Hieronder staat de songtekst van het nummer Going Down With This Ship , artiest - Luke Pickett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luke Pickett
It’s starring you.
It’s starring me.
It’s starring words
I don’t feel you believe.
It’s giving hope
to all of us
who’d sooner play a rich mans game
than fall in love.
You come apart
with every line,
like a bird with wings that has no reason to fly.
So
I watch the waves surround us.
Leave us ship-wrecked on a
desert island filed with pirates,
but this time treasure will not save us.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you.
(x2)
This ghost ship
it haunts my dreams.
Abandon hope.
I swim for love baby.
I reach the shore.
Saved by a storm,
that shows me what
I have become.
A diary that speaks of torture.
We’re your passengers,
all heart broken in black and white.
Such a graceful suicide.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you.
(x2)
The TV cracks as
I reach out for you.
You’ve been brain washed,
this worlds got to you.
Girl the pretty face on the magazine aint you.
The waves waves waves
will come for you.
Run away and they’ll only follow you.
Sail away and the waves will come for you (x2)
ohhhhh
(the waves waves waves
waves waves waves)
uhhhhh.
Het speelt jou in de hoofdrol.
Het speelt mij in de hoofdrol.
Het is met in de hoofdrol woorden
Ik heb niet het gevoel dat je gelooft.
Het geeft hoop
aan ons allemaal
wie speelt er liever een spel van rijke mannen?
dan verliefd te worden.
Je komt uit elkaar
met elke regel,
als een vogel met vleugels die geen reden heeft om te vliegen.
Dus
Ik kijk hoe de golven ons omringen.
Laat ons schipbreuk op een
onbewoond eiland gevuld met piraten,
maar deze keer zal de schat ons niet redden.
Ren weg en ze zullen je alleen maar volgen.
Vaar weg en de golven komen je halen.
(x2)
Dit spookschip
het spookt door mijn dromen.
Hoop opgeven.
Ik zwem voor liefde schat.
Ik bereik de kust.
Gered door een storm,
dat laat me zien wat
Ik ben geworden.
Een dagboek dat spreekt over marteling.
Wij zijn uw passagiers,
alle harten gebroken in zwart en wit.
Wat een sierlijke zelfmoord.
Ren weg en ze zullen je alleen maar volgen.
Vaar weg en de golven komen je halen.
(x2)
De tv kraakt als
Ik neem contact met je op.
Je bent gehersenspoeld,
deze werelden hebben je te pakken.
Meisje, het mooie gezicht op het tijdschrift ben jij niet.
De golven golven golven
zal voor je komen.
Ren weg en ze zullen je alleen maar volgen.
Vaar weg en de golven komen je halen (x2)
ohhhhh
(de golven golven golven
golven golven golven)
ehhh.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt