With a little salt

And a little lime

But you’re just a daydream away

I wouldn’t know what to say if I had you

And I’ll keep you a daydream away

Just watch from a safe place

So I never have to lose

Ik wou dat je je gezicht nu kon zien

Omdat je grijnst als een dwaas

En we zitten op je keukenvloer

Op een dinsdagmiddag

Het maakt niet uit wanneer we terugkomen

Om te doen wat we doen

Omdat het nu voor altijd kan duren

Zolang ik maar bij je ben

Je bent maar een dagdroom weg

Ik zou niet weten wat ik moet zeggen als ik jou had

En ik zal je een dagdroom weghouden

Kijk gewoon vanaf een veilige plek

Dus ik hoef nooit te verliezen

We zouden in het weekend uitgaan

Om te ontsnappen aan ons drukke leven

En we zouden lachen om alle klootzakkenjongens

Hun wanhopige vrouwen achtervolgen

Ik zou iets te veel drinken

Je zou me een rit aanbieden

En ik zou je een t-shirt aanbieden

En je zou nog een nacht blijven

Maar je bent nog maar een dagdroom verwijderd

Ik zou niet weten wat ik moet zeggen als ik jou had

En ik zal je een dagdroom weghouden

Kijk gewoon vanaf een veilige plek

Dus ik hoef nooit te verliezen

We hebben daar nooit een kans gemaakt

Liefde fotograferen in realtime

Dus we nemen het vanavond over ijs

Met een beetje zout

En een beetje limoen

Maar je bent nog maar een dagdroom verwijderd

Ik zou niet weten wat ik moet zeggen als ik jou had

En ik zal je een dagdroom weghouden

Kijk gewoon vanaf een veilige plek

Dus ik hoef nooit te verliezen