Si Te Perdiera - Luis Miguel

Si te perdiera

Porque la vida cuando menos te lo esperas

Te da la espalda

Te hace jugadas aunque tengas buena estrella

Me moriría de dolor si te perdiera

Después de amarte la vida entera

Si te perdiera, te llevarías los colores de mi vida

Me dejarías, sin claridad, sin resplandor sin poemas

Me morirá de dolor si te pediera

Después de amarte la vida entera

Sería total mi soledad

Seria total mi desnudez

La de los árboles heridos del otoño

Cristales rotos en mi alma

Y en mis noches pura escarcha

Y el silencio por respuesta si te nombro

Y ante mis ojos, no ver tus ojos

Solo vacío y soledad si te perdiera

Si te perdiera

Me moriría del dolor si te perdiera

Después de amarte

La vida entera

Sería total mi soledad

Seria total mi desnudez, Cristales rotos en mi alma

Y en mis noches pura escarcha, Y ante mis ojos, no ver tus ojos

Solo vacío y soledad si te perdiera

Si te perdiera por que así lo decidieras

No seria yo tan solo si la vida la perdiera

Te envolverían para siempre mil recuerdos

Y los sueños que pasamos

Con amor la vida entera

Se romperían, tantas promesas

Mal gastarías tanto amor, Si te perdiera…

(gracias a Eduardo por esta letra)

Als ik je verlies

Omdat het leven wanneer je het het minst verwacht

keert je de rug toe

Hij laat je spelen, zelfs als je een goede ster hebt

Ik zou sterven van de pijn als ik je zou verliezen

Nadat ik mijn hele leven van je heb gehouden

Als ik je zou verliezen, zou je de kleuren van mijn leven nemen

Je zou me verlaten, zonder duidelijkheid, zonder uitstraling, zonder gedichten

Ik zal sterven van de pijn als ik het je vraag

Nadat ik mijn hele leven van je heb gehouden

Mijn eenzaamheid zou totaal zijn

Mijn naaktheid zou totaal zijn

Die met de gewonde bomen van de herfst

Gebroken glas in mijn ziel

En op mijn nachten pure vorst

En stilte voor een antwoord als ik je noem

En voor mijn ogen, je ogen niet zien

Alleen maar leegte en eenzaamheid als ik je kwijt zou raken

Als ik je verlies

Ik zou sterven van de pijn als ik je zou verliezen

nadat ik van je heb gehouden

Het hele leven

Mijn eenzaamheid zou totaal zijn

Mijn naaktheid zou totaal zijn, gebroken glas in mijn ziel

En in mijn nachten pure vorst, En voor mijn ogen, je ogen niet zien

Alleen maar leegte en eenzaamheid als ik je kwijt zou raken

Als ik je verloor omdat je dat had besloten

Ik zou niet alleen zijn als het leven het zou verliezen

Duizend herinneringen zouden je voor altijd omringen

En de dromen die we hebben doorgebracht

Met liefde het hele leven

Ze zouden breken, zoveel beloften

Je zou zoveel liefde verspillen als ik je zou verliezen...

(met dank aan Eduardo voor deze teksten)