Hieronder staat de songtekst van het nummer Pupilas De Gato , artiest - Luis Miguel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Miguel
¿Por qué insistes en usarme?
¿Por qué te divierte provocarlo?
Es mi amigo igual que tú
Y yo no quisiera traicionarlo
No, no, no
¿Por qué bailas de esa forma?
Quita ya tus unas de mi espalda
Él nos mira desde el bar
Piensa que soy digno de confianza
No, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
Oooh
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabara hecha trizas
Ooh, dururu, duru, duru, durarai, durai…
No me acerques más tu boca
Que se están rompiendo las fronteras
Es mi amigo, pero yo
No soy un muñeco de madera
Noo, no, noo
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
No, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabará hecha trizas
Ooh
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
No, no, no, no…
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me hipnotizan
Que si yo pierdo el control
Nuestra amistad acabara hecha trizas
Yo no quiero, yo no quiero, yo no quiero, no, no
Ya no me mires más así
Tus pupilas de gato me fulminan
No me seduzcas frente a él
Con esas formas tuyas tan felinas
Waarom sta je erop mij te gebruiken?
Waarom vind je het leuk om hem te plagen?
Hij is mijn vriend net als jij
En ik zou hem niet willen verraden
Nee nee nee
Waarom dans je zo?
Haal die van mij van je af
Hij houdt ons in de gaten vanaf de bar
Denk dat ik betrouwbaar ben
Nee nee nee
Kijk me niet meer zo aan
Je kattenleerlingen slaan me neer
Verleid me niet in het bijzijn van hem
Met die vormen van jou zo katachtig
ooh
Kijk me niet meer zo aan
Je kattenleerlingen hypnotiseren me
Wat als ik de controle verlies?
Onze vriendschap zal in duigen vallen
Ooh, duru, duru, duru, durarai, durai...
Breng je mond niet dichter bij mij
dat grenzen worden doorbroken
Hij is mijn vriend, maar ik
Ik ben geen houten pop
Nee nee nee
Kijk me niet meer zo aan
Je kattenleerlingen slaan me neer
Verleid me niet in het bijzijn van hem
Met die vormen van jou zo katachtig
Nee nee nee
Kijk me niet meer zo aan
Je kattenleerlingen hypnotiseren me
Wat als ik de controle verlies?
Onze vriendschap zal in duigen vallen
oh
Kijk me niet meer zo aan
Je kattenleerlingen slaan me neer
Verleid me niet in het bijzijn van hem
Met die vormen van jou zo katachtig
Nee nee nee nee…
Kijk me niet meer zo aan
Je kattenleerlingen hypnotiseren me
Wat als ik de controle verlies?
Onze vriendschap zal in duigen vallen
Ik wil niet, ik wil niet, ik wil niet, nee, nee
Kijk me niet meer zo aan
Je kattenleerlingen slaan me neer
Verleid me niet in het bijzijn van hem
Met die vormen van jou zo katachtig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt