Hieronder staat de songtekst van het nummer Al Fin , artiest - Luis Enrique met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luis Enrique
Ooh yeah
Quiero más, mucho más de lo que dice algún libro
Algún filosofo o un escritor
Quiero más, mucho más de lo que exigen los años
Y el mundo a mi alrededor
Solo quiero encontrar mi verdad en tus ojos
Tu corazón para mi corazón
Escribir nuestra historia viviendo momentos
Que sobreviven el tiempo
Y al fin descubrir todos tus suenos
Los más grandes los pequeños
De verme tu luz ser todo lo que quieres tú
Y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Lo que guardas en tu pecho
Para un loco como yo
Que quiere ser tuyo hasta el fin
Quiero más que rimar en tu piel con mis manos
Dejando a un lado el pudor
Quiero más, mucho más que un verso utilizado
En una canción de amor
Solo quiero encontrar mi verdad en tus labios
Tu corazón para mi corazón
Escribir nuestra historia viviendo momentos
Que sobreviven el tiempo
Y al fin descubrir todos tus sueños
Los más grandes los pequeños
De verme tu luz ser todo lo que quieres tu
Y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Lo que guardas en tu pecho
Para un loco como yo que quiere ser tuyo hasta el fin
Descifrar tu inmensidad un trosito de tu vida
Por que la felicidad nos abre la puerta
Y al fin, y al fin recibir tu ternura, tus secretos
Lo que guardas en tu pecho
Para un loco como yo que quiere ser tuyo hasta el fin
Muchacha, baila, baila esa morena que me quiere y que me anima
Le digo si tu supieras, si tu supieras
Cuanto he esperado para que al fin tu me quieras
Todo lo que te esperado y al fin tu llegas
Y este locuro que abra ninguno
Que te cuide, que te anime que te adore así de esta manera
Si tu supieras
Cuanto he esperando para que al fin tu me quieras
Yo no, yo no re, renunciare si tu supieras, si tu supieras
Quiero que entiendas que a ti te quiero como quieras
No me canso de decirte mida mía
Que tienes en tus manos mi corazón, te quiero al fin
Ooh ja
Ik wil meer, veel meer dan wat een boek zegt
Een filosoof of een schrijver
Ik wil meer, veel meer dan de jaren vragen
En de wereld om me heen
Ik wil gewoon mijn waarheid in jouw ogen vinden
jouw hart voor mijn hart
Schrijf ons verhaal levende momenten
die de tijd overleven
En ontdek eindelijk al je dromen
De grootste de kleintjes
Om mij jouw licht te zien, alles zijn wat je wilt
En ontvang eindelijk je tederheid, je geheimen
Wat je in je borst houdt
Voor een gek zoals ik
wie wil de jouwe zijn tot het einde?
Ik wil meer dan met mijn handen op je huid rijmen
Bescheidenheid terzijde latend
Ik wil meer, veel meer dan een gebruikt vers
in een liefdeslied
Ik wil gewoon mijn waarheid op jouw lippen vinden
jouw hart voor mijn hart
Schrijf ons verhaal levende momenten
die de tijd overleven
En ontdek eindelijk al je dromen
De grootste de kleintjes
Om mij jouw licht te zien, alles zijn wat je wilt
En ontvang eindelijk je tederheid, je geheimen
Wat je in je borst houdt
Voor een gek persoon zoals ik die tot het einde de jouwe wil zijn
Ontcijfer je onmetelijkheid een klein stukje van je leven
Omdat geluk de deur voor ons opent
En tot slot, en ontvang eindelijk je tederheid, je geheimen
Wat je in je borst houdt
Voor een gek persoon zoals ik die tot het einde de jouwe wil zijn
Meisje, dans, dans die brunette die van me houdt en die me aanmoedigt
Ik zeg het haar als je het wist, als je het wist
Hoe lang heb ik gewacht tot je eindelijk van me hield
Alles wat je had verwacht en eindelijk kom je aan
En deze waanzin die niets opent
Om voor je te zorgen, om je aan te moedigen om op deze manier van je te houden
Als je wist
Hoe lang heb ik gewacht tot je eindelijk van me zou houden
Ik niet, ik lach niet, ik zal stoppen als je het wist, als je het wist
Ik wil dat je begrijpt dat ik van je hou zoals je wilt
Ik word het nooit moe om je de mijne te vertellen
Dat je mijn hart in je handen hebt, ik hou eindelijk van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt