
Hieronder staat de songtekst van het nummer De Corazón a Corazón , artiest - Luis Enrique met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Enrique
Si pudiera elegir
Entre la vida que llevo o volver junto a ti
Le arrebataría al recuerdo nuestro instante mejor
Las migajas que sobraron de los dos
Si pudiera elegir
Viajaría hasta el pasado a pedirte perdón
Por el daño que eh causado
Y a decirte que hoy nada queda donde hubo un corazón
Si pudiera elegir
Cambiaría lo que tengo por volverte a sentir
Me convertiría en sendero para estar a tus pies
Y romper las cadenas que me ataron a otro amor
De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Debo decirte que mi error
Lo pago a diario sin tus Besos
De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Hoy te mereces la razón
Me equivoque y me arrepiento
De corazón a corazón
Si pudiera elegir gritaría a los cuatro vientos
Que no soy tan feliz como piensan que me siento
Les diría que soy un juguete de la vida sin tu amor
Si pudiera elegir
Cambiaría lo que tengo por volverte a sentir
Me convertiría en sendero para estar a tus pies
Y romper las cadenas que me ataron a otro amor
De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Debo decirte que mi error
Lo pago a diario sin tus Besos
De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Hoy te mereces la razón
Me equivoque y me arrepiento
De corazón a corazón
De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento
Vengo a implorar que me des una oportunidad de decir lo siento
De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento
Te mereces la razón, me equivoque y así lo acepto
De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento
Si pudiera le robaría al recuerdo
¡Nuestro instante mejor!
De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento
Estoy pagando mi error exiliado de tus besos
De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento
Un juguete de la vida soy, no soy tan feliz como piensan que me siento
De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento
Als ik kon kiezen
Tussen het leven dat ik leid of naar jou terugkeer
Het zou ons beste moment uit onze herinnering weghalen
De kruimels die over zijn van de twee
Als ik kon kiezen
Ik zou naar het verleden reizen om mijn excuses aan te bieden
Voor de schade die ik heb veroorzaakt
En om je te vertellen dat er vandaag niets meer is waar een hart was
Als ik kon kiezen
Ik zou veranderen wat ik heb om je weer te voelen
Ik zou een pad worden om aan je voeten te staan
En breek de ketenen die me aan een andere liefde bonden
Van hart tot hart
Van gevoel naar gevoel
Ik moet je zeggen dat mijn fout
Ik betaal het dagelijks zonder jouw kussen
Van hart tot hart
Van gevoel naar gevoel
Vandaag verdien je de reden
Ik had het mis en heb er spijt van
Van hart tot hart
Als ik kon kiezen zou ik het van de daken schreeuwen
Dat ik niet zo gelukkig ben als ze denken dat ik me voel
Ik zou ze vertellen dat ik een stuk speelgoed van het leven ben zonder jouw liefde
Als ik kon kiezen
Ik zou veranderen wat ik heb om je weer te voelen
Ik zou een pad worden om aan je voeten te staan
En breek de ketenen die me aan een andere liefde bonden
Van hart tot hart
Van gevoel naar gevoel
Ik moet je zeggen dat mijn fout
Ik betaal het dagelijks zonder jouw kussen
Van hart tot hart
Van gevoel naar gevoel
Vandaag verdien je de reden
Ik had het mis en heb er spijt van
Van hart tot hart
Van hart tot hart, van sentiment tot sentiment
Ik kom je smeken om me een kans te geven om sorry te zeggen
Van hart tot hart, van sentiment tot sentiment
Je verdient de reden, ik had het mis en ik accepteer het
Van hart tot hart, van sentiment tot sentiment
Als ik kon, zou ik uit de herinnering stelen
Ons beste moment!
Van hart tot hart, van sentiment tot sentiment
Ik betaal voor mijn fout, verbannen uit jouw kussen
Van hart tot hart, van sentiment tot sentiment
Ik ben een speeltje van het leven, ik ben niet zo gelukkig als ze denken dat ik me voel
Van hart tot hart, van sentiment tot sentiment
Luis Enrique • 2009
Luis Enrique • 2012
Luis Enrique • 2009
Luis Enrique • 2012
Luis Enrique • 2012
Luis Enrique • 2014
Luis Enrique • 2014
Luis Enrique • 2014
Luis Enrique • 2014
Luis Enrique • 2004
Martin Valverde, Eugênio Jorge, Luis Enrique • 2011
Omar Alfanno, Luis Enrique • 2020
Grupo 5, Luis Enrique • 2023
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt