Una Fotografia - Luis Enrique

una fotografia tuya y mia

que llevo de resguardo cuando viajo

es lo que me da fuerzas y energias

en la vida, en la vida

una fotografia que ha captado

la conexion que existe entre nosotros

uno de mil momentos que pasamos

tu y yo solos, tu y yo solos.

(coro)

hijo mio, no me llores

cuando veas que me voy en otro viaje

hijo mio, en tu cuarto

pon la foto donde estamos abrazados

sentiras que estoy ahi

como un angel que te esta cuidando

una fotografia que confirma

que tus ojos son iguales a los mios

me has dado siempre tantas alegrias

como hijo, como amigo

una fotografia inolvidable

donde muestra que el amor es invencible

somos una palabra, inseparable

si yo te hice, tu a mi me hiciste

(coro)

hijo mio, no me llores

cuando veas que me voy en otro viaje

hijo mio, en tu cuarto

pon la foto donde estamos abrazados

sentiras que estoy ahi

como un angel que te esta cuidando

vuelan, vuelan

cada vez mas rapido los años

se me escapa el niño de las manos

(coro)

hijo mio, no me llores

cuando veas que me voy en otro viaje

hijo mio, en tu cuarto

pon la foto donde estamos abrazados

sentiras que estoy ahi

como un angel que te esta cuidando

sentiras que estoy ahi

como un angel que te esta cuidando

pon en tu cuarto

m’ijo esa fotografia

donde estamos abrazados

llevame en tu pensamiento

deja que te acaricie el viento

que en el viento esta el recuerdo

aquel amor que yo te he dado

como un ángel que te esta cuidando

een foto van jou en mij

Wat neem ik mee als ik op reis ga?

Het is wat mij kracht en energie geeft

in het leven, in het leven

een foto die je hebt gemaakt

de verbinding die tussen ons bestaat

een van de duizend momenten die we hebben doorgebracht

jij en ik alleen, jij en ik alleen.

(Refrein)

mijn zoon, huil niet tegen me

als je ziet dat ik weer op reis ga

mijn zoon, in jouw kamer

zet de foto waar we knuffelen

je zult voelen dat ik er ben

als een engel die over je waakt

een foto die bevestigt

dat jouw ogen hetzelfde zijn als de mijne

je hebt me altijd zoveel vreugde gegeven

als een zoon, als een vriend

een onvergetelijke foto

waar het laat zien dat liefde onoverwinnelijk is

we zijn een woord, onafscheidelijk

als ik jou heb gemaakt, heb jij mij gemaakt

(Refrein)

mijn zoon, huil niet tegen me

als je ziet dat ik weer op reis ga

mijn zoon, in jouw kamer

zet de foto waar we knuffelen

je zult voelen dat ik er ben

als een engel die over je waakt

ze vliegen, ze vliegen

sneller en sneller de jaren

het kind ontsnapt uit mijn handen

(Refrein)

mijn zoon, huil niet tegen me

als je ziet dat ik weer op reis ga

mijn zoon, in jouw kamer

zet de foto waar we knuffelen

je zult voelen dat ik er ben

als een engel die over je waakt

je zult voelen dat ik er ben

als een engel die over je waakt

zet in je kamer

milo die foto

waar we worden omarmd

neem me mee in je gedachten

laat de wind je strelen

dat in de wind de herinnering is

die liefde die ik je heb gegeven

als een engel die over je waakt