Être ailleurs - Luni

Être ailleurs - Luni

  • Jaar van uitgave: 2019
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:21

Hieronder staat de songtekst van het nummer Être ailleurs , artiest - Luni met vertaling

Tekst van het liedje " Être ailleurs "

Originele tekst met vertaling

Être ailleurs

Luni

Originele tekst

J’reste moi mais j’suis bien meilleur qu’hier

Tu m’répètes qu’en vrai, j’suis comme tous ces mecs

Oh yeah, j’capte toujours pas ce que tu recherches

Sache qu’en vrai, tu r’ssembles à c’que tu détestes

T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

Dans un lieu où on n’te juge pas

J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

J’veux pas que tu m’tires vers le bas

T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

Dans un lieu où on n’te juge pas

J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

J’veux pas que tu m’tires vers le bas

Entre nous, c’est comme ça, on s’quitte, on s’revoit

Rien n’est plus simple que de t’dire, aujourd’hui, il n’y a qu’toi

J’essaie d’dire au r’voir, tu n’vois que par moi

T’es ma drogue, la cure est dure donc t’es p’t-être plus que ça

T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

Dans un lieu où on n’te juge pas

J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

J’veux pas que tu m’tires vers le bas

T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

Dans un lieu où on n’te juge pas

J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

J’veux pas que tu m’tires vers le bas

Plus j’pense à nous, plus j’t’avoue qu’j’suis faible, c’est vrai

J’essaie d'être meilleur et j’crois qu’j’en suis tout prêt, ouais

Maintenant que j’te vois, je sais qu’j’suis le best, ma belle

Entre toi et moi, c'était un game, un rêve, yeah

Si demain tu rêves d'être mon bébé, yeah yeah

J’crois connaitre l’adresse où j’peux t’envoyer, yeah yeah

Au tel-hô, on peut finir la soirée, yeah yeah

Jamais eu l’impression d’t’avoir forcé, yeah yeah

S’te plaît, prends ton Uber quand c’est fini, oooh

S’te plaît ne pleure pas après cette belle nuit, dors

J’te reverrai demain si t’insistes, yooo

T’as que’qu’chose en plus quand tu fais caprice (yeah yeah)

J’te fais vivre un sentiment fort pas comme lui

Mais rien n’est réciproque, j’ai besoin d’espace

J’sais d’jà c’que tu vas dire de ces dernières phrases: qu’c’est faux

T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

Dans un lieu où on n’te juge pas

J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

J’veux pas que tu m’tires vers le bas

T’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

Dans un lieu où on n’te juge pas

J’aimerais être ailleurs, ailleurs, ailleurs

J’veux pas que tu m’tires vers le bas

Liedvertaling

Ik blijf mezelf, maar ik ben veel beter dan gisteren

Vertel me dat ik in het echte leven net als al deze jongens ben

Oh ja, ik snap nog steeds niet wat je zoekt

Weet dat je er in werkelijkheid uitziet als wat je haat

Je zou graag ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Op een plek waar je niet wordt beoordeeld

Ik zou ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Ik wil niet dat je me naar beneden haalt

Je zou graag ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Op een plek waar je niet wordt beoordeeld

Ik zou ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Ik wil niet dat je me naar beneden haalt

Tussen ons is het zo, we verlaten elkaar, we zien elkaar weer

Niets is eenvoudiger dan je te vertellen dat vandaag alleen jij er bent

Ik probeer afscheid te nemen, je kijkt alleen door mij heen

Je bent mijn medicijn, de remedie is moeilijk, dus misschien ben je meer dan dat

Je zou graag ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Op een plek waar je niet wordt beoordeeld

Ik zou ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Ik wil niet dat je me naar beneden haalt

Je zou graag ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Op een plek waar je niet wordt beoordeeld

Ik zou ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Ik wil niet dat je me naar beneden haalt

Hoe meer ik aan ons denk, hoe meer ik je beken dat ik zwak ben, dat is waar

Ik probeer beter te worden en ik denk dat ik er klaar voor ben, ja

Nu ik je zie, weet ik dat ik de beste ben, meid

Tussen jou en mij was het een spel, een droom, ja

Als je er morgen van droomt mijn baby te zijn, ja ja

Ik denk dat ik het adres weet waar ik je naartoe kan sturen, ja ja

Bij de tel-hô kunnen we de avond afsluiten, yeah yeah

Nooit de indruk gehad je te hebben gedwongen, yeah yeah

Neem alsjeblieft je Uber als het voorbij is, oooh

Huil alsjeblieft niet na deze mooie nacht, slaap

Ik zie je morgen als je erop staat, joepie

Je hebt iets extra's als je in paniek raakt (ja ja)

Ik laat je een sterk gevoel leven, niet zoals hij

Maar niets is wederzijds, ik heb ruimte nodig

Ik weet al wat je gaat zeggen over deze laatste zinnen: dat het onwaar is

Je zou graag ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Op een plek waar je niet wordt beoordeeld

Ik zou ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Ik wil niet dat je me naar beneden haalt

Je zou graag ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Op een plek waar je niet wordt beoordeeld

Ik zou ergens anders willen zijn, ergens anders, ergens anders

Ik wil niet dat je me naar beneden haalt

Andere nummers van deze artiest:

1

Rap do rei

Luni • 2000

2

Top-10

Luni • 2019

3

11.30

Luni • 2019

4

Cheum

Luni • 2019

5

TEMPS À PERDRE

Luni • 2018

6

Pablo

Luni • 2019

7

10K

Luni • 2019

8

OUH

Luni • 2022

9

X7: Jyuunana

Luni • 2022

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt