Hieronder staat de songtekst van het nummer Yo Sé Que Es Mentira , artiest - Luis Enrique, Amaury Gutiérrez, Gian Marco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Enrique, Amaury Gutiérrez, Gian Marco
Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste de mi amor
Que ya no brillas como el sol
Que ya no sufres más por mi…
Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste del ayer
Y que cambiaste ese querer
Que siempre me perteneció…
CORO:
Pero yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por la sinceridad con que tus ojos me miran
Pero yo sé que es mentira
Yo sé que es mentira
Por esa claridad que llega con tu sonrisa…
Andan diciendo por ahí
Que te olvidaste de cantar
Y que se fueron a volar
Las aves de tu corazón…
No quieren ver que fue por ti
Que el cielo se me iluminó
Por eso es que voy a seguir
Pa' que no muera la ilusión
CORO
VERSO:
Es que me vuelvo loco, cada vez que tu me miras
Te juro corazón, me muero con tu sonrisa
Es que me vuelvo loco, cada vez que tu me miras
Te juro corazón me muero con tu sonrisa
No se por que pierdo la razón
Cuando te tengo muy cerca
No se por que pierdo la razón
Cuando te tengo muy cerca
Es que tu tienes como un imán
Por ti pierdo la cabeza
Es que me vuelvo loco
Me muero con tu sonrisa
CORO
VERSO
La noche entera yo paso
Recordando tu querer
La noche entera yo paso
Recordando tu querer
Y si no estas a mi lado
Loco me voy a volver, Ay Dios
Es que me vuelvo loco
Me muero con tu sonrisa…
Ze zeggen daarbuiten
dat je mijn liefde bent vergeten
Dat je niet meer schijnt als de zon
Dat je niet langer voor mij hoeft te lijden...
Ze zeggen daarbuiten
dat je gisteren vergeten was
En dat je die liefde hebt veranderd
Dat is altijd van mij geweest...
REFREIN:
Maar ik weet dat het een leugen is
Ik weet dat het een leugen is
Voor de oprechtheid waarmee je ogen naar me kijken
Maar ik weet dat het een leugen is
Ik weet dat het een leugen is
Voor die helderheid die bij je glimlach hoort...
Ze zeggen daarbuiten
dat je bent vergeten te zingen
En dat ze gingen vliegen
De vogels van je hart...
Ze willen niet zien dat het voor jou was
Dat de lucht voor mij oplichtte
Daarom ga ik door
Zodat de illusie niet sterft
REFREIN
VERS:
Het is dat ik gek word, elke keer als je naar me kijkt
Ik zweer je hart, ik sterf met je glimlach
Het is dat ik gek word, elke keer als je naar me kijkt
Ik zweer je, mijn hart, ik zal sterven met je glimlach
Ik weet niet waarom ik gek word
Als ik je heel dichtbij houd
Ik weet niet waarom ik gek word
Als ik je heel dichtbij houd
Het is dat je als een magneet hebt
Voor jou verlies ik mijn verstand
Het is dat ik gek word
Ik sterf met je glimlach
REFREIN
VERS
De hele nacht breng ik door
Je liefde herinneren
De hele nacht breng ik door
Je liefde herinneren
En als je niet aan mijn zijde staat
Ik ga gek worden, oh God
Het is dat ik gek word
Ik sterf met jouw glimlach...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt