A Felicitade - Luiz Bonfá, Antonio Carlos Jobim

Tristeza não tem fim

Felicidade sim

A felicidade é como a gota de orvalho

Na petala da flor

Brilha tranquila depois de leve oscila

E cai como uma lágrima de amor

A felicidade do pobre parece

A grande ilusao do carnaval

A gente trabalha o ano inteiro

Por um momento de sonho pra fazer fantasia

De rei ou de pirata ou jardineira

E tudo se acaba na quarta feira

Tristeza nao tem fim

Felicidade sim

A felicidade é como uma pluma

Que o vento vai levando pelo ar

Voa tao leve mas tem a vida breve

Precisa que haja vento sem parar

Verdriet heeft geen einde

geluk ja

 Geluk is als een dauwdruppel

Op het bloemblad van de bloem

Stille gloed na lichte trillingen

En valt als een traan van liefde

Het geluk van de armen lijkt

De grote illusie van carnaval

We werken het hele jaar

Voor een droommoment om een ​​fantasie te maken

Van koning of piraat of tuinman

En alles eindigt op woensdag

Verdriet heeft geen einde

geluk ja

Geluk is als een veer

Dat de wind door de lucht voert

Hij vliegt zo licht maar heeft een korte levensduur

Er moet non-stop wind zijn