Hieronder staat de songtekst van het nummer Where I'm From , artiest - Lukas Graham, Wiz Khalifa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lukas Graham, Wiz Khalifa
I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh man
Used to be the young one, now I turned to a grown man
Always gotta put on for my soldiers, fallen
Gotta run to it when I hear that money callin' (Brr)
Stand up
Can’t be a lil' ass kid 'bout shit no more, gotta man up
It ain’t about you at the end of the day, you got things you gotta handle
When they ask me why I go so hard, I blame that on where I came from
Pittsburgh, when it come to niggas I’m the realest version
Smoke good, man it’s KK, you should see in person
Niggas hate when you come up, and this shit disturbin'
So much in my bank account, made a nigga nervous
Like, «What I’m gon' do with all that?»
Go hard and never fall back, tryna maintain
Focused on havin' good habits, if it work once, do the same thing
Pave the way for the people comin' up after me, to take the same lane
Been the same way since I came in the game, ain’t a nigga ain’t changed, mane
I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong
I, I made a habit out of seein' goals and passing 'em
Don’t change up or get distracted, I got
Friends back from the get go
Some I had to let go
If they still with me they know that I got
Your back, no matter where, no matter when
If He takes you, I’ll take care of the family 'til the end
So you’ll know I was a real one when you see my face again
But for now, a toast to all the things we ever dreamt
Come a long way, since the street gates
Workin' long days, long nights
Wasn’t always happy, fun and ball games
But we made it one hell of a ride
I’m not forgettin' where I’m comin' from
But I won’t forget where I’m goin'
I’ve worked too hard for me to not go on
You don’t know what it’s like where I’m from
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong
Oh, oh, woah
You know I didn’t do it alone
Oh, oh, woah
Before you’re right you gotta do it wrong
Ik ben niet vergeten waar ik vandaan kom
Maar ik zal niet vergeten waar ik heen ga
Ik heb te hard gewerkt om niet door te gaan
Je weet niet hoe het is waar ik vandaan kom
Oh man
Vroeger was ik de jonge, nu veranderde ik in een volwassen man
Moet altijd aantrekken voor mijn soldaten, gevallen
Ik moet ernaartoe rennen als ik dat geld hoor roepen (Brr)
Sta op
Kan geen klein joch zijn, maar shit niet meer, moet opschieten
Het gaat uiteindelijk niet om jou, je hebt dingen die je moet afhandelen
Als ze me vragen waarom ik zo hard ga, geef ik dat de schuld aan waar ik vandaan kom
Pittsburgh, als het op niggas aankomt, ben ik de echte versie
Rook goed, man het is KK, je zou het persoonlijk moeten zien
Niggas haten het als je naar boven komt, en deze shit stoort
Zoveel op mijn bankrekening, maakte een nigga nerveus
Zoals: "Wat ga ik daarmee doen?"
Ga hard en val nooit terug, probeer te behouden
Gericht op het hebben van goede gewoonten, als het eenmaal werkt, doe dan hetzelfde
Maak de weg vrij voor de mensen die na mij komen, om dezelfde rijstrook te nemen
Op dezelfde manier geweest sinds ik in het spel kwam, is geen nigga niet veranderd, manen
Ik ben niet vergeten waar ik vandaan kom
Maar ik zal niet vergeten waar ik heen ga
Ik heb te hard gewerkt om niet door te gaan
Je weet niet hoe het is waar ik vandaan kom
Oh, oh, woah
Je weet dat ik het niet alleen heb gedaan
Oh, oh, woah
Voordat je gelijk hebt, moet je het verkeerd doen
Ik, ik heb er een gewoonte van gemaakt om doelen te zien en ze te passeren
Verander je niet of laat je niet afleiden, ik heb
Vrienden terug van weggeweest
Sommige moest ik loslaten
Als ze nog steeds bij me zijn, weten ze dat ik
Uw rug, waar en wanneer dan ook
Als Hij jou neemt, zal ik tot het einde voor de familie zorgen
Dus je weet dat ik een echte was als je mijn gezicht weer ziet
Maar voor nu een toast op alle dingen waar we ooit van hebben gedroomd
Kom van ver, sinds de straatpoorten
Lange dagen werken, lange nachten
Was niet altijd vrolijk, leuk en balspelen
Maar we hebben er een geweldige rit van gemaakt
Ik ben niet vergeten waar ik vandaan kom
Maar ik zal niet vergeten waar ik heen ga
Ik heb te hard gewerkt om niet door te gaan
Je weet niet hoe het is waar ik vandaan kom
Oh, oh, woah
Je weet dat ik het niet alleen heb gedaan
Oh, oh, woah
Voordat je gelijk hebt, moet je het verkeerd doen
Oh, oh, woah
Je weet dat ik het niet alleen heb gedaan
Oh, oh, woah
Voordat je gelijk hebt, moet je het verkeerd doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt